س: سيدى العزيز، لقد قدمت بعض المال (185000 درهم إماراتي) إلى صديقي من أجل عمله قبل حوالي 18 شهرًا. لا يرد إلي أموالي الآن. لا يوجد لدي أي اتفاقيات قانونية أو شيكات ضمان. لقد نقلت هذا المبلغ من حسابي إلى حسابه. هل يمكنني المضي قدمًا لرفع قضية؟ من فضلك اقترح علي ما ينبغي فعله. شكرًا محمد راشد

س: مرحبا. أود أن أستفسر عن المبلغ الذي تحاسبون عليه مقابل استشارة لأنني بحاجة إلى بعض المساعدة القانونية فيما يتعلق بأموال قد أقرضتها إلى شخص. شخص ما يدين لي بمبلغ كبير من المال، 51000 درهم إماراتي على وجه الدقة. لقد قمت بإعطائه مبلغ 60000 درهم إماراتي والتي كان سيقوم بسدادها بصورة شهرية على مدى 24 شهرًا. ومع ذلك، بعد دفع 3 أشهر، توقف عن الدفع لي حتى الآن. أود الحصول على عرض أسعار حول تكلفة الحصول على مساعدة قانونية في مثل هذه الحالة. شكرًا لك.

س: مرحبًا لقد أقرضت مالًا لزميل لي. منذ خمس سنوات إلى الآن وهو يقدم أعذارًا لعدم سداده. بما أني قد غادرت دولة الإمارات، فإن الدليل الوحيد لدي هو رسائل عبر تطبيق الواتساب. ما الذي يمكنني فعله؟

س: مرحبًا، يرجى تقديم المشورة. هل تُعد الالتزامات أو الاتفاقيات عبر الاتصالات الإلكترونية (رسائل البريد الإلكتروني) بمثابة اتفاقيات مُلزمة وفقًا لقانون دولة الإمارات العربية المتحدة؟ إذا كانت الإجابة نعم، يرجى توضيح البنود القانونية ذات الصلة.

س: ما هي إجراءات التصديق على السند الإذني في إمارة دبي لشخص من الهند يعمل حاليًا في دبي؟ في الواقع، لقد أقرضت مبلغًا من المال لصديقي لمدة عام واحد دون أي فائدة. إنه هندي الجنسية ويعمل في إمارة دبي. لذلك، أريد أن أعرف كيف يمكنني إضفاء الصفة الشرعية على الاتفاق بيننا.

س: السلام عليكم، تواصل معي شخص على الهاتف وطلب مني خدمة إنسانية. يريد مني إرسال نقود إلى سوريا بحكم إقامتي بين دبي وسوريا على أن يودع المبلغ في حسابي في الإمارات. وبالفعل أودع المبلغ في حسابي وقمت بتسليم الأمانة. يوجد بيني وبين هذا الشخص محادثات على الواتساب تفيد بأنه أودع المبلغ في حسابي، ولكن لا يوجد إثبات أنني قمت بتسليم الأمانة. هل يمكن له أن يشتكيني ويدّعي أنني لم أسلِّم الأمانة؟

Q: Dear Sir/Madam, I want to rent an apartment in JVC, and the real estate managing the building sent me the contract. After reading it, I noticed there is a clause stating that pets are not allowed. There is no clause about maintenance fees and whether they are covered (although the agent mentioned cats are allowed and maintenance is free). Also, there is no clause stating that the rent increase follows RERA guidelines. When I went to negotiate, the manager said we cannot change the contract but offered to send an official email stating that cats are allowed, maintenance is free, and the rent increase complies with RERA. I haven’t signed the contract and want to know if the email is legitimate and if I can use it as proof if needed for dispute resolution. Thanks in advance!

Q: Hi, In the UAE, is a photo or a printout of a cheque as valid as the original cheque, and thus can be legally deposited? If so, does this apply if both drawer and payee are individuals? Many thanks for the advice! Best Regards,

Q: Greetings, I shared a photo of a cheque with the payee for verification purposes only, not for deposit. Our WhatsApp communication has been clear on this. I recently found out that it may be possible to encash a cheque using a photo or printout instead of the original cheque… Now, I worry the person may actually deposit the cheque using the photo I shared. Is this possible or plausible, would this be a fraud? Should I preemptively block the cheque? The jurisdiction is Dubai. I still have the physical cheque in my possession. Thank you in advance for your input.

Q: Canceling rental agreement before signing it. By email, I agreed to rent an apartment, no lease or contract has been signed. However, the agent asked for a photo of the cheques for verification purposes only, which I provided. No money or physical cheque has been exchanged. How easily can I back out of the agreement? Would changing my mind and backing out of the agreement be a breach of contract? Would the copy of the cheques be a "consideration"? Many thanks

We're seeing a significant change in the way we do business. The development of artificial intelligence (AI) is speeding up the transition to a more automated and digital future. This change is especially noticeable in transactions and contracts. Businesses of all sizes should consider e-contracts and digital transactions, as they can improve efficiency, streamline processes, and eventually open up new growth opportunities.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.