س: سيدي/سيدتي، أنا في فترة الاختبار. لقد مرت 4 أشهر وأريد الاستقالة من وظيفتي الحالية والعودة إلى بلدي، لكن عقدي ينص على أنه إذا تركت قبل عام، فسأضطر إلى رد تكلفة التدريب التي تبلغ 6000 درهم إماراتي؛ أي ما يقرب من 4 أضعاف إجمالي راتبي. هذه الوظيفة تؤثر على صحتي العقلية وأريد المغادرة في أقرب وقت ممكن. لم يكن هناك أي تدريب أو دورة تدريبية محددة عرضتها علي الشركة.

Q: Hi. Companies A & B are owned by the same person. I was hired under A with a job offer stating that if I do not finish my 2-year contract, I need to pay visa costs and training, etc. However, my visa was processed under B which is a DMCC company. And non-completion of visa payments was not mentioned in the submitted contract during visa processing. Is my offer letter with A still binding, and do I have to pay if I will only stay with the company for 1 year?

س: مرحبًا سيدي / سيدتي لقد قدمت استقالتي خلال فترة اختباري (ثلاثة أشهر)، وأريد أن أعلم إذا كان يتوجب علي أن أدفع أي تعويض للشركة.

Q: Dear Sir/Madam, What if I resign from the company during my probation period? My contract, Article 4, mentions that I have to pay 6,000 AED in training charges if I leave within one year of the contract. My offer letter states that training charges will be compensated, if incurred. Will I be able to leave the company, or can they file a case against me?

س: عقد العمل مدته سنتان. إذا رغب الموظف في إلغاء التأشيرة، فما هي تكلفة الغرامة المترتبة على فسخ العقد؟

Q: Dear Sir/Madam, I work in the private sector with a fixed-term annual employment contract (internal and part-time contract). I submitted my resignation one month before the end of the contract and mentioned in the resignation letter that I would pay the notice period allowance. The employer told me that I had to pay an amount of AED 5,000 for the training cost, and I signed. I think this is in the contract, but in reality, I did not receive any training from a third party. The previous person in my place only taught me the work. So, does the employer have the right to do that? If I do not pay the amount, what can the employer do? Thank you!

Q: Dear Lawyers, I need your help. I worked for the company for 10 years. I took a course that was part of my KPI and required for my role as P2P Global Process Owner. However, I resigned from the company one year after completing the course. Can my company charge me for the cost of the course?

Q: Hi, I have filed a complaint (MOHRE) against my company for my pending salary. To blackmail me my company has also filed a complaint against me claiming I have to pay them training fees (10,000 AED) which are mentioned in the contract. However, I have not received any training from the company. The issue is I want my visa cancelation as soon as possible because my new employer is waiting for me for so long now. I want guidance on this matter. My employer is deliberately delaying this matter and using the visa cancelation as a tool against me. My question to respected lawyers is that, 1. What should I do to get my visa cancelation as soon as possible? 2. Can Visa/labor card cancelation be done on my own? 3. If I win my salary claim case. Can I get a labor card/visa cancelation somehow while a complaint is open from my company against me? Thank you so much for the guidance

Q: Salam, My company has filed a complaint against me in MOHRE related to training fees. This is the clause mentioned in my contract: "The Second Party shall be obliged to pay back the value of the training (which is estimated at an amount of 10000 AED) when they terminate the employment contract based on their own free will (within One Year) from the date of commencement of their contract, without prejudice to the First Party's legal or contractual obligations. (the amount agreed on for the value of the training period must be commensurate with the employment period of the employee)" My question is: 1. I served 11 months in the company. Can they demand the full 10,000 or it should be less due to 11 months (as per the last line of the clause)? 2. I didn't even get training from the company. I learned normally by working on projects with seniors. No training session was conducted for me. Should I still have to pay? My case is in MOHRE. Thanks

أصدرت وزارة العمل الإماراتية العام الماضي ثلاث قرارات وزارية تشتمل على مجموعة جديدة من القواعد لسوق العمل، وبدأ تنفيذها في الأول من يناير هذا العام. ويُتوقع أن تُغير القرارات العلاقة التعاقدية بين أصحاب العمل والموظفين في الإمارات.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).