س: مرحبًا، لقد كنت أعبر الطريق عندما دهس سائق سيارة مدرسية كاحلي. لقد تسبب في خلعه. مكثت في المستشفى لمدة أربعة أسابيع. ثم خرجت بصفتي مريض خارجي. وحتى الآن، ما زلت أحصل على مواعيد لإجراء الفحوصات الطبية. سؤالي هو؛ كيف يمكنني المطالبة بتعويض؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا سيدي، لسوء الحظ، فقدنا شقيقنا الأكبر وأختنا غير الشقيقة وطفل رضيع يبلغ من العمر ثمانية أشهر في حادث سير في 13 سبتمبر 2019. نجت طفلة واحدة من الحادث كانت في حالة حرجة مع وجود إصابات رضية وكسور متعددة في الجمجمة. وقع هذا الحادث في ولاية هيما، بسلطنة عمان بينما كانت العائلة في طريق عودتها إلى منزلها في إمارة دبي. كانت الطفلة تخضع للعلاج في مستشفى خولة، في مسقط، بسلطنة عمان، في الفترة من 15 سبتمبر إلى 9 يناير. وبعد ذلك قمنا بنقلها جوًا إلى الهند لتلقي مزيد من العلاج. في الوقت الحالي، أريد رفع قضية للمطالبة بتعويض عن الثلاث وفيات وقضية للتعويض عن إصابة الطفلة حيث أصدرت إدارة المستشفى شهادة إعاقة لها بنسبة 100%. كان شقيقي لديه تأمين من إحدى شركات التأمين. وكان لديه بوليصة تأمين شاملة (البطاقة البرتقالية) تغطي كل من عمان وقطر. لقد مر أكثر من عام ونصف حتى الآن لأننا كنا مشغولين بعلاج الطفلة. هل يمكننا مناقشة هذا الأمر من فضلك؟ يمكن التواصل معي من خلال الأرقام الواردة أدناه.

Q: How much money can we claim, as a pedestrian injury in Dubai where the leg was fractured and surgery was done?

Q: My family and I had an accident. The incident occurred the very next day of their arrival in the UAE on a residence entry permit and their visa//health insurance was still in process. With gods grace, everyone was discharged from the hospital on the 3rd day after many tests and keeping us under observation. We were slapped with a hefty bill as my family was not holding any health insurance. What are the chances that I could claim the medical expenses through the vehicle insurance, as it covers co-passengers as well?

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.