س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أعيش حاليا في كندا. عملت في الإمارات (أبو ظبي وعجمان) من عام 2013 إلى عام 2016. أريد الحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية من الشرطة لأغراض الهجرة (إلى كندا). لقد حاولت عبر الإنترنت مرتين ولكني فشلت. أود أن أعرف إذا ماكانت هناك قضايا ضدي. في عام 2016، غادرت الإمارات دون إبلاغ صاحب العمل أو البنك أو المؤجر وما إلى ذلك لأن زوجتي كانت في حالة طبية سيئة في سريلانكا في ذلك الوقت. ثم لم أعد إلى الإمارات أبدًا. هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة في هذه العملية؟

س: مرحبًا إيمان، أنا ك. ر. أعيش حاليًا في دولة كندا. لقد عملت في دولة الإمارات (إمارة أبو ظبي، وإمارة عجمان) من 2013 إلى 2016. أريد استخراج شهادة بحث الحالة الجنائية لأغراض الهجرة (للحصول على الإقامة الدائمة في كندا). حاولت مرتين الحصول عليها عبر الإنترنت ولكنني لم أتمكن من ذلك. في عام 2016، اضطررت للعودة إلى سريلانكا بسبب الوضع الطبي لزوجتي (كانت حاملاً). لقد تركت وظيفتي وغادرت دولة الإمارات دون إبلاغ صاحب العمل والبنوك ومالك الوحدة وما إلى ذلك ولم أعود مرة أخرى. لدي بطاقة هوية إماراتية منتهية الصلاحية. يرجى تقديم المشورة.

س: لقد مرت أربع سنوات منذ خروجي من دولة الإمارات وهناك ديون غير مدفوعة مستحقة عليّ. إنني على علم بالديون وأعرف أن هناك قضية شيك مرتجع مرفوعة ضدي من خلال رسائل البريد الإلكتروني التي ما زلت أتلقاها من وكالة التحصيل. لقد منعني هذا الأمر من استخراج شهادة بحث الحالة الجنائية من دولة الإمارات حيث حاولت ذلك عبر الإنترنت وبشكل شخصي من خلال تفويض أحد الأصدقاء منذ فترة. إنني أقوم بإجراءات الهجرة وقد طُلب مني تقديم شهادة بحث الحالة الجنائية من دولة الإمارات. أن اكون مدينًا في محل إقامتي لا يعد جريمة جنائية، ولكن نظرًا لأن هناك قضية شرطة مرفوعة ضدي بسبب الديون غير المدفوعة لا يمكنني الحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية من دولة الإمارات، لذلك أريد على الأقل تقديم مستند أو خطاب "أيًا كان مسماه" يوضح سبب عدم تمكني من استخراج شهادة بحث الحالة الجنائية من دولة الإمارات. أقدر لك تزويدي بالمعلومات حول كيفية الحصول على مثل هذه الوثيقة "أسباب عدم تمكني من استخراج شهادة بحث الحالة الجنائية" ومّن يمكنه القيام بشيء من هذا القبيل. يجب عليّ تقديم إجابة في غضون الأسابيع الثلاثة القادمة. شكرًا لك وفي انتظار ردك.

Q: Dear Sir/Madam, Three years ago, my friend was involved in a drunk driving case that resulted in damage to three parked cars. He settled the case by paying a fine. However, when he recently applied for a PCC, the status was canceled. Why did this happen? And what can he do to pass the PCC?

Q: Dear Sir/Madam, My friend applied for a Police Clearance Certificate (PCC), the status of which is "approved and sent" but it was never received because it was rejected. Further inquiries revealed that he has an active DUI case in Dubai, which he settled and paid the fine for 3 years ago. What can he do to close this case and receive a PCC? Thank you!

Q: Dear Lawyers, I need to apply for a visa and university, which means I need a police clearance certificate. I have a DUI case from 6 months ago that I need to have removed from my record. I need to submit a rehabilitation request but have no idea how to go about it. Please help!

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.