س: مرحباً، أريد أن أعرف العواقب القانونية لإرسال رسائل عبر الواتساب (كتلك التي بين العشاق الحقيقيين) إلى امرأة متزوجة. ها هو الوضع: (س) (الزوج) و(ص) (الزوجة) هما زوجان ويقيمان في كندا. ومع ذلك، فإن (ص) منفصلة عن (س) وتسعى إلى الطلاق. عندما كانت (ص) في الهند كجزء من عملية انفصاله عن (س)، أرسل شخص آخر (أ) رسالة واتساب حميمة إليها. لاحظ أيضًا أن (ص) و (أ) في حالة حب. يعيش (أ) في دبي حاليًا. هل هناك أي سند قانوني إذا قام (س) بمقاضاة (أ) في الإمارات؟ الرجاء التوضيح.

س: أنا وزوجتي السابقة من نفس الجنسية وغير مسلمان. تزوجنا في بلدنا الأم وتم الطلاق هناك في شهر فبراير 2021. منحتني المحكمة في بلدنا الأم حضانة الأطفال. يبلغ الأطفال من العمر 16 و9 سنوات – يعيشان معي في دولة الإمارات. ويذهبان إلى المدرسة هنا في دولة الإمارات. على أي حال، رفضت زوجتي السابقة العودة إلى الوطن وهي الآن مقيمة غير شرعية تعيش هنا في دولة الإمارات بموجب تأشيرة سياحية منتهية الصلاحية وغرامات تجاوز مدة الإقامة المفروضة عليها تزيد على 6000 درهم. لقد عينت في الوقت الحالي محامٍ هنا في دولة الإمارات لمحاولة استعادة الحضانة. هل يمكنها فعل ذلك؟ أو على وجه الدقة، هل يمكن أن تتدخل محكمة دولة الإمارات في حكم صادر من محكمة بلدنا الأم؟

س: السلام عليكم، مرحبًا. أنا مواطن بريطاني وأحمل جواز سفر بريطاني وتزوجت من مقيمة في الإمارات تحمل جواز سفر باكستاني في مارس 2020. بسبب قيود فيروس كورونا، لم أتمكن من رؤية زوجتي حتى إعادة فتح السفر. في هذا الوقت، حاولت التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زوجة في المملكة المتحدة لزوجتي، لكن لم تتم الموافقة عليها في 21 يناير. ثم انتظرت حتى يتم إعادة فتح السفر وقمت بزيارة زوجتي في 21 نوفمبر وقررت المضي قدمًا في رخصتي الخاصة بنا في يناير 2022. ثم تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة زيارة إلى المملكة المتحدة، ولكن لم تتم الموافقة عليها مرة أخرى. ثم سافرت إلى دبي في مارس 2022 للعيش في دبي مع زوجتي، لكنها لم تراني ولم ترد على رسائلي أو مكالماتي، وقامت بحظري على وسائل التواصل الاجتماعي. تمكنت من رؤية عائلتها لكنهم لم يكونوا محترمين معي وطردوني من منزلهم. لقد عدت إلى المملكة المتحدة الآن. ماذا يمكنني أن أفعل لأتواصل مع السلطات الإماراتية بعد أن احتالت عليّ عائلة زوجتي وأخذت كل الهدايا والذهب، وتتجاهلنا الآن؟ أرجو الإفادة ماذا يمكنني أن أفعل لإنقاذ زواجي؟ شكرًا لك وجزاكم الله خيرًا

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.