س: السلام عليكم، شخص محكوم بجناية اغتصاب وصدر الحكم عليه بالإدانة بجرم الاغتصاب بالسجن مدة 5 سنوات و تأيَّد الحكم بالنقض. اتفق مع المغتصبة على الزواج وتنازلها عن حقها الشخصي. هل يستفيد من التنازل بعد صدور قرار محكمة النقض؟ وكيف يمكنه فتح ملف الدعوى من جديد لتقديم التنازل؟

س: يعمل أخي حمالًا. إنه يحمل الماء إلى المنازل. أثناء سيره إلى المصعد، كانت هناك فتاة صغيرة عمرها كعمر ابنة أخينا الأكبر. لمسها أخي ولكن دون سوء نية. إنه يحب الأطفال كثيرًا، لكن تلك الفتاة (10 أعوام) ووالدها أخبرانا أن أخي قبلها (لكنه لم يقبلها) ولمسها أيضًا. هو الآن في مركز الشرطة. أحتاج إلى معرفة نوع العقوبة التي سيحصل عليها وكيف يمكننا تقليل تلك العقوبة. هل في الاستطاعة ترحيله إلى بلدنا. من فضلك ساعدنى.

س: أنا مُتهم في قضية هتك عرض بالإكراه. المجني عليها تدعي أنني لامست مؤخرتها بيدي وقد تقدمت ببلاغ بعد شهرين من تاريخ وقوع الحادثة. وبعد أسبوع فقط غادرت البلاد بلا عودة مما يثبت كيدية البلاغ. نعمل في محل لبيع الملابس بمول وكان بيننا مشاكل عمل لكنها تريد الانتقام فقط لا غير. ولكن رغم أن تقرير الأدلة الجنائية لكاميرات المراقبة يقول بأن هناك لمس بالجزء السفلي (ليس بالمؤخرة) ويقول بأنه لم يتم التعرُّف على هوية الأشخاص الموجودين في الصور، إلا أن النيابة قامت بتحويل الملف إلى المحكمة، ويُفترض أن يكون هذا دليلاً لصالحي و ليس ضدي. تواصلت النيابة كذلك مع صاحب المحل لأن المجني عليها غير موجودة بالدولة وطلبت منه شهود وأحضر شاهدان. الشهادة الأولى كانت شهادة سمعية فقط لا غير والشاهد الثاني يدعي أنه رأى الحادثة. أؤكد أن الشهادة الأولى كانت سمعية ولا تؤكد حدوث الواقعة و تعتبر في صالحي. أما بالنسبة لأقوالي، فقد نفيت كل هذا وأيضًا أحضرت شاهدة تنفي كل هذه الادعاءات الباطلة. لكن ورغم كل هذا، فقد كان قرار القاضي في المحكمة الابتدائية ضدي بالحكم بالسجن لمدة ٣ أشهر وإبعاد عن الدولة. هل من مساعدة!

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

An interview-format article covering the topic of harassment in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

An interview-format article covering the topic of rape in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.