توفي عمي في أبوظبي. لديه حساب بنكي ورقم هاتف محمول وسيارة مسجلة باسمه في أبوظبي. أرجو أن أعرف ما يلي: 1) ما هي جميع المستندات المطلوبة لنقل جميع أصوله إلى زوجته؟ 2) يرجى مشاركة العملية / الخطوات التي يجب اتباعها. 3) هل سنحتاج إلى تصديق شهادة الوفاة الصادرة من دولة الإمارات من سفارة الإمارات؟

السلام عليكم، أسكن في شقة بالإيجار في بيت شعبي بمدينة العين بعقد إيجار غير قابل للتوثيق عن طريق مستثمر للبيت الشعبي. المستثمر طلب إخلاء الشقة بدون إنذار أو إشعار كاف بحجة رغبته في تسليم العقار للمالك. طلبت مهلة كافية تمكنني من البحث عن سكن بديل ومناسب، نظرًا لوجود طلاب في مدارس، فلم أعثر على الشقة المناسبة حتى الآن. فوجئت بالمالك يرفع دعوى مستعجلة لا يعترف فيها بعقد الاستثمار ولا بعقد الإيجار بيني وبين المستثمر ويعتبر وجودي تعديًا طالبًا من المحكمة أمرًا بالإخلاء الفوري. سؤالي للأستاذ المحامي: كيف أرد على هذه الدعوى؟ وشكرًا!

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، توفي والدي مؤخرًا في الهند ونرغب في الحصول على شهادة ميراث من أجل الحصول على أمواله من أحد البنوك في دبي. والدتي وإخوتي مواطنون بريطانيون يعيشون في المملكة المتحدة. أدرك أننا بحاجة إلى تقديم نسخ من جواز سفرنا، وشهادة وفاة مصدقة (سفارة الإمارات العربية المتحدة في الهند)، وشاهدين من الذكور لتأكيد أفراد عائلتنا. أسئلتي هي التالية: 1. هل يجب أن يكون الشاهدان من مواطني دولة الإمارات؟ أم يمكن أن يكونوا مواطنين بريطانيين؟ 2. هل سيُطلب منهم الحضور إلى محكمة دبي؟ أم هل يمكنهم التأكيد عن بعد عبر رسالة/بريد إلكتروني أو هاتف؟ سأكون في غاية الامتنان لمساعدتكم. شكرًا لك على وقتك.

Dear Lawyers, I have a question regarding an immediate eviction petition to the Urgent Judge. The tenant did not return the apartment on 26 January 2025, despite a 12-month legal notice that ended on 25 January 2025. The tenant rejected all gas and fire prevention maintenance for 12 months. Al-Fanar Gas submitted a report with the tenant's signature and refusal after the tenant broke the gas detector. The apartment was sold, and the new owner gave the tenant 90 days' notice. The tenant refused to show the new owner the apartment and ran away, according to building management. The tenant ignored the 12-month legal notice, did not return the apartment, broke the gas detector, and refused gas and fire detection system maintenance. The deal will be voided if the new owner cannot enter the property promptly. Can I petition the Urgent Matters Judge for quick eviction based on the tenant's violations?

A contractor recently did waterproofing on my townhouse roof and confirmed a warranty of 5 years (on WhatsApp). The payment receipt and invoice are available. In 4 months, water leaks from the roof damaged the false ceiling inside the house. When contacted, he avoids calls and delays by making some excuses. Is there any way I can get my money back?

Good Day! I am a partner in a trading license with two other individuals. Both of them were managing the business together as a cash-based operation without a bank account, while I was working elsewhere as an employee. Now, one of the partners has passed away, and his parents are in conflict with the remaining partner, claiming he owes them money. However, the surviving partner insists that no money is owed and that everything is settled. The license has now expired and cannot be renewed because the deceased partner’s family is not cooperating, leading to fines due to the inability to renew it. Additionally, the remaining partner continues to conduct the same business, occasionally purchasing items under the company name. As I am a low-salaried individual and cannot afford court fees, is there a way to remove myself from this situation, or are there any authorities who can assist me in this matter? I am willing to help and provide whatever is required as evidence in this case. Please advise!

Hello, My wife and I are from two different countries (Egypt and Tunisia), and we both reside in the UAE. She recently traveled back to Tunisia, and while her residency in the UAE is still active, we are unsure if she will return. We have agreed to divorce and do not have children. How should we proceed with the divorce process? Does she need to be in the UAE to complete it, or can the process be handled remotely?

Good Morning, I want to close my company (an LLC located in Sharjah) and leave. I have personal and company liabilities which I plan to settle before I leave. My company license ended in December 2024. Can I pay off personal debts and company liabilities without renewing the company license (including renewal of tenancy contract) in the next 2 to 3 months? I want to avoid license renewal fees and tenancy contract associated costs since I am anyways planning to leave. Is that possible? If so, how much time do I have? Thanks for your advice.

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد وقعت عقد عمل مع وزارة العمل ولم يكن به شرط "عدم المنافسة". الآن، أريد مغادرة الشركة، لكن صاحب العمل يريد مني أن أوقع على شرط "عدم المنافسة" في عقد الإنهاء. في هذه الحالة هل سيطبق علي شرط عدم المنافسة أم لا؟

Dear Questioner, In the UAE, is there a maximum amount an employer can deduct from an employee's severance pay due to damage/negligence?

Hi, I wanted to purchase a 2-bedroom apartment in JVC Dubai. I gave a 10% security deposit cheque to the seller. The price mentioned in the MoU is very high compared to other similar apartments in the same building. The bank’s valuation also came in very low. Since the valuation is much lower, how can I terminate the MoU and get my cheque back? The MoU ends on 1st October 2024. One of the articles in the MoU states: In the event that the Buyer fails to make the payments as agreed or fails to complete the transfer on the agreed date due to his own acts or omissions, the Seller has the right to terminate this agreement and retain the deposit, provided that the termination is due to a violation of the agreed terms, unless both parties agree amicably to different dates. I need help urgently.

صباح الخير، ما الطُرق المتاحة للإنذار بأمر الأداء قبل إقامة الدعوى في حال كون المدَّعِي (فرد) والمدَّعَى عليه (شركة) في الإمارات؟ شكرًا!

السلام عليكم، اتفقت الشركة مع مكتب محاماة على عقد سنوي بمبلغ مقطوع بالإضافة إلى نسبة من المبلغ الذي يتم تحصيله من القضايا. هل يستحق المحامي نسبة من الفائدة القانونية المقضي بها حكمًا؟