س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، هل يمكن استخدام رسائل التليجرام كدليل لرفع قضية إساءة وابتزاز؟

س: مرحبًا، لديّ قضية تحرش ومضايقة قائمة مع زميلة سابقة. حيث أنها أنشأت حسابات مزيفة على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك وأرسلت رسائل إلى عائلتي وأصدقائي تتهمني فيها بالزنا وتهددني. في ذلك الوقت، لم أكن أعرف من هي لأن جميع الحسابات كانت مزورة، على كل حال، لقد أرسلت بالأمس طردًا إلى عائلتي يتضمن صوري ورسائل تطبيق الواتس آب الخاصة بي واتهامات ضدي. كما أنها كانت ترسل لي رسائل بريد إلكتروني مسيئة لعدة أشهر، تضمنت تهديدات لي ولعائلتي بالتشهير، لكنني لم أرد على هذه الرسائل. لقد تواصلت أيضًا مع صاحب العمل مدّعية أنها زوجتي، وطلبت منه الحصول على سجلات الموارد البشرية الخاصة بي. لقد اضطررت إلى ترك وظيفتي بسبب الإحراج الذي تعرضت له. لقد قررت إبلاغ الشرطة عنها، ولكن بسبب التزامات العمل، إنني متواجد في المملكة المتحدة ولن أعود إلا في شهر يناير. نصحتني الشرطة بالعودة ورفع قضية ضدها. أريد الحصول على خدمتين: 1. إرسال مذكرة إيقاف وإشعار "كف وتوقف" إلى الشخص الذي يتحرش بي للتوقف عن أفعاله. 2. تمثيلي أثناء وجودي خارج البلاد لمتابعة هذه القضية.

س: طاب يومك،      يرجى تقديم المشورة بشأن ما يلي: طلبت شركتنا خدمة إعلانية من شركة أخرى في إمارة دبي. لقد دفعنا المبلغ بالكامل مقدمًا، لكننا لم نحصل على أي خدمة. لقد مر حوالي 11 شهر منذ تقديم الطلب وسداد المدفوعات. ممثل شركة الدعاية والإعلان لا يرد على المكالمات الهاتفية، والأمر نفسه ينطبق على مكتبهم. يريد صاحب شركتنا رفع قضية ضدهم لاسترداد المبلغ المدفوع. يرجى تقديم المشورة بشأن الإجراءات الواجب اتخاذها وتكاليف القيام بذلك. شكرًا لك مقدمًا.

Q: Salam Aleykum. About the receipts and invoices of money that my husband owes me, how should I present them in the case and upload them to the system in the Dubai Courts? Should the screenshot of each original invoice in English be translated into Arabic and photo format? Is it like this for each one or how should it be, please? Should I upload everything after the first hearing when I explain my case and upload a memorandum explaining everything in detail or after the second? Shukran.

An interview-format article covering the topic of harassment in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.