How to send all English documents I translated to Arabic to Dubai Courts system?

It must be translated into Arabic.

We can help you in making a memorandum and filing all the relevant proofs of the defense to bring things in your favor.

Please contact our office by phone for further details.

In Dubai courts, for financial cases like debt recovery from your husband, there are specific requirements for receipts and invoices as evidence.

It's always best to submit the original receipts and invoices in English. Originals hold more weight as evidence than copies.

If the originals are not in Arabic, you'll need certified translations into Arabic by a court-approved translator.

You can submit the receipts and invoices along with your initial case filing. There's no need to wait until the hearings.

If you need further clarification we will arrange a consultation session. Kindly share your WhatsApp number to proceed.

Greetings.

There is a specific method for making a portfolio of documents and merging them for acceptance in Dubai Courts.

You can send the documents you want to attach, and we will make the portfolio for you in the required form according to the approved arrangement.

For further inquiries about your topic, you can reach our office or contact us on WhatsApp.

Wa alaykum salam,

Dear Questioner,

In order to present your receipts and invoices in the Dubai court, you should follow the following steps:

1. Each invoice should be original and in English. If the invoice is in another language, it should be translated into Arabic by a certified translator.

2. Along with the original invoice, you should also provide a translated copy of the invoice in Arabic. This can be in the form of a screenshot or a photo, as long as it is clear and legible.

3. You should upload all the invoices and receipts to the court system after the first hearing, when you explain your case, and upload a memorandum explaining everything in detail.

4. Make sure to keep all the original invoices and receipts with you, as they may be required for further verification.

5. If you have any other supporting documents, such as contracts or agreements, you should also upload them to the court system.

It is important to note that the court may request for original documents to be presented during the proceedings, so it is advisable to keep all original documents with you.

I hope this answers your question. If you have any further queries, please do not hesitate to contact us by phone or email. May Allah guide you and grant you success in your case. Ameen.

Shukran.