س: رفعت شركتي قضية سرقة جنائية ضدي في إمارة أبو ظبي. أنا لم أفعل أي شيء. لقد اعتقلتني الشرطة واحتجزتني لمدة يومين. بعد ذلك، تحفظوا على جواز سفري ثم أطلقوا سراحي. ثم بعد شهرين وقبل أسبوع واحد من استلام جواز سفري أغلقت شركتي القضية. الآن، أريد إلغاء تأشيرتي. هل تحتاج عملية الإلغاء إلى الحصول على شهادة مخالصة من الشرطة أم لا توجد حاجة لذلك؟

س: في حالة وجود قضية مدنية قائمة، هل لا يزال بإمكان الشخص العمل وختم تأشيرة العمل واستخدام حساباته المصرفية في دولة الإمارات حتى صدور الحكم في القضية المعينة؟

س: عملت لمدة ثلاث سنوات ونصف تقريبًا في شركة في دبي في منصب مهندس تقدير. قدمت استقالتي للشركة في 22 يناير 2019 بتاريخ نهاية عملي بعدها بشهر واحد في 21 فبراير 2019. في 12 فبراير 2019، لم تسمح لي الشركة بدخول المكتب للعمل وأخبروني أن الشركة سوف تلغي تأشيرتي وتسدد مستحقاتي خلال يومين. ومع هذا، لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى الشركة مرتين واتصلت بقسم الموارد البشرية لكنهم لم يردوا ولم يقدموا لي جواز سفري. لقد رفعت قضية ضد الشركة بسبب عدم إلغاء تأشيرتي وتحدد يوم7 أبريل 2019 لنظر القضية في المحكمة العمالية. بعد ذلك، رفعت الشركة قضية جنائية ضدي لنسخ البيانات من نظام الشركة. زرت مركز الشرطة الأسبوع الماضي وقاموا بتسجيل إفادتي. أريد أن أعرف: هل يمكنني إلغاء التأشيرة عن طريق المحكمة العمالية أثناء نظر القضية الجنائية حتى أنضم لشركة أخرى لأتمكن من سداد قرضي في الإمارات والتزاماتي الأسرية؟

Q: Dear Sir/Madam, I have been involved in a criminal case since August and am currently under a travel ban. I was declared innocent in the first instance, but the case is still pending on appeal. Last week, my employer terminated me and initiated the process of canceling my visa. Is it possible to cancel my visa while I am still involved in a case and have a travel ban? How will I be able to exit the country with a travel ban in place? Is it possible to apply for a new visa (such as a Freelance Visa) while my case is ongoing? Thank you!

Q: While canceling the visa, why did the Emirates ID organization return the ID for correction - contact the investigation department? Are the ongoing cases linked with visa cancelation?

Q: Dear Sir/Madam, I have been involved in a criminal case since July 2024 and am currently under a travel ban. I got the judgment and penalty of 3700 which I paid but the prosecutor filed an appeal. Last week, my employer terminated me and initiated the process of canceling my visa. Is it possible to cancel my visa while I am still involved in a case and have a travel ban? Is it possible to apply for a new residence visa while my case is ongoing? Thank you!

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.