س: تزوجت في بولندا. زوجتي بولندية وأنا إنجليزي. خلال السنوات الثلاثة الماضية، رفضت زوجتي العيش هنا وليس لها تأشيرة إقامة. لدينا ابن يبلغ من العمر 13 عامًا، وزوجتي حامل. حملت زوجتي من خلال التلقيح الصناعي باستخدام من عينة نطف خاصة بي دون استشارتي. والآن أتسائل ما إذا كان بإمكاني تطليقها في الإمارات التي هي محل إقامتي، وكم ستبلغ تكلفة ذلك.

س: أنا من الفلبين متزوجة من مصري. لقد كنا نقيم في إمارة دبي، ومع ذلك، عاد زوجي إلى وطنه في عام 2018 ولم نلتقي بعضنا البعض منذ ذلك الحين. كنا على اتصال دائم ولكن المسافة أثرت على علاقتنا وأخبرني مؤخرًا أنه يريد الزواج مرة أخرى في مصر. كان يعلم أنه في حالة حدوث ذلك، فإنه يجب علينا الطلاق. ليس لدينا أطفال أو ممتلكات أو حسابات بنكية. أين يمكنني تقديم طلب الطلاق في إمارة دبي؟ شكرًا لك.

س: هل يمكن أن ترفض محكمة دبي طلب الطلاق المقدم من الزوجة إذا كان الزوج قد رفع بالفعل قضية طلاق في الهند؟ كلاهما مقيمان في دولة الإمارات وتزوجا في الهند ويتبعان الديانة الهندوسية.

Q: Dear Sir/Madam, I am a non-Muslim Indian woman married to a non-Muslim Indian man, living in Dubai. We got married in 2012 in the UK, where the marriage is registered. Unfortunately, the marriage has broken down irreparably over the past six years. I filed for divorce in October 2022, and my husband initially cooperated with the calls and summons from courts, agreeing to a divorce by mutual consent with no alimony. However, on the day of signing the documents and collecting the decree in January, he changed his mind, refused to sign, and pleaded for more time. He has since refused to take calls from the court or respond to any questions related to the divorce. 1. Besides waiting, what are my options in this situation? 2. How does the court respond to a spouse who initially agrees to a divorce and then reneges on their promise? 3. If a spouse continues to evade the courts in a divorce case, how long can the case last?

Q: Dear Sir/Madam, My sister and her husband got married in India, but since they are working in Dubai, my sister filed a divorce case here in the Dubai Court. She was granted a divorce, but the husband escaped from the UAE to India without paying maintenance for my sister and children. The children are staying with their grandmother in India. What should she do?

Q: Dear Lawyers, I am a Filipina, Christian, and married in the Philippines but separated for about 7 years now. I am in a relationship with a Muslim guy, and we are planning to get married. Is it possible here in the UAE?

Q: Dear Lawyers, I am from the Philippines and have been separated for 3 years. The Philippines does not have a divorce law. I converted to Islam, and my partner is a UAE national. Is it possible to get married here in the UAE?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع طلاق الوافدين في دولة الإمارات والسعي لتطبيق قوانين بلدانهم. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.