س: هل يستطيع أي شخص شرح قانون الطلاق الجديد لغير المسلمين في إمارة أبو ظبي؟

س: عزيزي، طلقت حديثًا في أبو ظبي. اعتنقت زوجتي السابقة الإسلام لكي تحصل على الطلاق بناءً على أحكام الشريعة الإسلامية، وكانت طيلة مدة زواجنا على الديانة المسيحية. لقد اكتسبت هي حضانة الأطفال، وكانت لدي الوصاية عليهم. لم يكن لدي أي عمل في دولة الإمارات في نهاية شهر مارس مما أوجب علي أن أعود إلى بلجيكا. منذ ذلك الوقت، منعت أي اتصال بيني وبين ولداي. عرفت هذا الأسبوع أنها حامل وتقيم مع صديقها الحميم بصحبة أطفالي في شقتنا ( نحن نمتلك شقة ) في أبو ظبي. علاوة على ذلك، فقد قامت بسرقة معظم ممتلكاتنا ( تذكارات عائلية، جميع أجهزة التصوير الفوتغرافي الخاصة بي ). أريد أن أعرف ما الذي ينبغي علي فعله وأنا في بلجيكا الآن. أريد أطفالي، ولا أريدها أن تذهب بدون عقاب على حملها خارج إطار الزواج ( لقد جعلتني أعاني واتهمتني بالكثير من الأكاذيب ). مكتب المحاماة الذي يمثلها هو الرواد

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، تنص القوانين الجديدة على تطبيق قوانين الطلاق في البلد الأصلي الذي تم فيه الزواج. الآن، بصراحة، كيف يمكن للزوجين الطلاق في الإمارات بينما تم توقيع عقد الزواج في بلجيكا؟ ثانيا، ماذا يحدث للأبناء إذا اعتبر اثنان منهم "بالغين" والآخر "قاصرًا"؟ أخيرًا، إذا أمكن، هل يمكنك أن تقدم لي لمحة موجزة عن عملية الطلاق بشكل عام، مع الأخذ في الاعتبار المعلومات المذكورة أعلاه؟ شكرًا لك.

Q: Can a non-Muslim wife of a Muslim husband file a divorce as per the new non-Muslim personal status law? Or she must file for divorce only as per Sharia law?

Q: Does Dubai follow the federal decree law no. (41) of 2022 for divorce? I am a non-Muslim Filipino and have been separated from my estranged wife for almost 6 years now. In case Dubai does not follow this new law for divorce, can I file the divorce in Abu Dhabi even if I am a Dubai resident? Will I have to pay alimony?

Q: Dear Sir/Madam, My brother, who is British, is seeking a divorce lawyer. His wife, also British, refuses to divorce him. They were married in a church in Jebel Ali, Dubai, and it has been 4 years since. She does not work, and he covers 100% of the expenses. She aims to trap him to avoid returning to work, and her family possesses evidence of mental health issues. She refuses to undergo a medical test due to fears of losing custody. He is seeking someone to represent him and advise on whether UAE divorce law or UK law would be better, considering a fair split of costs for their two children.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

Joint Custody in UAE Law Article 10 of the Federal Decree Law No. 41 of 2022 on Civil Personal Status for Non-Muslims shines a spotlight on the significance of Shared custody following divorce. This article recognizes joint and equal custody as a right for both the father and mother post-separation or divorce.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.