س: مرحبًا، تم إلقاء القبض على خطيبي بسبب حيازته للمخدرات. أسقطت النيابة العامة في دبي التهم ضده وأمرت بترحيله بعد قضاء 30 يومًا في السجن، لذلك أمر الترحيل لم يصدر من المحكمة لأنه لم يذهب إلى المحكمة. ما هي فرصه للعودة إلى الإمارات حيث لديه عرض عمل جيد وما هي الإجراءات للقيام بذلك؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، تم القبض على ابنتي من منزلنا بدبي في يوم 29 أغسطس لتعاطي المخدرات. كنا قد عدنا من الإجازة قبل ذلك بأسبوعين وقامت ابنتي بتعاطي الحشيش حينها. والآن  مرّ على حبس ابنتي شهرًا وكانت جلسة الاستماع بالأمس، وقد صدر حكمًا بتغريمها 5000 درهم بالإضافة ترحيلها من الإمارات وسوف نستأنف على هذا الحكم يوم الأحد. والسؤال: ما تكلفة استصدار حكم بإطلاق سراحها بكفالة؟ هل يمكن إلغاء حكم الترحيل؟ نحن نعيش في دبي منذ 30 عامًا وليس لدينا مكان آخر نرسلها إليه.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد ولدت وترعرعت في دولة الإمارات وعشت هناك لمدة 18 عامًا. تمتلك عائلتي عقارين وشركة في الشارقة ودبي. في عام 2017 تم ترحيلي بسبب خطأ ارتكبته بسبب تأثير سيء، وتدمر مستقبلي. لقد كان خطأً حقيقياً استخدام المواد غير القانونية (الماريجوانا) في الشارقة. أثناء سجني في الشارقة، لم أحصل على أي تمثيل مناسب أو فرصة للتحدث إلى المحامي أو القاضي، وتم ترحيلي مباشرة بموجب عفو خاص في أكتوبر 2017. لقد حاول والداي رفع المنع من خلال وزارة الداخلية في أبوظبي بعفو خاص ولكن تم رفضهم في كل مرة والآن فقدنا الأمل ونطلب منكم المساعدة في هذا الموقف. لم أقم بأي نشاط إجرامي أو نشاط غير قانوني قبل ذلك. سجلاتي نظيفة. أرغب حقًا في العودة إلى عائلتي. الرجاء مساعدتي في إزالة المنع. لقد سمعت مؤخرًا عن القانون الجديد الذي تم فرضه منذ يناير 2022 دون الترحيل الإلزامي. هل سيساعد هذا حالتي بأي شكل من الأشكال؟

س: مرحبًا، لقد تم ترحيلي من الإمارات العام الماضي في 3 أغسطس. أنا حاليًا في الهند وأبحث عن نصيحة لإلغاء الترحيل للعودة إلى الإمارات. لقد أهدرت بالفعل الكثير من المال على المحامين الذين لم يساعدوني جيدًا. أنا فقط أبحث عن محامٍ جاد يمكنه مساعدتي في هذه المشكلة لإلغاء الترحيل وفقًا للقانون الجديد الخاص بمتعاطي المخدرات. شكرًا لك.

س: مرحبًا، أريد تقديم طلب عفو لإلغاء أمر ترحيلي بسبب حيازة مخدرات. هل يمكن لأحد أن يساعدني في إخباري ما هي المستندات التي يجب إرفاقها بالمذكرة القانونية؟ لقد درست في الإمارات وأقمت فيها منذ 23 عامًا. الرجاء المساعدة في المساعدة فيما يتعلق بالمستندات الأخرى المطلوبة مع المذكرة القانونية. شكرًا لك.

Q: I was deported from Dubai for possession of weed after serving 30 days of my sentence. It was for using weed three days before when they tested the urine, and it showed positive. So after 30 days, the judgment says deportation and a Dhs 5,000 fine. Can I travel to other GCC countries? Also, is there any chance to remove my name from the blacklist if it is there?

س: كم يومًا يستغرق استكمال طلب الرحمة في النيابة العامة في أبوظبي؟

Q: Dear Sir/Madam, My brother has applied for a mercy petition to lift the judicial deportation. He completed a 1-month jail sentence for forgery. The petition has been approved at the initial stage by the Dubai public prosecution office, but we are told that the final committee meets only twice a year to make the final decision. My question is, does any reliable source know when these meetings typically occur in a year? Thanks!

Q: Good day, I would like to ask how to apply for a mercy petition for my partner who has been detained for almost a year inside the UAE. He recently received a judgment and unfortunately, he was sentenced to a lifetime imprisonment. Please advise me on how to apply for a mercy petition and how possible it is to be approved.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في الإمارات العربية المتحدة. المقال مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

A legal concept upheld by the Federal Supreme Court states that drug use is not prosecuted by UAE courts if the offense occurred abroad. A positive drug test is accepted as proof of drug use, but it does not reveal whether the drug use occurred domestically or abroad. It is necessary to establish the crime's location in order to decide if the UAE courts have the authority to investigate it or if foreign courts should have jurisdiction over it.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).