س: مرحبًا، زوجي يضربني كثيرًا أمام ابننا. إنه يطردني دائمًا في كل مرة يضربني ويقترح علي الطلاق، وعندما أوافق يضربني أكثر.

س: أختي تُسيء إلينا نفسيًا وجسديًا. إنني أشعر بالقلق على سلامتي الجسدية عندما أكون بالقرب منها. في الماضي، اعتدت عليّ وعلى والدتي. أريد أن أعرف كيف يمكنني تقديم شكوى ضدها إذا اعتدت عليّ جسديًا مرة أخرى. لقد دفعت الكثير من النفقات لعائلتي وفي الوقت الحالي تطالب باسترداد كافة هذه الأموال. أريد أن أعرف ما هو موقفها القانوني فيما يتعلق بهذا الأمر.

س: مرحبًا، أريد أن أعرف كيف يمكنني رفع قضية جنائية ضد زوجي السابق. لقد كان يسيء لي جسديًا وكانت هناك حادثتان حيث انتهى بي المطاف في المستشفى، وتم إصدار تقرير طبي وإحالة الأمر إلى مركز الشرطة. في المرتين تم استدعاؤه وإجباره على توقيع رسائل تحذير من قبل الشرطة. ورغم ذلك لم يتم رفع قضية ضده. أريد أن أعرف ما إذا كان يمكنني رفع قضية الآن بناءً على هاتين الحادثتين حيث يجب أن تكونا مذكورتان في سجلات الشرطة.

س: مرحبًا، أنا ابنة أبلغ من العمر 21 عامًا لأبوين يقيمان في دولة الإمارات. والدي يسيء معاملتي بشدة، لفظيًا وجسديًا. والداي متزوجان منذ 22 عامًا، ومضى 19 عامًا منذ مجيئنا إلى الإمارات العربية المتحدة. لقد تسبب والدي في إصابة أمي بجروح وأثر بشدة على صحتها العقلية والجسدية. والدي عاطل عن العمل منذ أكثر من 10 سنوات وأمي تعول الأسرة. لقد فشل في تعليمي وحمايتي أنا وأمي. إنه عنيف للغاية ومسيطر وكنا نعيش في خوف طوال حياتنا. هل يمكنني معرفة الإجراء الذي يجب القيام به في حالة العنف الأسري؟ ويرجى تقديم المشورة بشأن إجراءات الطلاق في الإمارات.

س: مرحبًا، كنت أتساءل هل من الممكن أن يتطلقا والداي إذا قدمت الابنة (21 سنة) بلاغاً ضدهما؟ سبق أن انفصلا في عام 2019 وذهبا إلى الإرشاد الأسري (كان البلاغ يتعلق بالاعتداء الجسدي من قبل والدي وخيانته لوالدتي). لم يعد بإمكان والدي الاعتداء جسديًا على أمي بسبب قواعد المحكمة، لكنه كان يفعل ذلك معنويًا ولفظيًا كل يوم تقريبًا الآن، أثناء النهار وبعد الساعة 12 صباحًا حرفيًا؛ هذا لا يهم معه. لقد بدأت في تسجيل بعض حججهم عندما كان الأمر واضحًا في شهر يونيو، لكن في بعض الأحيان لا يكون ذلك ممكنًا، لذا أستمع من خلال AirPods المباشرة الخاصة بي في حالة اضطررت إلى التقدم. كان يتجادل حول أشياء غبية مثل سبب عدم خروجها أو اتهامها بالغش أو مشاكل مالية، وما إلى ذلك. إنهما لا يتفقان وهناك كراهية في كل شيء. أنا وإخوتي نريد طلاقهما؛ 3 منا يبلغون من العمر 18 عامًا فما فوق بينما يبلغ عمر الاثنين الآخرين 10 و 15 عامًا. أريدهم أن يتطلقا أو يمنعا والدي من العيش معنا. نحن مرهقون. ماذا يمكنني أن أفعل؟

Q: Dear Sir/Madam, I am an Arab expatriate woman living in the UAE, sponsored by my company on a work visa. I live with my oppressive family and I want to move out and live independently. Can my father legally attempt to force me to come back? Does the law protect me from potential abuse from my parents following this decision? Can they file a missing persons report, and what are the consequences of that? Can I file a restraining order, and does that guarantee they won't approach me? I would really appreciate your help. My living situation is unbearable and I need to leave this household for the sake of my mental and physical wellbeing.

Q: Dear Sir/Madam, I have a domestic violence case in the UAE. 1. May I know the nature of this case? 2. After how many years is such a case removed from the system? 3. Can I travel to any other GCC country even if I am wanted in the UAE?

Q: Dear Sir/Madam, My husband is mentally torturing me. He says he will divorce me. He’s trying to kick me out of the house. I have 2 little kids. I reported to the police and they gave him a warning. But now he’s installing cameras in my room. He’s making videos of everything. He’s not providing me food, or groceries. When I asked him to bring me groceries and food for myself and the kids, he simply refused. I’m very worried. What should I do?

Q: Is it true that I can't lodge a case if I am on a visit visa in the UAE?

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

نظرًا لأن العلاقات الثنائية بين دولة الهند ودولة الإمارات العربية المتحدة شهدت تطورًا سريعًا في الآونة الأخيرة، ومن أجل مواصلة تعزيز شراكتهما الإستراتيجية، أعلنت الحكومة المركزية لدولة الهند في 17 يناير 2020 أن دولة الإمارات العربية المتحدة تخضع لمبدأ المعاملة بالمثل بموجب المادة 44 (أ) من قانون الإجراءات المدنية لعام 1908.

ضمن إطار التعاون القضائي بين الهند والإمارات العربية المتحدة (الإمارات)، أبرم البلــَـدان في أكتوبر 1999 اتفاقية بشأن التعاون القضائي والقانوني في المسائل المدنية والتجارية لتبليغ الاستدعاءات والوثائق القضائية واللجان وتنفيذ الأحكام وقرارات التحكيم (اتفاقية عام 1999).

يعتبر العنف الأسري من بين المشاكل العويصة المنتشرة بشكل كبير في العالم بصفة عامة وفي العالم العربي بصفة خاصة وبشكل واسع جداً. فكم من بيت عربي وأسرة عربية تعاني من العنف اللفظي والجسدي والمعنوي، سواء تجاه الزوجات أو الأبناء. فالعنف هذا يعتبر من الظواهر الخطيرة المنتشرة والتي لها آثار سلبية عديدة على الفرد والمجتمع كما سوف نرى في هذا الموضوع.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.