أسئلة وأجوبة
Vacating an apartment by the landlord upon tenant's refusal of the new contract
Hi,
I have a query regarding a contract renewal. I have given notice by the notary public to my tenant to vacate my apartment.
He is not agreeing on terms and conditions and is asking to have the same terms and conditions as the previous year's contract, for which I said that I will not sign the contract which contains renewal terms and conditions.
(I told him 90 days before the current contract expiry date that I am not willing to renew and I will give the notice to vacate).
So if I do not sign the contract and it gets renewed automatically, can my tenant challenge the notice by a notary public at the time of vacating the apartment?
Thank you!

مرحبًا بك،
حسب سؤالك، حيث تم تجديد العقد بنفس الشروط، وبالتالي خلال وقت إخلاء المبنى يتم اتباع نفس الشروط.
إذا كنت ترغب في الاعتراض على شروط العقد يرجى التواصل مع مؤسسة التنظيم العقاري للاعتراض.
يرجى الاتصال بنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني للحصول على مزيد من المساعدة.

سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
لا يمكنك تقديم إشعار إلى المستأجر الخاص بك من قبل كاتب العدل لإخلاء عقارك لمجرد أن المستأجر لا يوافق على الشروط الجديدة.
في حالة وجود خلاف، يتم البت فيه من قبل لجنة المنازعات الإيجارية التابعة لدائرة الأراضي والأملاك. حتى يتم اتخاذ القرار وتنفيذه، يحق للمستأجر الخاص بك الاستمرار في الإقامة في العقار بموجب شروط الإيجار القديمة.
يتم استخدام إشعارات كاتب العدل حيث تكون الحيازة مطلوبة في نهاية عقد الإيجار لاستخدام المالك أو التجديد وما إلى ذلك.
يجب تقديم إشعار مسبق لمدة عام في مثل هذه الظروف.
آمل أن تجد هذه النصيحة مفيدة. لمزيد من الدعم يرجى الاتصال بي عبر الهاتف.