Q: Can my husband take me off his visa, without asking my permission, while we are still married?

س: مرحبًا، أحتاج حقًا إلى المساعدة في الحصول على إجابة دقيقة لهذا السؤال البسيط لأنني ما زلت أحصل على آراء مختلفة! كان لدى والدي تأشيرة مستثمر في إمارة دبي بدولة الإمارات. انتهت تأشيرة المستثمر الخاصة به العام الماضي. أكمل محاميه إجراءات الإلغاء الرسمية بعد انتهاء صلاحية التأشيرة. كان والدي كفيلي بموجب تأشيرته (كانت لديّ تأشيرة إقامة وليس تأشيرة عمل). وكنت خارج دبي عندما انتهت صلاحية تأشيراتنا. نظرًا لأن والدي ألغي تأشيرته رسميًا بعد انتهاء صلاحيتها، هل يجب عليّ فعل أي شيء من جانبي؟ هل يمكنني في الوقت الحالي دخول دولة الإمارات بتأشيرة عند الوصول بصفتي مواطن كندي أم يجب عليّ اتخاذ خطوات إضافية قبل الدخول؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل تقدمون خدمات لمساعدتي في هذا الأمر؟ شكرًا لك.

س: جاءت زوجتي على تأشيرة إقامة (على كفالتي) إلى إمارة دبي دون علمي. اتصلت بالسفارة واضطررت إلى استقبالها. في وقت لاحق، قدمت زوجتي شكوى إلى الشرطة بادعاء العنف الأسري ثم تراجعت عن التهم التي وجهتها لي. غادرتُ إلى الهند بعد إبلاغ صاحب العمل وأرسلت تذاكر سفر إلى زوجتي للمجيء إلى الهند أيضًا. لم تسافر وترفض المجيء إلى الهند مع ابنتي البالغة من العمر ثلاث سنوات. إنها تقيم لدى إحدى المنظمات الخيرية وهي مصرة على ذلك. في هذه المرحلة، ما هي الخيارات المتاحة لي لإعادتها إلى الهند؟ تقول إنها ستبقى في الإمارات وستواصل البقاء حتى لو لم أعود.

س: سيدي/سيدتي العزيز/ة، ألغى زوجي تأشيرتي الزوجية دون علمي. هل يمكنني العودة إلى دبي؟ ما هي الإجراءات التي يمكنني اتخاذها إذا لم يقبلني في منزله؟

Q: Dear Lawyers, Can a husband renew only his 6-year-old child's visa and refuse to renew his wife's visa? What happens in that case?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع تجاوز مدة تأشيرة السياحة أو الإقامة المحددة لك في دولة الإمارات. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تناقش لودميلا الجوانب المتعلقة بتجاوز مدة الإقامة، مثل الغرامات وفترات السماح والإعفاءات... وما إلى ذلك.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.