س: العزيز، في العام الماضي، وتحديدًا في 28 سبتمبر 2017 ، قمنا باستئجار شقة في بر دبي. الشقة قديمة وحيث أننا كنا في عجلة من أمرنا أخذنا الشقة وبها أشياء معطلة. باعتبارنا مستأجرين قمنا بالإصلاحات اللازمة (باب الحمام، خزائن المطبخ، سقف الحمام ... الخ). قررنا عدم تجديد العقد بسبب مشكلات الصيانة التي واجهناها. الآن، يطلب منا وكيل شركة العقارات دفع تكاليف الصيانة التي كلفتني 3500 درهم إماراتي / (تغيير سقف المطبخ والحمام، تغيير السقف المسطح الكامل، تغيير الضوء، تغيير المفتاح، تغيير مروحة العادم في المطبخ، التنظيف، تغيير أنبوب الدش، إصلاح مفصلات الخزانة، جميع المواد). هل نحن حقا بحاجة إلى دفع ثمن هذه الصيانة؟ من فضلك انصحني. نقدر للغاية إجابتك الفورية. مع الشكر و التقدير،

Q: What shall I do with noisy children in a neighboring flat in Sharjah? Aggressive behavior and verbal abuse from the parents when I stop children from making noise. They complained to Police and the Police warned me not to stop children from playing in front of my flat. I can`t explain the noise which is loud. All the other flats have children, so they are all supporters of the main problem group. This is one of the findings from the Police; no one is supporting me. The Police say that there is no rule here to stop noisy children. What shall I do?

س: إننا منزعجون للغاية من الجيران في الشقة فوقنا. لقد تم تجديد الشقة قبل بضعة أشهر، وتم تركيب بلاط سميك جديد، ثم تحولت الشقة إلى مشروع تجاري. بالكاد ننام في الليل بسبب وقع الأقدام وتحريك الكراسي. رفضت إدارة المبنى التعاون. ورفض المالك التعاون، ورفضت بلدية دبي المساعدة. وقالت الشرطة أن هذا الأمر ليس من شأنهم. ما هي الخيارات المتاحة أمامي؟ أريد تصعيد الأمر ورفع قضية.

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

The provisions of this Federal Law, known as the "New Consumer Protection Law", govern Consumer Protection regulations in the United Arab Emirates. The New Consumer Protection Law repeals the previous UAE Consumer Protection Law (Federal Law No. (24) of 2006 on Consumer Protection).

The provisions of this Cabinet Resolution No (12) of 2007 Concerning the Executive Regulations of Federal Law No (24) of 2006 on Consumer Protection.