أسئلة وأجوبة
Financial rights of the wife after expats divorce in the UAE
My husband and I are South African & have been married for 6 years. We live in Dubai. He also has a Canadian passport.
We were married with an Anti-Nuptial Contract (prenup) but the ANC was not registered, so we are married in community of property. We have nothing between us, no money/kids/assets.
My husband did receive inheritance money 2 years ago. I supported us financially for our marriage because my husband worked on commission only job.
He refused to find a job that paid a monthly salary. He contributed financially but I carried the bulk of our expenses. I used my own personal savings from before us being married to support us.
He promised that when he receives his inheritance he would return my savings, would buy us a house and more. He received this money about 2 years ago and has given me nothing.
He is an alcoholic, he has admitted that he has cheated on me by calling a sex line & has been arrested twice due to alcohol. We have been for counselling in the past. I moved out on 5/11/16.
طبقًا للمادة رقم 1 من القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ( بشأن الأحوال الشخصية ) " إذا رغب الطرفان بتطبيق قانون بلدهم، فمن الممكن أن يطلبوا ذلك أمام المحكمة".
هذا يعني أن القانون يسمح للأطراف ذات الصلة بتطبيق قوانين وطنهم في أمور الأحوال الشخصية، خاصة في قضايا الطلاق عندما يكون الطرفان من نفس البلد.
الوقت الذي يستغرقه إبرام الطلاق بشكل رسمي سيعتمد على كون الطلاق يتم بطريقة ودية، أم سيكون هناك نزاع في الطلاق.
العملية / الإجراءات : تبدأ إجراءات الطلاق في دولة الإمارات العربية المتحدة عن طريق تسجيل قضية من قبل أحد الطرفين
أمام المحكمة يؤكد فيها قرارهما بإنهاء الزواج.
سيكون هناك بعد ذلك لقاء إلزامي حيث يعبر كلا الطرفين عن مخاوفهما المتعلقة بالزواج أمام الموجه الأسري.
لن يسمح بحضور ممثلين عن الطرفين بحضور هذا الاجتماع، وسيحصل الزوجين على فرصة لمناقشة مشكلاتهم ومحاولة حلها.
الطلاق بصورة ودية : بعد فشل جلسة المُوجه الأسري للإبقاء على الزواج، من الممكن إجراء الطلاق بصورة ودية في هذه المرحلة. سيحتاج الطرفين أن يصيغا اتفاق تسوية باللغة العربية / الإنجليزية ويوقعا عليه أمام المُوجه الأسري.
بعد ذلك ، ستعقد جلسة أمام هيئة من القضاة حيث سيُسأل الطرفان عما إذا كانا يريدا إبرام الطلاق.
مرة أخرى، يمكن للطرفين أن يمثّل كل منهما نفسه. الطلاق بصورة ودية سريع إلى حد ما، ويستغرق من شهر إلى شهرين.
الطلاق المتنازع عليه بين الطرفين: إذا كان الطلاق صعبًا ومتنازعًا عليه بين الطرفين، سيقدم الموجه الأسري رسالة إحالة بالطلب، للسماح لهما بالمثول أمام المحكمة لإبرام قضية الطلاق .ينصح هنا بالاستعانة بمحام.
النفقة: طبقًا للقانون الإماراتي، يجوز للمرأة المطلقة المطالبة بالنفقة ( يخضع هذا لقوانين البلد التي تعطيها الحق في تلك النفقة إلى أن تتزوج مرة أخرى )، والتعويض إذا لم يكن قد أنفق عليها زوجها في السنة الأخيرة من الزواج، والتعويض عن الضرر المعنوي الذي أصابها نتيجة لطلاقها.
مع أطيب التحية،
السيدة خان
