س: أمتلك 1٪ من الأسهم وشريكي يمتلك 99٪ منها في إحدى شركات المنطقة الحرة بدبي. لقد تم تعييني مديرًا عامًا أيضًا. ولأسباب عديدة أرغب في الخروج من الشركة. ما هي الخطوات الواجب عليّ اتخاذها؟

س: أنا مساهم في شركة ذات مسؤولية محدودة تابعة لدائرة التنمية الاقتصادية بدبي في دولة الإمارات. إننا ثلاثة مساهمين. أرغب في نقل ملكية أو بيع أسهمي إلى أحد المساهمين الحاليين في الشركة. ومع ذلك، إن المساهم الثالث يرفض التوقيع على أي مستندات تتعلق بنقل ملكية الأسهم. هل يحق له القيام بذلك؟ ما الذي يمكننا فعله وما هي الإجراءات اللازمة التي يجب علينا اتخاذها؟

س: مرحبًا، لقد أسسنا شركة ذات مسؤولية محدودة مع شريك مواطن. لقد مر شهران من الاستعدادات لبدء العمل ومنذ شهر تقريبًا، تراجعت الشريكة عن الاتفاقية وطلبت استرداد أموال الاستثمار الخاصة بها. منذ تاريخ هذا الطلب، استمرت في تجاهلنا وكانت قبل ذلك تتجاهل أي إجراء نقوم باتخاذه. لقد وافقت على شروط التراجع والدفع عن طريق شيك مؤجل، لكنها واصلت تجاهلنا مرة أخرى. في الوقت الحالي يتوقف إصدار تأشيرة زوجتي وأولادي والتأمين الصحي على هذا الأمر، وستنتهي صلاحية التأشيرة الحالية قريبًا. كيف يمكنني التصدي لذلك؟

Q: Dear Sir/Madam, Want to exit company but manager/partner doesn't support. What can be done?

Q: Dear Sir/Madam, How to exit a partnership when the other two partners are not accepting my exit? It’s an LLC company in Dubai mainland, and my share is 33 percent.

Q: Dear Sir/Madam, I hold a 33 percent share in an LLC Company. I want to exit from the partnership as I don’t want to work with other partners due to their misuse of company funds. I want to take my investment and profit up to the current date.

Q: Hi, I’m one of three partners in a family business, where a father holds 50%, and two siblings hold 25% each, with 0% for the service provider. Does the service provider have any claims on the company if something happens to one of the partners? I’m currently the guarantor for a loan, and I have authority over vehicle sales and purchases. What are my rights to withdraw from the partnership? How can I do it legally without causing any liabilities for myself? Can the other partner take over as loan guarantor instead of me? What are the procedures? My father has authorized the siblings as dual signatories for bank cheques, but the bank has not yet approved this. Can I withdraw from the partnership before the approval is finalized? Please advise on the rights of a partner when withdrawing from a partnership.

Q: Hello, My partner voluntarily withdrew from our company which we established in Dubai, United Arab Emirates. We established this company on July 1, 2024. Until now, there is no income or revenue. What is the legality?

أحيانًا ما يبدو أن تأسيس شركة في الإمارات مسألة يسيرة للغاية، لكن مع ذلك ينبغي على المستثمرين البحث عن التوجيه القانوني من قبل متخصصين عن كيفية اتخاذ مثل هذا القرار الهام بطريقة تجنّبهم أية آثار قانونية سلبية في المستقبل. تعد الإمارات العربية المتحدة واحدة من أكثر الاقتصادات ديناميكية في العالم بفضل قوانينها الميسّرة للاستثمار، والبنية التحتية الموافقة للمعايير الدولية، والموقع الجغرافي الاستيراتيجي، وعدم وجود ضرائب على الدخل الشخصي ودخل...

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.