س: لقد رفعت قضية تجارية لاسترداد الديون ضد الشركة المدعى عليها في إمارة دبي. لقد ربحت القضية وصدر حكمًا لصالحي. مالك الشركة المدعى عليها ومديرها المنتدب من الوافدين الهنود المقيمين في إمارة دبي منذ أكثر من 30 عامًا. إنه متواجد حاليًا في إمارة دبي وأنا أعلم جيدًا وأعتقد أنه لا يمكنه الهرب ومغادرة دبي على المدى القريب أو البعيد، لذلك سيتعين عليه مواجهة قضية التنفيذ المرفوعة ضده. ما المتوقع حدوثه (ماذا ستكون كل مرحلة) بعد تقديمنا ملف التنفيذ؟ وما هو الجدول الزمني المتوقع قبل أن أتمكن أخيرًا من استرداد أموالنا؟ من فضلك، هل يمكن تقديم المشورة لي بالتفصيل وبشرحٍ واف؟ شكرًا لك.

س: لديّ شركة مدنية بها شريكان. كلاهما يمتلك 50٪ من الأسهم. خسرت شركتنا قضيةً ويجب أن تدفع 200 ألف درهم للدائن. رفع الدائن قضية للتنفيذ. الأسئلة:  أ) هل يمكنني أن أدفع حصتي البالغة 50٪ (100,000 درهم إماراتي) وأطلب حذف اسمي من القضية (وفي هذه الحالة ستكون قضية التنفيذ بين الدائن والشريك الآخر، للحصول على 100,000 درهم المتبقية)؟ أم لا يجوز ذلك طالما أن الشركة المدنية لا تزال قائمة؟ ب) هل من الممكن تصفية الشركة وبعد ذلك سيتم تقسيم القضية التنفيذية إلى قسمين (القسم الأول: الدائن والشريك الأول مقابل 100,000 درهم، والقسم الثاني: الدائن والشريك الثاني مقابل 100,000 درهم). إذا كانت الإجابة نعم على الأسئلة أعلاه، يرجى إخباري بالإجراءات الواجب اتخاذها. شكرًا لك.

س: لقد ربحت قضية عمالية من محكمة العمل في أبو ظبي ضد الشركة التي أعمل بها وصدر قرار التنفيذ خلال شهر نوفمبر 2020 ولكن لم أحصل على الأموال حتى الآن. لا تزال الشركة تعمل في الوقت الحالي. إذا أعلنت الشركة إفلاسها، ما هي احتمالات الحصول على أموالي المستحقة بموجب الحكم النهائي؟

Q: Hello, I have a commercial execution case for the recovery of payments. I sent a notification to the local owner (100% ownership of the LLC), but I see that the company has closed its office and its license has expired. How can the courts get the money ordered in the judgment? Thank you!

Q: I recently made a petition to issue a subpoena arrest order on the debtor in my execution case. The honorable court rejected my petition. I was then told that there is a new ruling that the creditor has to prove that the debtor has funds while submitting a subpoena request. A) Is the above new requirement true? Is it not sufficient to prove that the debtor has not paid? B) The debtor made a power of attorney in the name of her brother, giving him the power to collect all funds that are payable to the debtor. In this way, the debtor's bank account shows zero, but she can get a supplementary credit card from her brother, and pay for all purchases. What can I do? C) What methods are available to me to detect the funds of the debtor, or to prove that she is using methods to hide her funds? Thank you for your assistance

Q: Dear Sir/Madam, I have a commercial execution case against an individual. The execution was completed well before the new arrest warrant amendment rule. The debtor has paid several installments but has stopped paying since last month. Could he be arrested, considering he is not adhering to the payment schedule set by the Dubai court?

Q: Greetings!! We have a cheque execution case. The bank applied for execution to block the company account and the vehicles claiming the wrong amount. The court also approved this request and sent it to the central bank to impound the vehicle. We had already paid over 50% of the claimed amount and also requested the balance payment in installments a couple of weeks ago once the claimed amount was amended in the court system. The installment request is yet to be approved, however, they have proceeded with the execution. This is very concerning. How long does it take to block the accounts? What are the repercussions of the block? Kindly please advise if there are any other options available to avoid blocking the accounts and impounding the vehicle. Thank you

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة سعيها لتحديث قوانينها وإيجاد المزيد من المرونة في تلبية احتياجات ومتطلبات المستثمرين ورجال الأعمال للارتقاء باقتصادها إلى أعلى درجات النمو والتقدم.

بتاريخ 24/10/2023، صدر قرار الهيئة العامة لمحكمة تمييز دبي في الطعن 4 لسنة 2023 مرسياً مبدأً جديداً مفاده أن الأصل في الناس هو الإعسار وأن اليسار عارض، وأنه يتعين -تبعاً لذلك- على طالب التنفيذ أن يثبت يسار خصمه المنفذ ضده أو تهريبه لأمواله كي يستصدر أمراً بضبطه وإحضاره ثم حبسه لإكراهه بدنياً على السداد. وكما هو متوقع، أحدث هذا القرار ردود فعل كثيرة ومتنوعة، سيما وأنه قرار نوعي يقلب كثيراً من الأوضاع المعتادة رأساً على عقب ويغير من الحالة الاجتماعية السائدة الشيء الكثير.

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

Dealing with financial difficulties can be overwhelming, but the UAE provides a comprehensive legal framework to manage bankruptcy and insolvency in a way that benefits both debtors and creditors. Understanding these laws and how they work can make a huge difference in navigating the process successfully.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (51) of 2023 Promulgating the Financial Restructuring and Bankruptcy Law, known as the "Bankruptcy Law" governs Financial Restructuring and Bankruptcy regulations in the United Arab Emirates