س: تحياتي، المعلومات التي تقدمها محل تقدير كبير. رفعت الزوجة قضية طلاق بناءً على اتهامات وأكاذيب باطلة والتي تسببت في الإضرار بسمعة الزوج وعرضته للضغوط النفسية والأضرار المالية. بما أن محكمة الاستئناف رفضت قضية الطلاق، فهل يمكن للزوج المتضرر رفع قضية تشهير أو نشوز؟ ترفض الزوجة العيش مع زوجها لأكثر من 16 شهرًا وتمنع الأطفال من رؤية الأب أو التحدث إليه وتحتفظ بجوازات سفر الأطفال. حاول الزوج تعيين ثلاثة محامين مختلفين للمساعدة في قضيته لكن ذلك جعل الأمر أكثر تعقيدًا وصعوبة من الناحية المالية. يرجى تقديم المشورة.

س: أنا امرأة من زيمبابوي متزوجة من رجل نيجيري منذ خمس سنوات. إننا نعيش في إمارة دبي منذ أكثر من عام بقليل. أرغب في الطلاق من زوجي لأن هناك مشاكل كبيرة بيننا لا يمكننا حلها. لدينا ابن عمره أربع سنوات من ذوي الاحتياجات الخاصة. إنني أقيم في منزل والدتي وقد خصصت كل مواردي لتربيته منذ ولادته. أريد الحصول على المشورة بشأن كيفية متابعة إجراءات الطلاق في دولة الإمارات. زوجي رجل مزاجه متقلب وأحيانًا عنيف. إذا رفعت قضية طلاق بينما ما زلت أعيش معه، أخشى ما سيحدث. هل من المخالف للقانون الانتقال مع ابني إلى مكان آمن (منزل صديق أو استئجار منزل مؤقتًا) بمجرد رفع القضية؟ ليس لديّ أي نية في حرمان الأب من التواصل مع ابنه، إن كل ابن يحتاج إلى والده رغم خلافاتنا. لا أريد سوى تجنب الموقف الحرج الذي قد يشهده ابني. ما هي الإجراءات التي يمكنني اتخاذها لضمان سلامتي وابني دون خرق القانون أو تقليل فرصتي في الحصول على حضانته؟

س: أنا وزوجي أمريكيان، وهو يريد تطليقي في أبو ظبي، لكنني لا أريد الطلاق هنا لأنه سيغادر بعده. نحن متزوجان من 16عامًا، ولدينا ابنان عمريهما 14 و12 عام. أريد الطلاق في أمريكا، لكنه يريدني أن أوقع أوراق الطلاق هنا. هل يحق لي رفض الطلاق في الإمارات وقبوله في أمريكا فقط؟ شكرًا!

Q: Dear Lawyers, In a case at Family Court, the judge refused my request to bring a document from an authority and thus to demonstrate that the other party made fraudulent statements. What other legal steps can I take to obtain the official document?

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع طلاق الوافدين في دولة الإمارات والسعي لتطبيق قوانين بلدانهم. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.