س: أحمل جواز سفر بريطاني. هل يمكنك مساعدتي؟ لقد كنت أعمل في دولة الإمارات، إمارة أبو ظبي. ولكن منذ عامين فقدت وظيفتي وعدت إلى المملكة المتحدة، ومن ثم لم أتمكن من الاستمرار في سداد المدفوعات الخاصة بالقرض وبطاقات الائتمان بعد نفاذ أموال مستحقات نهاية الخدمة الخاصة بي. بدأت البنوك في ملاحقتي عندما توقفت عن سداد المدفوعات وهددت برفع قضية مدنية ضدي وإصدار قرار بمنعي من السفر إلى دول مجلس التعاون الخليجي. لا أعرف ما إذا كانوا قد قاموا بهذا الإجراء أم لا، وماذا ستكون العواقب في حالة إصدار قرار بمنعي من السفر ورفع قضية مدنية ضدي في دولة الإمارات العربية المتحدة أو دول مجلس التعاون الخليجي؟ في الوقت الحالي لدي فرصة عمل في دولة قطر وفرصة لكسب بعض المال مرة أخرى حتى أتمكن من سداد ديوني في دولة الإمارات. هل يمكنني دخول دولة قطر؟ هل سيتم إلقاء القبض علي؟ ما هي الخيارات المتاحة لي؟ لا يمكنني البدء في سداد أي أموال إماراتية حتى أحصل على وظيفة وأبدأ في الكسب مرة أخرى. يرجى تقديم المشورة. شكرًا.

س: أعزاءي المحامون، لقد غادرت إمارة دبي في عام 2017 وهناك دين مستحق عليّ. كيف أعرف ما إذا كان هناك منع من السفر مفروضًا علىّ في دولة الإمارات؟ لقد حصلت على وظيفة في دولة قطر، هل سيؤثر ذلك عند دخولي إلى البلد؟ شكرًا لمن سيجيب.

س: مرحبًا، إذا هرب صديقي أثناء فترة الاختبار في دولة الإمارات وتم رفع قضية هروب ضده، هل سيؤثر ذلك عليه عند دخول قطر؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، أنا أسأل نيابة عن صديقتي. إنها كانت تعمل في السعودية في صالون لمدة 4 سنوات. كان صاحب عملها يشغلها هي وزملاؤها مثل العبيد؛ من 15 إلى 17 ساعة يوميًا، مع وجود يوم واحد للعطلة. يحتفظ صاحب عملها بجميع جوازات سفرهم. بيئة عمل صارمة وسيئة. كانت صديقتي موظفة جيدة وكان الكثير من العملاء يحبون عملها. كما يمكنك أن تتخيل أن تتم معاملتك على هذا النحو؛ العمل بجد لنصف الأجر أثر على صديقتي. أصبحت غير سعيدة للغاية وطلبت من صاحب عملها الإذن بالعودة إلى منزلها في الفلبين بعد انتهاء عقدها. وافقوا ودفعوا لها لتعود للعمل. لم تعد وأصبح صاحب عملها غاضبًا جدًا وفرض ضدها منع من السفر في دول مجلس التعاون الخليجي أو شيء من هذا القبيل. الآن لا يمكنها العمل في الخارج في دبي أو البحرين أو السعودية مرة أخرى. لم تطلب منهم صديقتي أبدًا دفع رسوم تأشيرة العودة للعمل؛ لقد فعلوا ذلك لأنهم افترضوا أنها ستقبل ذلك. كيف يمكننا حل مشكلة المنع في دول مجلس التعاون الخليجي؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، عندما كنت بتأشيرة زيارة في دبي، دخلت السجن بسبب قضية غش وتم منعي وترحيلي من هناك. ثم بعد ثلاث سنوات، حصلت على تأشيرة المملكة العربية السعودية وعندما ذهبت إلى مطار الدمام، أخبروني أنني ممنوع من جميع دول مجلس التعاون الخليجي بسبب قضية في الامارات. إذًا، كيف حصلت على التأشيرة؟! عندما كانوا يقومون بترحيلي من مطار السعودية، أعطوني ورقة وذكروا أنني مدرج على القائمة السوداء.

Q: Hello Mr. Mohammad, Hope you are well. I owe a debt in the UAE but I have to visit Saudi Arabia and Bahrain for work. I have read somewhere that it is possible to remove the cases, without repaying the debt (because I don't have the money to repay). Is this true? What would be the process and how long would the process take? Thank you for your time in advance.

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، توجد قضية مدنية وجزائية بسبب شيك بقيمة ١٠٠ ألف درهم في دولة الإمارات وأنا الآن خارج الإمارات. هل يمكن توقيفي والقبض عليّ في المطار إذا سافرت إلى دولة خليجية مثل الكويت وقطر والسعودية؟

Q: Hello Sir I have an unpaid bank loan and credit card in the UAE since I lost my job last 2014. Now I have a plan to go to Kuwait to try another opportunity. Will I get arrested in immigration if I enter one of the GCC countries? Hopefully, you can help and advise me. Thanks.

Q: Dear Sir/Madam, I worked in the UAE, and unfortunate events occurred. I went back home without submitting a proper resignation and didn't have a chance to pay back my credit card since 2011. I applied for work in Saudi Arabia and found out that I'm blacklisted or have a travel ban anywhere in the Middle East. Can I work in any other country besides the Middle East?

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).