س: أحد أفراد الأسرة من مواطني الإمارات لا يستطيع الحصول على قائمة الأصول لأن أفراد الأسرة الآخرين يرفضون إعطائها له. من أي جهة يستطيع هذا الشخص الحصول على قائمة الأصول المملوكة لأبيه؟ لقد أصدر بالفعل توكيلاً لأخيه. كيف يحصل على ميراثه؟

س: القانون المُنظم للميراث في الدولة هو القانون الاتحادي الإماراتي رقم 5 لعام 1985 أو قانون المعاملات المدنية الذي ينص في الفقرة الأولى من المادة 17 على أنه " يسري على الميراث قانون المورث وقت موته". هل يعني ذلك أنه يمكن تقديم مستند آخر كبديل لشهادة الوفاة حيث أن طلبها سيخضع على الأرجح لقانون دولة المتوفى؟ يرجى الشرح بالتفصيل.

س: اشترينا أنا وأخي عقارًا في إمارة رأس الخيمة. توفي أخي في حادث سيارة قبل عامين. أنا مواطن هندي وأخي تقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في دولة كندا. ابنه الأصغر مواطن كندي والأكبر مواطن كازاخستاني. كما تحمل زوجته بطاقة الإقامة الدائمة الكندية. لم يترك ثروة؛ لديه ولدان وزوجة، ولست على وفاق مع الزوجة. أنا محتار بشأن ما يجب فعله لحل هذا الأمر. لقد دفعت كل أموال التسجيل والآن أنا عالق. يرجى تقديم المشورة.

س: أبي توفي وترك بيت ورثة. ويسكن في البيت زوجة أبي وأبناؤها وبناتها. أنا متزوج وعندي أطفال وأسكن في شقة إيجار وليس عندي كي أدفع إيجار الشقة. إخواني وزوجة أبي لا يبغون أن أسكن ببيت أبي. ما هو الإجراء الذي يجعلني أسكن في بيت أبي؟

س: من فضلكم أريد إجابة بناءً على الشريعة. الوالد مواطن إماراتي مسلم أعطى خلال حياته حصته في تجارته لثلاثة أبناء و3 بنات. ولم يعط أي نصيب في هذه التجارة للابنة الرابعة. وعلمت الابنة الرابعة أنه لم يعطها حقوقها بعد وفاته. هل هناك أي طريقة يمكنها من خلالها الذهاب إلى المحكمة الشرعية للحصول على العدالة؟ شكرًا مع تحياتي، ستكون الإجابة التفصيلية موضع تقدير كبير.

Q: Hi, I would like to ask about the division of land. We are 8 siblings, and 7 of us agreed to sell the property, but our oldest brother disagrees. Could you help me settle this and explain the right way or law?

Q: Dear Lawyers, My deceased father owned a business in the UAE. He has a will stating that all property and the ongoing business go to my mother after him. My brother is part of the business, and my mother stays with him. I want to know, as per UAE law: 1. Do married daughters have any rights to be informed about the business's health? 2. Can married daughters claim any share or role in decision-making for the business, given that the will states that after my mother, the inheritance will be equally shared among siblings?

Q: Dear Lawyers, My father passed away in India and was a resident of the UAE, holding a Dubai visa at the time of his death. He held two LLC trade licenses under his name, with 4 partners. All partners are the wife and sons. What is the procedure to remove my father’s name from the trade license? I have the death certificate attested by the Indian Embassy in the UAE. Please advise!

يبين هذا المقال الخيارات المتاحة حاليًا حول كيفية إعداد وصية في الإمارات. هناك عدة خيارات امام الموصي الوافد (غير المسلم) بشأن كيفية حماية الممتلكات في دولة الإمارات العربية المتحدة وكيفية تعيين أوصياء على الأطفال القصّر المقيمين في الإمارات.

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

تتبع الإمارات العربية المتحدة الشريعة الإسلامية فيما يخص الأحوال الشخصية والميراث. ووفقًا لتشريعات الإمارات، تلتزم المحاكم الإماراتية بأحكام الشريعة عند انعدام الوصية. هذا يعني أنه إذا توفي شخص ولم يترك وصية، تقوم المحاكم الإماراتية بتوزيع أملاكه وتعيين أوصياء وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية...

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.