س: مرحبًا، تم القبض على ابنتي من منزلنا بدبي في يوم 29 أغسطس لتعاطي المخدرات. كنا قد عدنا من الإجازة قبل ذلك بأسبوعين وقامت ابنتي بتعاطي الحشيش حينها. والآن  مرّ على حبس ابنتي شهرًا وكانت جلسة الاستماع بالأمس، وقد صدر حكمًا بتغريمها 5000 درهم بالإضافة ترحيلها من الإمارات وسوف نستأنف على هذا الحكم يوم الأحد. والسؤال: ما تكلفة استصدار حكم بإطلاق سراحها بكفالة؟ هل يمكن إلغاء حكم الترحيل؟ نحن نعيش في دبي منذ 30 عامًا وليس لدينا مكان آخر نرسلها إليه.

Q: My brother arrested in Dubai and has had a positive blood test for cocaine.

Q: What are reasons for deportation of a person from the UAE? And is it possible to make a connection flights over the country afterwards? What can be done in order to legally enter the country again?

س: قبض قسم التحقيقات الجنائية على أخي بسبب الماريجوانا، كان قد تعاطى الماريجوانا من قبلها بأسبوع، وأتت عينة تحليل البول إيجابية. أنا شقيقته. أريد فقط أن أعرف ما هو العقاب الذي سيعاقب به، هل سيكون الترحيل أم الغرامة؟ برجاء مساعدتي حيث أنني أعمل لوحدي هنا.

س: التحريض على تعاطي المخدرات. مرحبًا.  لدي قصة قصيرة حول ما حدث مع صديقتي في 1 يوليو 2019. لقد تمت دعوتها لحضور احتفال عيد ميلاد في إحدى النوادي في البرشاء مع اثنين من أصدقائها. بمجرد أن ذهبت إلى الحمام مع صديقتها، التقت هناك بفتاة بريطانية. لقد اقترحت عليها تناول الكوكايين ووافقت صديقتي على تناوله كما أن صديقتها دفعتها للقيام بذلك أيضًا، فقالت حسنًا، لنفعل ذلك، لما لا. كانت صديقتي تحت تأثير الكحول بالفعل وأنتم تعرفون أعزائي المحامين كيف يكون ذلك. لقد قاموا بذلك في الحمام المخصص للنساء. في اليوم التالي، اقتحموا باب (المنزل) وجاءت الشرطة إلى منزلها واعتقلتها. وبالطبع، كان تحليل البول إيجابيًا بسبب تناول الكوكايين. أشعر بنسبة 100٪ أن صديقتها تعاونت مع إدارة البحث الجنائي ودفعت الفتيات للقيام بذلك، ثم بعد ذلك أبلغت إدارة البحث الجنائي عن صديقتها. كما أعرف، لديها مشكلة (قانونية) وربما فعلت ذلك مع صديقتي لأنها أبرمت صفقة بهذه الطريقة القذرة.

س: بخصوص تورُّط شخص في قضية مخدرات، هل يتم توكيل المحامي قبل المحاكمة وصدور الحكم أم بعد ذلك في دبي؟ أحد الأشخاص أخبرني أنه يتم توكيل المحامي بعد صدور الحكم!

س: قُبِضَ على أخي في المنزل ومعه كمية ١٠٠ غرام من المخدرات (الحشيش) واتهمه المدعي العام بترويج المخدرات. ما حكمها وغرامتها؟ وإذا لم نعين محامي، فهل تُعيّن الدولة محاميًا له؟

س: السلام عليكم، شخص محكوم بجناية اغتصاب وصدر الحكم عليه بالإدانة بجرم الاغتصاب بالسجن مدة 5 سنوات و تأيَّد الحكم بالنقض. اتفق مع المغتصبة على الزواج وتنازلها عن حقها الشخصي. هل يستفيد من التنازل بعد صدور قرار محكمة النقض؟ وكيف يمكنه فتح ملف الدعوى من جديد لتقديم التنازل؟

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل في الإمارات العربية المتحدة. المقال مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

أصدر المشرع الإماراتي مرسوم بقانون اتحادي رقم 30 لعام 2021 بشأن مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية، وقد نص في أحكامه على عقوبات الاتجار، الترويج، أو النقل للمواد المخدرة، كما أفرد أحكامًا خاصة بعقوبة تعاطي المخدرات في الإمارات. نقدم هنا لمحة عن أحكام المادة 96 من القانون والمتعلقة بحالة ضبط أطعمة ومشروبات أو منتجات يدخل في تركيبها مواد مخدرة.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).