س: لديّ سؤال نيابةً عن سيدة من أقاربي هنا في إمارة الشارقة. لسوء الحظ، توفي زوجها في باكستان بينما كانت هنا في الشارقة مع أطفالها الثلاثة. الآن تريد تحويل الأموال من الحساب المصرفي لزوجها في دبي إلى حسابها في أحد البنوك أو سحب الأموال. كما فهمت من المشاركات السابقة، هذه هي الخطوات التي يجب عليها اتباعها: 1- الحصول على شهادة الوفاة من باكستان. هل يجب تصديقها من سفارة دولة الإمارات في إسلام أباد أم تصديقها في الإمارات نفسها؟ 2- الحصول على شهادة حصر الإرث قانونية من محاكم دبي حيث لا يوجد وصية لزوجها. هل يجب تقديم شهادة الوفاة فحسب لاستخراج هذه الشهادة؟ 3- هل يجب تقديم المستندين أعلاه إلى البنك للوصول إلى الحساب؟ يرجى إخباري إذا كان ما أفهمه صحيحًا. ستكون مساعدة كبيرة إذا كان بإمكانك ذكر التفاصيل الكاملة في حالة الحاجة إلى اتخاذ المزيد من الإجراءات أو إذا كان لديك معلومات إضافية. شكرًا لك وتحياتي.

س: مرحبًا أحتاج إلى الوصول إلى الحساب البنكي لزوجي في الإمارات. لقد توفى ولدي شهادة إعلام وراثة وشهادة وفاة مصدق عليهما من السفارة الإماراتية في الهند مكان وفاته. ما هي الخطوة التالية؟ برجاء إعلامي. مع الشكر

س: سيدتي العزيزة، أنا أعمل في شركة في أبو ظبي. توفى صديقي / زميلي (غير مسلم) في ديسمبر 2018 (بدون وصية). عاش في أبو ظبي لأكثر من 20 عامًا ولديه حساب به مال وسندات محلية. ما هي إجراءات سحب الأموال والسندات المحلية للمتوفى من حسابه البنكي؟ زوجته في الهند وغير قادرة على زيارة الإمارات. يرجى مساعدتي لمعرفة الإجراءات.

س: سيدتي العزيزة، كان لدينا صديق توفى العام الماضي في إمارة دبي. زوجته وأطفاله في الهند ولا يمكنهم السفر بسبب مرض ابنته. لقد كان يمتلك مبلغًا من المال في البنك وبعض السندات. ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها للحصول على المال؟ لا تستطيع زوجته السفر. هل يمكن لأي شخص آخر مساعدتها إذا أصدرت له توكيلًا؟ أم هل يمكن أن تساعد الشركة التي كان يعمل بها الزوجة في الحصول على المال؟ شكرًا لكِ.

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

يبين هذا المقال الخيارات المتاحة حاليًا حول كيفية إعداد وصية في الإمارات. هناك عدة خيارات امام الموصي الوافد (غير المسلم) بشأن كيفية حماية الممتلكات في دولة الإمارات العربية المتحدة وكيفية تعيين أوصياء على الأطفال القصّر المقيمين في الإمارات.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.