أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
5 متاح 5 • عرض الجميعطلب الطلاق في الإمارات إذا تم الزواج خارجها


3
س: تزوجت في بولندا. زوجتي بولندية وأنا إنجليزي. خلال السنوات الثلاثة الماضية، رفضت زوجتي العيش هنا وليس لها تأشيرة إقامة.
لدينا ابن يبلغ من العمر 13 عامًا، وزوجتي حامل. حملت زوجتي من خلال التلقيح الصناعي باستخدام من عينة نطف خاصة بي دون استشارتي.
والآن أتسائل ما إذا كان بإمكاني تطليقها في الإمارات التي هي محل إقامتي، وكم ستبلغ تكلفة ذلك.



2018/03/18
8981
إجراءات الطلاق وتقسيم الممتلكات للوافدين في الإمارات

1
س: طاب يومك،
أنا من مواطني دولة جنوب أفريقيا ومتزوج من رومانية الجنسية بموجب القانون الروماني. ( تزوجنا في السفارة الرومانية في قطر وأصدرنا شهادة زواج رومانية).
نقيم في دولة الإمارات منذ عام 2006. عمل كل واحد منا برعاية شركة خاصة به. لقد وصل زواجنا الآن إلى نهايته.
أرغب في أن أتخذ إجراءات الطلاق هنا في دولة الإمارات، على الرغم من أني متأكد أن زوجتي ترغب في اتخاذ إجراءات الطلاق في رومانيا.
لدى كل منا ممتلكات في أبو ظبي ورومانيا. لدى كل واحدٍ منا عقارين في الدولتين مدفوع ثمنهما بالكامل.
هل من الممكن أن أبدأ إجراءات الطلاق من جانبي هنا في دولة الإمارات (أبو ظبي) حتى وإن لم ترضى هي بذلك؟
شكرًا جزيلًا،
ماريوس ستريدوم


2018/08/26
1391
Enforcing a divorce granted by the UAE courts in other countries
1
Q: Hi,
My wife and I got married both in the UAE and in Russia.
In the UAE, we could get a divorce but she refuses to sign it in Russia.
Is the divorce that took place in the UAE recognized in Russia?
Thank you

2018/05/14
324
كيفية رفع قضية الطلاق في الإمارات بين وافدين متزوجين في الخارج؟
1
س: تم عقد زواج بين يونانية وهندي في الهند في محاكم الزواج في دلهي.
يعيشون في دبي منذ عام 2015 حيث كانت تقيم في دبي، ثم في نوفمبر من عام 2016، وُلدت طفلة وعادت إلى اليونان.
منذ ذلك الحين، اختفت وفي 11 أكتوبر 2018، حصلت على الطلاق من طرف واحد في موطنها في قبرص لأسباب عديدة، وتمت مشاركة الوثيقة من قبلها.
حيث تم عقد الزواج وتسجيله في دلهي بموجب قانون الزواج المسيحي في الهند وكانت هذه الوثيقة غير صالحة لمنح الطلاق.
ومن ثم، في عام 2019، رفعت قضية في دلهي لطلب الطلاق ضد القرار الصادر من طرف واحد والذي تلقيته أيضًا للاعتراض على أسباب الطلاق الممنوحة.
منذ ذلك الحين، أرسل المحامي في دلهي ثلاثة إخطارات عبر رسالة مسجلة على تطبيق WhatsApp يطلب من المدعى عليه الحضور، ولكن لم يتم تلقي أي رد.
لقد كانت القضية في الإمارات وحصلت على الطلاق للأسباب المذكورة أعلاه.
هل المستند صالح للتقديم إلى القنصلية الهندية في دولة الإمارات؟
كم من الوقت ستستغرقه محاكم الإمارات؟

2022/07/26
377
كيف يمكنني إخراج زوجتي من الإمارات عند الطلاق؟
1
س: مرحبًا عبد الواحد،
طاب يومك،
أعتزم تطليق زوجتي لأن الزواج تم بطريق الغش. كيف يمكنني إجبار زوجتي على الخروج من الإمارات؟
يرجى تقديم المشورة بشأن الإجراءات القانونية.
أعتزم تطليقها في الهند.

2022/11/23
241
المدونة القانونية
1 متاح 1 • عرض الجميعاختيار الاختصاص القضائي في طلاق الوافدين في دولة الإمارات 7
مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع طلاق الوافدين في دولة الإمارات والسعي لتطبيق قوانين بلدانهم. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.
2020/02/13
2954
قوانين وتشريعات
1 متاح 1 • عرض الجميعFederal Law No. (28) of 2005 On Personal Status 24
UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.
2005/11/19
49113

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعCan a debt agency access AECB reports without consent for a 15-year-old closed case? 0
Dear Respected Lawyers,
Subject: Request for Legal Advice Regarding Unlawful Practices by a Debt Collection Agency
I would greatly appreciate your advice and guidance regarding a troubling issue my colleague is facing with a collection agency.
The company has been contacting the employer, urging them to ask my colleague to get in touch with them regarding a supposed liability.
This claim is related to a 15-year-old closed dispute with a bank credit card, and the issue seems to stem from outdated and inaccurate information on the AECB report.
Our main concerns are as follows:
Unauthorized Access: The company is accessing her AECB report without her consent. She has never given permission for them to retrieve or view her personal financial information.
How is it possible for a third-party agency to openly access and track AECB reports, especially for a dispute that was resolved 15 years ago?
2025/04/08
102
I was evicted from my apartment to be sold but it was gifted and rented at a higher price. What can I do? 0
I was evicted from my apartment after living there for five years. My landlord informed me a year in advance that the lease would not be renewed because he intended to sell the property.
Prior to this, he attempted to impose a rent increase that was not compliant with RERA regulations, which I refused to accept. He then served me with an official Dubai Court eviction notice, citing the need to take back the property for sale.
Five months after I moved out, I discovered the property was rented out at a much higher price. Upon further investigation, I found that the ownership was transferred as a "Gift" rather than a sale.
This makes it seem like the eviction was only to raise the rent rather than a genuine need to sell.
Do I have a valid case for wrongful eviction against my landlord?
Also, under Dubai law, does transferring ownership as a "Gift" hold the same legal grounds as selling in justifying eviction?
2024/12/18
109
Can I file a case for cyberbullying or defamation after my ex-wife's abusive messages? 1
Hello,
My ex-wife has abused me in chat and called me the following: illiterate, beggar, and said that I don’t have [------].
She called me a bad parent and a bad son.
Can I file a cyberbullying, defamation, or abuse case against her? What are my options?
2025/01/03
130
I invested money in a business but my partner is removing me out from partnership. Can I pursue legal action? 0
Hi
I'm an Irish citizen and a resident of the United Kingdom. I got investment fraud in Dubai. I invested money into a business with a Pakistani national guy in March 2024 via bank transfer into his business account.
Now he's giving back the money which I invested in business after 9 months. He's preparing a letter from a local lawyer to kick me out of the business. I do not have any other option than to take out at least my money.
But it's unfair to me that he used my money in business and took all the advantage.
Some people say to me that if you claim money or take legal action against him, it will take too much time and I need to travel to Dubai to appear in court because it is a civil matter. But I'm not a resident.
How can I follow the civil case there?
That's why my partner knows that I can not do anything and this case keeps running long time and in the end nothing happens. But I'm thinking that I will submit a complaint through my embassy and I also have a solicitor in the United Kingdom.
2024/12/24
68
Seeking justice and compensation for wife's loss due to medical negligence during childbirth 1
Dear Lawyers,
My relative lost his wife during childbirth due to clear medical negligence, as stated in the report from the DHA medical committee.
He had to relocate to India due to the situation and is currently working there.
Please guide us on the steps to take for justice and compensation.
2024/12/19
91

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعHow can we claim our money back if the cheque we received have bounced for insufficient funds? 0
We received a cheque which has now bounced. We have tried for over a month and a half now to get a new cheque from the person, and every day he says the next day.
We need the money now. We have been to the police station, and they said they can not do anything as the reason the cheque bounced is "Insufficient funds."
We have been to Al Barsha - Dubai Courts, and they said there is nothing they can do about it.
We are not sure what we can do. We need the money asap to pay our kids' school fees, let alone all the interest we have lost.
2025/04/28
11
After 11 months of work, how many leave days is an employee entitled to? 0
Hello,
I want to inquire regarding my leave privileges. I am now 11 months in my company. How many leaves am I privileged to?
Based on Decree-Law No. 33 of 2021 regulating labour relations and its executive regulations, you are entitled to a paid weekly rest for not less than one day, as specified in the work contract or the work regulation.
The Council of Ministers may increase the weekly rest day stipulated in this article. The Decree-Law and its executive regulations also stipulate that you are entitled to an annual leave with full pay as follows:
- Thirty days for each year of your extended service.
- Two days per month in respect of any employee with more than six months and less than one year of service.
- Leave for parts of the last year of your service in case it is terminated before you use your annual leave balance.
Now my question is: do I have 22 days I can use? Can someone explain to me in detail?
Thank you!
2025/04/28
13
What can I do if I got a judgment in absentia for selling medicine without a license? 0
I got an order of 6 months imprisonment and deportation for a judgment in absentia by the Sharjah court for selling medicine without a license. I was not involved in the case directly; my friend used my car, and he had my bank card.
They made a confession that they were working for me and made a false claim that they had transferred money to me. As I am outside the country, I came to the UAE to solve my case.
I got detained at the airport, and the CID asked me some questions. I mentioned they didn’t transfer me a single Dihram, so he let me go, as the case was already open for appeal.
In the first instance court, they gave me the same verdict, then I appealed and attached documents like bank statements and my company details, which were not mentioned before.
They gave a date for the judgment, but it was not issued, and they gave the next date. I have been suffering a lot for the last 3 months here in the UAE and for 6 months back home.
So my question is that what will happen next?
Will the case be open for retrial, and will the CID be convinced by my logic?
Can they drop charges, or now the court decide only?
2025/04/25
33
Can I keep my daughter's physical Emirates ID if the custodian already has the digital copy? 0
Hello,
Can I keep my daughter's physical Emirates ID with me? I already provided the digital copy to the custodian, my ex-wife.
Or should I hand it over to her?
2025/04/24
25
What legal action can a company take to recover an amount from a non-paying customer? 0
Hello,
We are a building materials trading company based in the UAE. We supplied materials worth AED 50,000 to a customer around 8 months ago, but despite repeated follow-ups and reminders, no payment has been made to date.
We would appreciate guidance on the following:
1. What legal action can we take to recover the amount?
2. What documents should we have ready (e.g., delivery notes, invoice, emails)?
3. How long does the legal process typically take in the UAE for such cases?
4. Is there a recommended timeline or deadline after which legal steps should be initiated?
Thank you in advance for your advice!
2025/04/25
38
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ