س: كان أبي سائق سيارة أجرة في الإمارات وكان يعمل فيها لمدة سبع سنوات. في أحد الأيام، جلس أحد الركاب في السيارة ووضع زجاجات الكحول في الجزء الخلفي من السيارة. لم يكن والدي على علم بذلك. لقد تلقى مكالمة من مصادره تبلغه أن إدارة التحقيقات الجنائية تتبع السيارة. حاول والدي الهروب ولكن إدارة التحقيقات الجنائية أمسكت به. لقد فرضوا حرمانًا دائمًا عليه وتم ترحليه إلى بلده. سؤالي هو كيف يمكننا رفع هذا النوع من الحرمان؟

س: لقد تم ترحيل والدي بسبب قضية في بلده الأم حيث كان مطلوبًا في تحقيق. هل يمكنه العودة إلى دولة الإمارات؟ إذا كان الأمر كذلك، ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها؟ وكيف يمكننا التحقق مما إذا كان هناك منع من دخوله؟

س: هل هناك ما يمكن فعله لرفع منع دائم؟ ألغيت تأشيرتي من العوير وأفرجوا عني بخروج لمغادرة البلد. غادرت البلد بعد يومين، والآن لا يمكنني إصدار تأشيرة.

س: مرحبًا، طاب يومك. أنا من نيجيريا. كنت أعيش وأعمل مع شركة في الإمارات، لكن تصادف أن إدارة البحث الجنائي جاءت إلى المبنى الخاص بنا لتجميع الأشخاص الذين يبيعون الكحول، وكذلك الأشخاص الأبرياء، وأمضينا في السجن مدة شهر واحد وبعد ذلك تم الترحيل. من فضلكم، في هذه الحالة، هل لا يزال بإمكاني العودة إلى الإمارات أم لا؟ حدث هذا منذ حوالي سنة وخمسة أشهر. لقد كنت في نيجيريا منذ ذلك الحين. هل لا يزال بإمكاني العودة إلى الإمارات أم لا؟

Q: Hi, I had a case in Abu Dhabi where I was sentenced to 6 months and deported. I want to check if I can still re-enter the UAE. Thank you.

Q: My friend had been deported from the UAE in 2016 after completing his sentence for possession of alcohol in the car. I need your assistance to come back to the UAE. If it's not possible, I can pay the fines and charges.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التعديلات الأخيرة على قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.