أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
6 متاح 6 • عرض الجميعاسترداد الأموال المدفوعة لشراء عقار تحت الإنشاء بسبب تأخر التسليم
1
س: السلام عليكم،
أتمنى أن تكون بخير وعافية،
أكتب إليكم هذا البريد الإلكتروني لفهم القانون الحالي للعقارات تحت الإنشاء في دبي.
لقد أبرمت اتفاقية مع مطور في دبي في الربع الرابع من عام 2016. وعد المطور بإنجاز المشروع بحلول يونيو 2019. تم إكمال المشروع بنسبة 23٪ فقط الآن.
عندما رأيت أن المشروع يتأخر، أجلت سداد دفعاتي أيضًا وقد دفعت حوالي 40٪ من سعر الوحدة. لقد تلقيت الآن رسالة بريد إلكتروني / خطابًا من المطور بالإخطار القانوني النهائي، وإلا سيقومون بإلغاء وحدتي.
هل لدى المطور مثل هذه الحق على الرغم من تأخره بشكل طويل؟
إذا قاموا بإلغاء وحدتي، فما هي النسبة المئوية من إجمالي أموالي المدفوعة التي سيتم استردادها منهم؟
سأكون ممتنًا لردك المفصل بخصوص هذا الشأن.
شكرًا لك.

2019/04/03
1712
The right decision upon handover delay by a developer

1
Q: Background:
1. SPA was signed in March 2014. Original delivery Date Jan 2017. SPA permits 1yr delay.
2. I have made 35% on account payment. 65% was due on handover.
3. I completed snagging Q3 2019 and de-snagging last week (Post Jan 29, 2020)
4. Received handover letter in Dec last week 2019 to settle 65% by Jan 29, 2020.
4. I have been requesting/discussing since early Jan 2020 to provide me a discount/compensation for a 2-year delay and settle the net payment. Discussions are still in progress with no end date in sight.
My Questions are:
A. How to proceed?
(i) Should I make 65% payment 1st and then seek delay compensation?
(ii) Make on account payment after netting off my expected discount amount?
(iii) Continue to wait for the developer to provide me the discount amount?
(iv) Explore cancellation of the contract and seek a refund of 35% along with interest?
Thanks!


2020/02/07
280
إنهاء اتفاقية البيع والشراء بسبب التأخير في تسليم عقار تحت الإنشاء

3
س: مرحبًا،
أتساءل عما إذا كان بإمكان أي شخص أن يقدم لي بعض المعلومات بشأن ما يلي:
لقد اشتريت عقارًا تحت الإنشاء في عام 2017 وكان تاريخ الانتهاء المتوقع في شهر أكتوبر 2018. ولكن حتى الآن، لم يكتمل العقار ووفقًا لدائرة الأراضي والأملاك في دبي نسبة الاكتمال 83%.
لقد دفعت 30٪ من قيمة العقار بالإضافة إلى 4٪ "عقود" حسب خطة السداد حتى الآن.
في هذه المرحلة بسبب تعرضي لضائقة مالية، أريد الإلغاء واسترداد أموالي إذا كان هذا الخيار مطروحًا.
سأكون ممتنًا إذا تمكن أي شخص منكم أيها السادة الأفاضل من تقديم المشورة لي بشأن موقفي.
شكرًا مقدمًا.


2021/06/09
264
كيفية المطالبة باسترداد الاستثمار العقاري الذي وعدت به شركة التطوير العقاري

0
س: لقد استثمرت مبلغ من المال في أحد المشاريع منذ عام ونصف العام، لكن المشروع لم يبدأ بعد.
لقد وعدني الشخص الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي للمشروع عبر البريد الإلكتروني برد أموالي بحلول 15 يونيو 2021، لكنه لم ينفذ تعهده الكتابي.
ما هي الخيارات المتاحة أمامي في الوقت الحالي؟
لديّ مذكرة تفاهم وإخطار موقّع من جانب هذا الشخص لتحويل الأموال إلى حساب محدد.


2021/06/28
378
كيف يمكن إنهاء اتفاقية شراء استديو بسبب التأخير في تاريخ التسليم؟
0
س: طاب مساءك،
لقد اشتريت استوديو في شهر مارس الماضي 2021، ودفعت بالفعل 30٪ من 171,000 درهم مقابل الوحدة.
كان من المفترض أن يتم التسليم في شهر يوليو 2021، ولكن لسوء الحظ، سيستغرق الأمر مزيدًا من الوقت على الأقل حتى يناير 2022. لم يتم تأكيد موعد التسليم النهائي.
تواصلت مع دائرة الأراضي والأملاك للتحقق مما إذا كانت شقتي مسجلة لديهم، لكنهم أخبروني أنه لا يمكنهم العثور على أي شيء.
لقد راسلت المطور العقاري عبر البريد الإلكتروني عدة مرات على مدار خمسة أشهر ولكن لا يوجد رد من جانبه فيما يتعلق بالتسجيل.
أرغب في التحقق مما إذا كان من الممكن استرداد أموالي في حالة رفع قضية؟
من فضلك، إجاباتك مهمة للغاية لأنني أشعر بالقلق.

2021/09/14
283
إنهاء اتفاقية بيع وشراء والمطالبة باسترداد الأموال من المطور لتأخير التسليم


0
س: أهلاً بك،
لقد اشتريت شقة تحت الإنشاء في دبي في عام 2017 في أحد المشاريع في دبي.
قيل لي أن التسليم سيكون في الربع الثاني من عام 2019، وحتى الآن لم يتم تسليم الشقة. أثناء التأخير، لم يتواصل المطور مطلقًا بشأن التأخير.
لقد دفعت بالفعل 50٪ من القيمة الإجمالية بالإضافة إلى رسوم دائرة دبي للأراضي والأملاك. وفقًا لدبي [----] ، تبلغ نسبة تقدم المشروع 67٪. الآن، أنا بحاجة إلى التوجيه والمشورة من وجهة نظر قانونية.
ما هي فرصي في استرداد أموالي من المطور؟
إذا استعنت بمحامٍ، فهل يمكنني استرداد جميع الأموال التي دفعتها؟
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لاسترداد أموالي؟
شكرًا لك.



2022/02/01
287
قوانين وتشريعات
3 متاح 3 • عرض الجميعLaw No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 1
This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.
2008/08/14
4827
Law No. (9) of 2009 Amending Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 2
The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.
2009/04/12
3116
Executive Council Resolution No. (6) of 2010 Approving the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 3
This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.
2010/02/14
5124

متميز
إجابة أخرى من
1294 1294 إجابات •
عرض الجميعIs a bounced rent cheque case considered a criminal record for U.S. visa applications? 0
Hello,
My rent cheque was bounced, and my landlord filed a case against me in Sharjah Court. I received a fine of 2,000 AED, which was later reduced to 1,000 AED upon appeal.
Does this case count as a criminal conviction under UAE law, or was it handled as a civil matter?
If I apply for a U.S. visa, will I need to submit court records under the requirement for applicants with past convictions?
2025/04/15
30
How can I renew my Ejari if the landlord hasn’t signed the new contract? 0
Hi,
I have been here for 3 years now and paid the increased amount (as per the agreement) for the 4th year.
However, the landlord did not send me back the signed contract, although I have both made the payment for the full year via bank transfer and sent my signed contract to him.
I need to renew my Ejari; however, how can I do it without the landlord's signature?
I have all the previous contracts signed by both parties, along with the Ejari for those contracts.
2025/04/14
23
How can I file a counter-complaint for a false public cursing accusation? 0
Hello,
How can I file a counter-complaint against a person who made a false report about me for public cursing, which I never did?
He made the complaint about three months after we last met. I now have a case because of it, but I never said any bad words to him.
I was stopped at the airport because of that.
2025/04/07
63
I got a work permit and entry from a Dubai employer for work. What documents do I need to carry? 0
I got a work permit and entry from a Dubai employer for work.
During the travel to Dubai, do I need to show any accommodation proof, return ticket, or anything?
What documents do I need to carry?
2025/04/14
27
I would like to know how to clear my police record due to a legal case that was closed a year ago 0
I would like to know how to clear my police record due to a legal case that was closed 1 year ago.
I need to clear it in order to be able to get a job position.
2025/04/14
22

إجابة أخرى من
213 213 إجابات •
عرض الجميعمدة التقادم للمطالبة بالميراث والقوانين المطبقة في هذا الشأن؟ 0
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أود أن يكون شخص صادق معي. أنا في المملكة المتحدة. ما المدة التي يتعين علي فيها المطالبة بالميراث في دبي؟
كنت أقرأ في صحيفة جلف نيوز أن قوانين بلد المتوفى وقت الوفاة يمكن تطبيقها فيما يتعلق بالوصية.
هل هذا الأمر صحيح أم لا؟ أنا حقًا أبحث عن إجابة لهذين السؤالين أولاً. هل يمكن لأحد مساعدتي بذلك؟
2022/03/25
417
إلغاء شراء العقار واسترداد المبلغ المدفوع بسبب التأخير في التسليم 0
عزيزتي المحامية سويتا سينغ،
أنا من الهند وفي سبتمبر 2018 قمت بشراء شقة في أحد الفنادق. الفندق لم يكتمل وتأخر أكثر من سنة.
لم يدفعوا أي تعويض بموجب العقد، ولا يتحدثون عنه. لقد دفعت أكثر من 80% بالتقسيط وأدفع بانتظام.
الرجاء مساعدتي وإرشادي حول كيفية إلغاء الصفقة واسترداد أموالي بالكامل، أو أي طريقة أخرى تساعدني في استرداد استثماري.
مع التحية،
2022/03/09
352
هل يمكن تطبيق وصية صادرة في جنوب أفريقيا في دولة الإمارات؟ 0
عزيزي السائل،
توفي والدي (مسلم) في جنوب أفريقيا. ترك وراءه 4 أطفال، زوجته (أمنا) وأمه.
كانت لديه وصية في جنوب أفريقيا، وأنا (الابن الأكبر) منفذها. تنص الوصية على أنها تشمل جميع الممتلكات والأصول أينما كانت.
لديه عقارات وأصول مختلفة في دولة الإمارات. أسئلتي هي:
1. هل وصيته قابلة للتنفيذ في الإمارات أم ستقسم الأموال حسب قوانين الشريعة الإسلامية؟
2. ما هي المستندات المطلوبة لتوزيع تركته؟
3. ما هي عملية التوزيع داخل دولة الإمارات؟
2022/02/22
469
كيف أصل إلى الحساب البنكي لابني المتوفى حديثًا؟ 0
توفي ابني بشكل مأساوي في دبي وتم دفع راتبه إلى حسابه البنكي في الإمارات.
تعيش ابنتي أيضًا في دبي ولديها حساب في نفس البنك.
كيف يمكنني الوصول إلى حساب ابني من فضلك؟
أنا أعيش في المملكة المتحدة.
2022/02/17
373
كيف يمكننا الوصول إلى الحساب المصرفي لشخص متوفى؟ 0
توفي عمي منذ أسبوعين في أحد المستشفيات الخاصة هنا في دبي.
لقد أكملنا بالفعل كل ما يتعلق بإعادة جثته إلى الوطن بمساعدة صاحب العمل وتم إرسال رفاته بالفعل إلى وطننا الأسبوع الماضي.
لقد اعتاد أن يمنحني حق الوصول إلى بطاقة الصراف الآلي الخاصة به من قبل وحاولت الوصول إليها قبل أيام قليلة فقط ووجدت أن هناك بعض المال المتبقي في حسابه المصرفي.
أدرك أن لديه بعض القروض المصرفية المعلقة قبل وفاته، لذلك أخشى أن يكون هذا المبلغ هو سبب هذا المبلغ الكبير.
لكوني الفرد الوحيد من عائلة عمي المتوفى، ماذا أفعل لأتأكد من أن المبلغ من مدخراته وليس من قروضه البنكية؟
في حال ثبوت أن المبلغ هو مدخراته الخاصة، فهل هناك فرصة لي للحصول على إذن للمطالبة بهذا المبلغ من البنك لاستخدامه من قبل عائلته؟
لديه زوجة و3 أطفال في وطنه.
شكرًا جزيلًا مقدمًا.
2022/02/10
283

متميز
إجابة أخرى من
337 337 إجابات •
عرض الجميعCan a debt agency access AECB reports without consent for a 15-year-old closed case? 0
Dear Respected Lawyers,
Subject: Request for Legal Advice Regarding Unlawful Practices by a Debt Collection Agency
I would greatly appreciate your advice and guidance regarding a troubling issue my colleague is facing with a collection agency.
The company has been contacting the employer, urging them to ask my colleague to get in touch with them regarding a supposed liability.
This claim is related to a 15-year-old closed dispute with a bank credit card, and the issue seems to stem from outdated and inaccurate information on the AECB report.
Our main concerns are as follows:
Unauthorized Access: The company is accessing her AECB report without her consent. She has never given permission for them to retrieve or view her personal financial information.
How is it possible for a third-party agency to openly access and track AECB reports, especially for a dispute that was resolved 15 years ago?
2025/04/08
80
I was evicted from my apartment to be sold but it was gifted and rented at a higher price. What can I do? 0
I was evicted from my apartment after living there for five years. My landlord informed me a year in advance that the lease would not be renewed because he intended to sell the property.
Prior to this, he attempted to impose a rent increase that was not compliant with RERA regulations, which I refused to accept. He then served me with an official Dubai Court eviction notice, citing the need to take back the property for sale.
Five months after I moved out, I discovered the property was rented out at a much higher price. Upon further investigation, I found that the ownership was transferred as a "Gift" rather than a sale.
This makes it seem like the eviction was only to raise the rent rather than a genuine need to sell.
Do I have a valid case for wrongful eviction against my landlord?
Also, under Dubai law, does transferring ownership as a "Gift" hold the same legal grounds as selling in justifying eviction?
2024/12/18
94
Can I file a case for cyberbullying or defamation after my ex-wife's abusive messages? 0
Hello,
My ex-wife has abused me in chat and called me the following: illiterate, beggar, and said that I don’t have [------].
She called me a bad parent and a bad son.
Can I file a cyberbullying, defamation, or abuse case against her? What are my options?
2025/01/03
118
I invested money in a business but my partner is removing me out from partnership. Can I pursue legal action? 0
Hi
I'm an Irish citizen and a resident of the United Kingdom. I got investment fraud in Dubai. I invested money into a business with a Pakistani national guy in March 2024 via bank transfer into his business account.
Now he's giving back the money which I invested in business after 9 months. He's preparing a letter from a local lawyer to kick me out of the business. I do not have any other option than to take out at least my money.
But it's unfair to me that he used my money in business and took all the advantage.
Some people say to me that if you claim money or take legal action against him, it will take too much time and I need to travel to Dubai to appear in court because it is a civil matter. But I'm not a resident.
How can I follow the civil case there?
That's why my partner knows that I can not do anything and this case keeps running long time and in the end nothing happens. But I'm thinking that I will submit a complaint through my embassy and I also have a solicitor in the United Kingdom.
2024/12/24
60
Seeking justice and compensation for wife's loss due to medical negligence during childbirth 0
Dear Lawyers,
My relative lost his wife during childbirth due to clear medical negligence, as stated in the report from the DHA medical committee.
He had to relocate to India due to the situation and is currently working there.
Please guide us on the steps to take for justice and compensation.
2024/12/19
80
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ