س: كانت لدي قضية تجارية في محكمة التمييز في دبي. أعادت المحكمة القضية إلى محكمة الاستئناف بتشكيل جديد. سؤالي هو: هل ستفتح المحكمة تلقائيًا قضية استئناف جديدة لي؟ أم هل يجب علي فتح قضية استئناف جديدة بنفسي؟ أحتاج أيضًا إلى محامٍ لتمثيلي في هذه القضية. شكرًا لك

س: مرحبًا يا د. أميرة، أنا هندية هندوسية أعيش في الإمارات. بيني وبين وزوجي قضايا مستمرة في الهند ونحن نعيش بشكل منفصل في الإمارات. رفع زوجي قضية نشوز ضدي هنا وفزت بالقضية في المحكمة الابتدائية، لكنه قدم استئنافًا وفاز بها في محكمة الاستئناف. يقول الحكم إنني لم أقدم أدلة كافية، بينما قد قدمت جميع وثائق المحكمة الموثقة من الهند. كيف يمكنني جعل المحكمة تعيد نظر الوثائق؟ إلام يكون لدي وقت لتقديم الطعن؟ استعنت بدعم قانوني من مكتب محاماة لكنهم لم يساعدوني كثيرًا.هل يمكن أن تخبريني من فضلك كيف يمكنني جعل المحكمة تعيد نظر الوثائق؟

س: لقد رفعت قضية جنائية بسبب التعرض للعنف المنزلي الجسدي والتشهير والتهديدات الموجهة لي في ديسمبر 2018. بعد سلسلة طويلة من الإجراءات في النيابة العامة وجمع الأدلة بالإضافة إلى شهادة الشهود، أصدرت المحكمة الابتدائية حكمًا ضد المتهم بالسجن ثلاثة أشهر والترحيل وغرامة 10 آلاف في نوفمبر 2019. استأنف المتهم القضية، وأصبح "بريئًا" من كافة التهم الثلاث. تقدمت بطلب للنيابة العامة لإعادة الاستئناف وإحالته إلى محكمة النقض. ولكنهم أرسلوا لي رسالة نصية قصيرة يخبروني  بالرفض بعد يوم واحد من تقديم الطلب. كيف يمكن أن يحدث هذا؟ من المفترض أن تكون النيابة العامة هي المدافع عني في هذه القضية. لم أعد أشعر بالأمان بصفتي امرأة عزباء تعيش هنا. ليس من السهل عليّ المغادرة لأن لديّ أطفال يذهبون إلى المدرسة هنا وقد هددهم أيضًا. أريد أن أعرف ما إذا كانت هناك أي إجراءات يمكنني اتخاذها لجعل محاكم النقض تأخذ الأمر على محمل الجد وتنظر في ملف القضية مرة أخرى.

Q: Is it possible to register a Cassation lawsuit against a verdict of "Appeal to Commercial Execution"? I registered an "Appeal to Commercial Execution" lawsuit. I am not happy with the verdict since I feel it has an error of interpretation and implementation of the law. What can I do? Is it possible to register a Cassation lawsuit? Is it possible to meet the Honorable Appeal judge? Is there any other way to contest the verdict of an "Appeal to Commercial Execution"?

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.