Q: In 2013, I was working in the UAE on an employment visa. I had to return back to India in short time with the intention of joining back in a week's time but the situation didn't permit. Hence, my visa was not cancelled. I also had a horrible employer and they used to deduct money from my salary for mistakes that happened or losses that occurred to the company because of my negligence. That way I had AED 600 due to them. I don't know whether they have put any ban on me or whether they reported me as absconding or if any other charges have been framed against me. Just when I informed them that I am not joining back, they sent an email asking me to send my passport for cancellation and pay AED 600. However, I couldn't trust sending the passport by courier for visa cancellation. Now, I would like to travel on a visit visa to Dubai with my family. It's been more than 4 years now but I am afraid if there is any kind of case filed against me then I will be detained at the airport or will be asked to pay a heavy fine.

س: عملت مع شركة في دبي لمدة 22 يومًا، وغادرت لبلدي بسبب ظروف عائلية طارئة، ودفعت تعويضًا كما ينص عقد العمل ( مرتب 45 يومًا كتعويض). بعد ستة أشهر من تاريخ مغادرتي لدولة الإمارات، بدأت أطلب من الشركة القيام بإلغاء التأشيرة وبطاقة الهوية الإماراتية، ولكنهم يتجاهلون ذلك، لا يرغبون في أن أعود للإمارات مرة أخرى. هل بإمكانك إرشادي بخصوص هذا الأمر؟

Q: Good day. My friend left the UAE last Oct. 2016 for vacation, but unfortunately, he didn't come back because of family matters. His in-law family says that he cant come back to the UAE because they put some cases against him so that he stays here in the Philippines. Is there a possibility that he can check it, even he is outside the UAE? He likes to go back to the UAE.

س: عزيزي السيد عملت أنا وزوجي في وظيفة معلم ومعلمة في العين، بالإمارات، كانت الفترة الأولى من عام 2009 حتى 2013، ثم عدنا مرة ثانية في أغسطس 2015. كانت لدينا مشكلات في العمل، وقررنا الاستقالة في يناير 2016. حاولت مديرة المدرسة صرف نظرنا عن الاستقالات ولم تقبلها. وبالرغم من إخبارها بأننا لا نريد الاستمرار، إلا أنها أصرت على رفض قبول الاستقالات. ذهب إليها زوجي مرة أخرى في شهر فبراير وذكَّرها بأننا سنغادر في نهاية شهر مارس. استشاطت غضبًا وهددتنا نحن الإثنين. ما الذي كان بوسعنا فعله؟ بقينا حتى شهر مارس وأنهينا الفصل الدراسي ثم غادرنا في 30 مارس وأرسلنا إليها تذكير آخر بقرارنا. المشكلة أنها لم تقبل استقالاتنا مطلقًا، نحن الآن في دولة أخرى ونحتاج إلى شهادة بحث الحالة الجنائية، لقد مضى على هذا الأمر سنتين. مشكلة أخرى وهي أننا لم نقم بإغلاق حساباتنا البنكية، لم يكن علينا أي ديون أو شيكات غير مدفوعة. نحن الآن ما زلنا ننتظر منذ أكثر من خمسة أشهر للحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية لزوجي، ولا توجد أي بوادر للحصول عليها. هل نحن مؤهلين للحصول عليها؟

س: كيف يمكن للمرء أن يتأكد من وجود حرمان أو قضية هروب في دبي من خارج دبي؟ اضطر الابن إلى المغادرة ولم يتمكن من إلغاء التأشيرة، حيث اضطر إلى المغادرة بشكل عاجل لأسباب طبية. استعلمت عبر الإنترنت ولا تزال تأشيرة الإقامة سارية حتى العام المقبل، ولكنه لا يريد الذهاب إلى دبي ليتم تغريمه أو القبض عليه. لقد كان خارج دبي لأكثر من 6 أشهر ويرغب في العودة مرة أخرى في سبتمبر للزيارة. هو يحمل جواز سفر بريطاني.

س: سيدي العزيز، طاب صباحك. سيدي، يرجى تقديم المشورة لي. لقد كنت أعمل في إمارة دبي منذ عام 2018، لكن بسبب بعض المشاكل العائلية، عدت إلى الهند، دون إلغاء التأشيرة. في الوقت الحالي يظهر لي أن حالة التأشيرة الخاصة بي مغلقة بشكل دائم. يرجى توضيح المقصود من ذلك.

س: غادرت صديقتي الإمارات دون تقديم استقالتها أو قضاء فترة إشعار. ويلاحقها صاحب العمل لفرض غرامة توظيف عليها قدرها ثلاثة أشهر. ليس عليها ديون أو قروض مستحقة. هل يحق لهم من الناحية القانونية الحصول على هذه الأموال منها؟

Q: Dear Lawyers, I am banned in Abu Dhabi due to overstay and absconding. Can I enter Dubai after a year?

An interview-format article covering the topic of things to consider when leaving the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.