س: مسألة متعلقة بحضانة طفل. وقع الطلاق في دبي. الابن الصغير يبلغ 4 سنوات من العمر. إذا كان الأب مسلمًا والأم غير مسلمة، فما هي متطلبات الأب للحصول على حضانة الطفل؟ هل يجب أن تكون القريبة التي يتوجب بقاءها مع والد الطفل مسلمة؟ هل ستكفي شقة بغرفة نوم واحدة؟

س: عزيزي، طلقت حديثًا في أبو ظبي. اعتنقت زوجتي السابقة الإسلام لكي تحصل على الطلاق بناءً على أحكام الشريعة الإسلامية، وكانت طيلة مدة زواجنا على الديانة المسيحية. لقد اكتسبت هي حضانة الأطفال، وكانت لدي الوصاية عليهم. لم يكن لدي أي عمل في دولة الإمارات في نهاية شهر مارس مما أوجب علي أن أعود إلى بلجيكا. منذ ذلك الوقت، منعت أي اتصال بيني وبين ولداي. عرفت هذا الأسبوع أنها حامل وتقيم مع صديقها الحميم بصحبة أطفالي في شقتنا ( نحن نمتلك شقة ) في أبو ظبي. علاوة على ذلك، فقد قامت بسرقة معظم ممتلكاتنا ( تذكارات عائلية، جميع أجهزة التصوير الفوتغرافي الخاصة بي ). أريد أن أعرف ما الذي ينبغي علي فعله وأنا في بلجيكا الآن. أريد أطفالي، ولا أريدها أن تذهب بدون عقاب على حملها خارج إطار الزواج ( لقد جعلتني أعاني واتهمتني بالكثير من الأكاذيب ). مكتب المحاماة الذي يمثلها هو الرواد

س: مرحبًا، في حالة الطلاق، مّن يحق له الحصول على حضانة الطفل؟ إنني الأم وطفلي عمره خمسة أشهر. هل هناك احتمال أن يحصل الأب على حضانة الطفل؟ وما هي أسباب إعطاء حضانة الطفل للأب وليس للأم؟

س: مرحبًا،  أنا هندي الجنسية وأعيش في إمارة أبو ظبي منذ عام 2007. زوجتي التي تحمل تأشيرة عمل شركتها انتقلت إلى منزل منفصل في بداية عام 2021 مع طفلي البالغ من العمر ست سنوات (والذي يحمل أيضًا تأشيرة الكفالة الخاصة بها). في الوقت الحالي، إنها لا تسمح لي بلقاء ابني بينما أعرب ابني بوضوح عن رغبته في البقاء معي بشكل دائم ولا يريد البقاء مع زوجتي. ما هي حقوقي القانونية من حيث: أ) حقوق الزيارة ب) حضانة الطفل مع خالص تحياتي.

س: أنا مطلقة من زوجي. هو مواطن إماراتي وأنا أوروبية. لدينا ابنة عمرها أربع سنوات تعيش معه بعد الطلاق. الشيء الوحيد الذي يقلقني هو أنه ليس لديه مربية خاصة لابنتنا. هل الأب مُلزم بموجب القانون بتوفير مربية خاصة لأطفاله بعد الطلاق في حالة حصوله على الحضانة؟ إنه يعيش مع والدته لكنها تبلغ من العمر 65 عامًا تقريبًا. وهناك خادمة تقوم بجميع الأعمال المنزلية بما في ذلك التنظيف والطبخ وهي التي تعتني بابنتي. هل يجب عليه توفير مربية خاصة لابنتنا أم يُعتبر أن والدته هي التي ترعى ابنتنا رغم سنها؟

س: زوجتي السابقة تعيش الآن مع حبيبها. ولديها حضانة ابنتنا. عندما سألت ابنتي إذا كان هذا الرجل يعيش معهم، قالت إن والدتها أخبرتها أن هذا سر مني ولم تخبرني بأي شيء. من الواضح أن طليقتي السابقة تنكر أنه يعيش معهم. هل يمكنني فعل شيء حيال ذلك؟

س: سيدي/سيدتي، لقد حصلت أخيرًا على الطلاق من زوجي بسبب الإساءة ونقص الدعم المالي منذ الزواج. لدينا ابن معًا، لكنه لا يدفع نفقة ابنه على الرغم من أنني حصلت على أمر من المحكمة بأن يدفع نفقة الطفل شهريًا. سؤالي هو: أريد الزواج مرة أخرى، وأعلم أنه يمكنه أخذ ابني مني. هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الزواج مرة أخرى في الإمارات العربية المتحدة أو خارجها دون أن يأخذ ابني؟ لم يطلب رؤية ابنه أو قضاء الوقت معه منذ أكثر من عام ونصف، وابني يبلغ من العمر عامين فقط.

Q: A police complaint was filed for physical assault and alcohol abuse. The wife left home without the child and later was interviewed by social support. The wife was guilty after admitting the truth and gave a written statement to visit a psychiatrist and take therapy. She didn't adhere to the agreement. Followed by a court case, divorce was granted to the husband based on infidelity, neglect, alcohol abuse, failure in maternal duties, verbal abuse, and misuse of social media under article 7 of federal law 41 of 2022, and the wife was obligated to pay expenses and fees under Article 133 of the Civil Procedures Code. The child has been physically with the husband since October 2023 and the entire expenses and well-being are taken care of by the husband. The ex-wife irregularly visits the child, doesn't provide personal or financial support, forces the husband to give the child a passport and doesn't want to raise it with the court, and continues to distress claiming that she has not given custody of the child. Should I raise a case for proof of custody or child custody?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع طلاق الوافدين في دولة الإمارات والسعي لتطبيق قوانين بلدانهم. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.