س: مرحبًا، في حالة الطلاق، مّن يحق له الحصول على حضانة الطفل؟ إنني الأم وطفلي عمره خمسة أشهر. هل هناك احتمال أن يحصل الأب على حضانة الطفل؟ وما هي أسباب إعطاء حضانة الطفل للأب وليس للأم؟

س: (1) كم تبلغ نسبة نفقات المعيشة المطلوب دفعها من الزوج (يعمل) الذي طلق زوجته (لا تعمل) ولديها ابنة تحتاج إلى رعاية؟ (2) نحن مواطنون بريطانيون نعيش في دولة الإمارات ونمتلك منزلًا في المملكة المتحدة. هل يجبرني القانون الإماراتي على تأجير محل إقامة إضافي للطفلة علمًا بأنني أستطيع توفير منزل في المملكة المتحدة؟ شكرًا جزيلًا

س: مرحبًا، أنا متزوج منذ 7 سنوات، ولدينا طفلين جميلين. نحن مواطنون انجليزيون مقيمون في دبي. قررت أنا وزوجتي الانفصال، وأود أن أفهم حقوقي فيما يخص اسم العائلة، حيث أن زوجتي تعمل بالإعلام وتستغل أبنائي على مواقع التواصل الاجتماعي. كذلك تقوم زوجتي برفع بعض صور غير لائقة لأبنائي على مواقع التواصل الاجتماعي، وأنا لا أريد أن ترتبط هذه الصور باسم عائلتي (لأسباب قانونية تتعلق بالكحوليات حيث أنها لا تحمل رخصة لتناولها كما أنها تقوم باستضافة فاعليات إعلامية مدفوعة بطريقة غير شرعية). هل يمكنني إجبار زوجتي على تغيير اسم العائلة؟ هل يحق لي التحكم في صور أبنائي التي يتم رفعها على مواقع التواصل الاجتماعي؟ هل لدي أي حقوق تتعلق باسم عائلتي على تلك المواقع؟ شكرًا لك.

س: خرج زوجي من منزلي وهو يأتي إلى المنزل كل يوم لزيارة ابنه دون إخطاري. كانت أوقات زيارته من 9 مساءً إلى 10 مساءً عندما نكون على وشك النوم. أخبرته أنه لا يمكنه الاستمرار في القدوم في وقت متأخر من الليل لكنه تجاهلني. أنا أم وأعمل من الساعة 9 إلى 6 مساءً. لقد رفعت قضية الطلاق من قبلي وحضرنا بالفعل جلستي مصالحة دون التوصل إلى اتفاق. لا أحب هذه الزيارات في المنزل خاصة المواعيد التي يريدها لكنه يفعل ما يريد. هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها الحصول على زيارة مقيدة للأطفال الآن لأن قضيتنا ليس لها حكم حتى الآن؟ طلبت منه الحصول على أمر من المحكمة للزيارة، لكن يبدو أنه لا يهتم. كيف يمكنني منعه من القدوم إلى منزلي؟ إذا لم أفتح الباب، فسوف يتصل بالشرطة. أشكرك على نصيحتك.

س: لقد انفصلت أنا وزوجتي بالفعل منذ عامين، وفي الوقت الحالي قررنا الطلاق. لقد رفعنا بالفعل قضية طلاق لغير المسلمين. ولكنها أخذت ابنتي إلى إسبانيا لتقيم مع والدتها وعادت إلى دبي وحدها منذ شهر. إنها لا تسمح لي بالتحدث مع ابنتي على الإطلاق. كما طلبت من والدتها حظري. وحتى والدتي التي تعيش معهم في نفس المدينة لم تسمح لها بزيارة ابنتي. منذ أن أخذت ابنتي إلى إسبانيا، سمحت لي بإجراء مكالمة فيديو معها مرتين فقط (إنها هناك بالفعل منذ شهرين). ومنذ منتصف شهر سبتمبر، سمحت لي برؤية الطفلة مرة واحدة فقط قبل أن تسافر معها. قبل أن نبدأ إجراءات الطلاق، كان بإمكاني الاتصال بطفلتي كل يومين. وكنا نتناوب على الاعتناء بها (تقضي أسبوع معي وأسبوع مع والدتها). أعلم أنه يحق لي رؤية طفلتي والتحدث معها لكنها لا تسمح لي بذلك. حتى الآن منعتني مرة أخرى من رؤيتها لمدة أسبوع بالفعل ووالدتها تفعل ذلك أيضًا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به في هذه الحالة؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد تطلقت في دبي. لدي طفل عمره 7 أشهر. زوجي يحذرني إذا رفعت قضية نفقة، فلن يسمح لابني بالسفر خارج الإمارات لأي سبب. ما هو أفضل ما يمكنني فعله في هذه الحالة وهو نفسه سينتقل إلى المملكة المتحدة؟

س: عزيزي المحامي، ماذا يحدث إذا صدر أمر توقيف خاطئ بحق أم؟ إذا لم يرغب الطفل بالزيارة رغم تشجيع الأم له، فهل يُعتقل؟

Q: Dear Sir/Madam, Can I sue my father-in-law for interference and discord in my marriage? My father-in-law has been holding my 2.5-year-old son since May 30, 2023. I have not seen or heard from him or my wife since then. They are in Abu Dhabi, and I am in Dubai. My father-in-law manipulated my wife to file for divorce against me. The first case was rejected, but she has filed a second case. I know that my father-in-law is controlling everything. My main question is: Can I file a case against my father-in-law personally for interference and causing discord in my marriage for years in Dubai court?

Parents have welcomed the UAE’s new child protection law which is a pivotal source to help to provide children and youngsters with ​a safer and happier living in the UAE.

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.