أسئلة وأجوبة
Requirements for renewing the lease for an apartment with reduced rent
I am staying in a rented apartment in Ajman since September last year. During September 2020 the landlord agreed to renew the rent agreement for a further period of one year with a reduced annual rent amount.
Accordingly, both of us signed the application format of Ajman Municipality for renewal of tenancy agreement. Apparently, the landlord failed to authenticate the tenancy contract from Ajman Municipality.
According to him his online account with the Municipality could not be accessed as it was locked and he is communicating with them through emails as the landlord currently stays abroad.
My question is that, is it legal to continue in a rented flat in Ajman without Municipality Authentication?
First-year tenancy contract was duly authenticated by Municipality which expired in Sept 2020. Are there any consequences to continue in the same flat without authentication?

عزيزي السائل،
في رأيي، إذا وقّع الطرفان على نموذج طلب تجديد عقد الإيجار مقابل مبلغ إيجار مخفض وكان لديك نسخة منه، فإنه لا توجد مشكلة.
في حالة عدم إرسال المستأجر إشعار إنهاء عقد الإيجار إلى المالك في الوقت المحدد، فإنه يتم تجديد عقد الإيجار تلقائيًا في النظام لنفس المدة التي تبلغ سنة واحدة.
وعلى أي حال، لقد قمت بتجديد العقد مقابل مبلغ إيجار مخفض وهو الأمر الذي سيُخطر به المالك البلدية في أقرب وقتٍ ممكن.
أتمنى أن تكون إجابتي مُرضية بالنسبة لك. يرجى التواصل معي عن طريق الهاتف أو عبر البريد الإلكتروني في حالة وجود المزيد من الاستفسارات.
مع خالص تحياتي،
خبيب بن نعيم