س: مرحبًا، إسمي ك. وأنا أعمل منذ عامين في شركة مسجلة في الشارقة. أخّر صاحب العمل الرواتب مؤخرًا، وأصبح مستحقًا لي 6 أشهر متراكمة. ومع هذا، فإن صاحب العمل يدفع لي راتب واحد فقط عندما يدفع العميل للشركة. في غضون هذا الوقت تأخر تجديد تأشيرتي. لقد أخطرت صاحب العمل ووعد بتجديد التأشيرة في غضون أسبوع. ما الذي يجب على الشخص فعله إذا لم تبدأ عملية تجديد التأشيرة في اليوم المحدد وما يزال هناك رواتب 6 أشهر مستحقة؟ من سيكون مسؤولاً عن دفع غرامات التأخير في التجديد إن وجدت؟ إذا لم ينظم صاحب العمل نظام حماية الأجور، فهل سيتم تجديد التأشيرة؟ أنا أزداد قلقًا كل يوم نظرًا لعدم وجود خطة مناسبة لسداد صاحب العمل للمستحقات المتأخرة. في انتظار توجيهك ومعلوماتك. مع التحية، ك.

Q: Asalamu Alaikum. I filed a case on my company in Tasheel Ras Al Khor. My company didn't give me the first two months' salary and they set me in a room, then I filed a case. I claim a total amount of AED 14000 with a settlement and everything. I want to know how much time it will take my complete case. Please tell me. There are 7 months remaining in my visa, and I filed a case in Dubai Court on 25 February 2019.

س: لا يتم سداد مطالبات زوجتي وزميلتها من صاحب عملهم على الرغم من أنهما ترجانه مرارًا وتكرارًا. هما الآن على وشك الانتقال إلى صاحب عمل جديد. كم من الوقت ستستغرق الإجراءات إذا فتحتا قضية ضده؟ هل سيتم تقصير أجل الإجراءات إذا قمنا بالاستعانة بمحام؟

Q: The landlord has filed a case against me for not paying the shop rent. I notified the owner when I sold the shop in Feb 2022 and the POA was given to the new owner but he took my EID in the contract for renewal. He said it was just for one month and after that, the new owner would cancel the contract because he didn’t have EID for renewal. I requested NOC several times from the landlord but they didn’t give it to me. My contract in which he took my signature expired on 16 March 23 and all the cheques were paid, and the payment was done by a third party too till Sept 24. From March 23 till Sept 24, I didn’t make any agreement with the landlord. Also, the trade license expired in Dec 2023 and was not renewed. I have no idea how the landlord collected cheques till Sept 2024 without a contract, and he doesn’t have any copy of the contract with him. Now he filed a case against me with old documents instead of the new owner's name in the case. It is sold to 3 people after me. My question here is, am I liable to pay the rent and fines?

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع التوظيف في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. توضح لودميلا للقرَّاء في هذا المقال ما ينبغي عليهم فعله حين لا يدفع لهم أصحاب العمل مستحقاتهم وإلى أين يذهبون عندئذٍ.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).