Q: Good day, I am Jofery. I had a case in the court against my employer for not paying my salary for six months. The court has issued a judgment in my favour, but my employer is not paying my money. I have notified him three times through the newspaper, but still, no response from his side. Please assist me what should I do now? Is there any other legal way to take action against him?

س: صدر حكم لصالحي في قضية عمل وتلقيت الحكم النافذ في نهاية عام 2016، لكنني لم أتلق درهمًا واحدًا من صاحب العمل السابق حتى الآن.  لقد قضينا العام الماضي في البحث عن الأصول في جميع البنوك، بالإضافة إلى العقارات وهيئة النقل والطرق وغيرها، لكننا لم نجد أية أصول. وقد تم إرفاق أصول المكتب، بعد إصدار لجنة نزاعات الإيجار حكمًا بمنح أصول المكتب للمالك. وفي النهاية، وجدنا ضمانًا مصرفيًا صالحًا في حوزة هيئة حكومية، لكن تلك الهيئة لم تتعاون معنا. وفقًا للمادة رقم 4 من القانون الفيدرالي رقم 8 لعام 1980 لتنظيم علاقات العمل، فالأولوية لجميع الأصول. لكن في هذه الحالة، يبدو أن قانون العمل الفيدرالي وقوانين دبي للعقارات متناقضة ومتداخلة. وسؤالي هو: هل هناك وثيقة أو قانون ينص على إعطاء الأولوية لأحد تلك القوانين ليساعدني في حل المشكلات التي أواجهها في تنفيذ الحكم.

Q: Hello. I used to work in Dubai. My company did not pay me my salary for 8 months, so I filed a case at the court. In the meantime, the company started a case at the prosecution that I sold material and stole money. Also, the company now is closed with many bounced checks. I left to work in Canada and I do not know the status of my cases. I heard that the court awarded me 200K for my labour case but I am afraid to go to Dubai to check and I am unable to do so online. I need a lawyer to represent me in the 2 cases. The owners of the company are Lebanese and they left the country. Can we execute in Lebanon?

س: حصلت على حكم بسداد مستحقاتي في عام 2009 من محكمة دبي ولكني لم أحصل على مستحقاتي بعد.  لقد زرت دبي الشهر الماضي، وأخبرتني المحكمة ان أفتح القضية مرة أخرى من خلال مركز طباعة وسأحصل على المبلغ. لقد أنفقت الكثير من المال على النشر في الصحيفة والإجراءات القضائية الأخرى ذات الصلة ولديّ كل الأدلة. هل يمكنك مساعدتي لاسترداد هذه الأموال وسأقوم بدفع الرسوم الخاصة بك من المبلغ المستلم؟ انا في الكويت مؤخرًا رقم الواتساب الخاص بي هو ............

س: أعزائي المحامين، أنا، المدعي، ربحت قضية ضد صاحب العمل. أنا الموظف. تاريخ صدور الحكم 7 فبراير 2021. لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى صاحب العمل قبل 10 أيام مع إرفاق حكم المحكمة لمطالبته بالدفع وفقًا لأمر المحكمة، ولكني لم اتلق أي رد من جانبه حتى الآن. هل يمكنك تقديم المشورة لي بشأن الإجراءات الإضافية التي يجب عليّ اتخاذها للحصول على المال من صاحب العمل وفقًا لحكم المحكمة؟ يرجى أيضًا تقديم المشورة بشأن غرامات تجاوز مدة الإقامة المحددة إن وجدت، حيث انتهت صلاحية تأشيرتي قبل تاريخ صدور الحكم بفترة طويلة. نظرًا لأنني عاطل عن العمل لأكثر من 10 أشهر الآن، فإنني أعاني كثيرًا، وأريد العودة إلى بلدي الأم في أقرب وقت ممكن بعد تحصيل الأموال من صاحب العمل. يرجى تقديم المشورة لي بشأن سبل الانتصاف الممكنة. تحياتي.

س: مرحبًا سيدي، أصدرت المحكمة أمر تنفيذ ضد صاحب العمل السابق لدفع مستحقاتي خلال 15 يومًا. في اليوم الأخير من إشعار التنفيذ، أودع صاحب العمل جزءًا من دفعة التسوية الخاصة بي. يرجى تقديم المشورة هل يجب أن أقبلها أم أستمر في عملية التنفيذ.

Q: Greetings Sir, I have filed in claims complaint against my employer who has refused to pay my annual leave, 1 year and 5 months of working services including calculated overtime working for 12 hours every day and for depriving me of my 4 weekly off days every month. Due to the level of racism and deprivation of employees' legal rights, I made a complaint to the ministry of human resources and Emiratization after my employer failed to accept and sign the resignation notice letter given to him. After serving a notice period of 1 month the complaint was approved by the ministry for contract termination through Immigration. So he was contacted to pay me my benefits for the period of service rendered including my leave payment, but he refused so the case was filed in court. I want to know my stance on winning. It's a private company.

Q: Good afternoon I had filed a case against my previous employer, for the non-payment of salaries. The total amount was 10500 and I have received 7200. There is no further update on the case, so I went to the Dubai court in Al-Awir. They said you would receive it but nothing. It's been over 6 months. What should I do? Please guide me

Q: Hello, I received part of the payment from the financial claim I made against my employer before the final decision was issued. Now I have opened the execution file. Do I need to submit any letter to the court for this?

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع رفع دعوى عمالية في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).