س: يسيء زوجي معاملتي باستمرار وقد أخذ مني الكثير من المال. لقد سئمت ذلك وأريد أن أنهي هذا الأمر، قد اتصلت برقم 800111 لكني لم آخذ أي تقرير طبي. جاءت الشرطة إلى المنزل مرتين أيضًا. لقد كان يخونني ويشاهد الأفلام الإباحية ويكذب علي، أنا هندية. من فضلك قل لي كيف أبدأ في الإجراءات. ألقى اللوم علي في الماضي بما فيه الكفاية، عندما جاءت الشرطة بدأ في البكاء وأخبرهم بأنه هو الذي يعاني ولم يصدقوه. لم يصدقه الشرطي بعد أن نظر إلى حالتي ونصحني بأن أطلب إلى الطلاق.

س: أحتاج لاستشارة قانونية عن الطلاق في الإمارات. أنا مواطنة بيلاروسية غير مسلمة، وزوجي تونسي مسلم. لدينا ابنة عمرها عام ونصف تحمل الجنسية البلاروسية. تم عقد الزواج في تونس، وتم توثيقه في تونس والإمارات وبلاروسيا. اسم الأب مذكور في شهادة ميلاد ابنتي. عدت إلى بلاروسيا منذ شهر سبتمبر وأقيم بها الآن مع ابنتي. سوف أسافر إلى الإمارات لمدة أسبوع للمحافظة على صلاحية التأشيرة (6 أشهر)، وسف أعود للعمل من إجازة الأمومة في يوليو. أرغب في طلب الطلاق من زوجي لأنها مارس العنف المنزلي ضدي، وضربني 3 مرات خلال حملي، وكان يسيئ معاملتني ويشتمني. هل يمكن لزوجي منع ابنتي من السفر في إبريل عندما أسافر للإمارات بتأشيرة سائح؟ وما هي إجراءات طلب الطلاق في الإمارات؟

Q: Hello Team My wife has lodged a complaint against me for domestic violence. Though fight happened between us, her allegations are not correct. She also got a very light scratch on her face and report received from the hospital is life-threatening. What needs to be done?

س: تعيش أختي في إمارة دبي. أُدين زوجها بارتكاب جريمة قتل وقضى عقوبة في السجن لقتله خادمتهما. بالأمس حاول خنق أختي وقتلها. لقد ذهبت إلى مركز الشرطة والمستشفى. ولكنه قام بتغيير أقفال الباب حتى لا تتمكن أختي من العودة إلى المنزل والبقاء مع أطفالها. كما أنه أخذ جواز سفرها وبطاقة هويتها. إنها تخشى على أطفالها. إنها أيضًا تشعر بخوفٍ شديد على حياتها. إنها تعتقد أنها إذا عادت إليه، سيقتلها كما قتل خادمتهما. إنها تريد العودة إلى عائلتها في المغرب وتريد إحضار أطفالها معها حتى يكونوا بأمان. هل ستتمكن من السفر إلى المغرب مع أطفالها؟ يحمي قانون دبي النساء والأطفال من سوء المعاملة، وعلى هذا النحو، لا ينبغي ترك الأطفال مع قاتل مُدان ويجب إعادتهم إلى والدتهم. يجب أن يكون لأختي الحق في العودة إلى والدتها وأبيها، وإلى أمان عائلتها، بصحبة أطفالها حتى يكونوا جميعًا بأمان في النهاية. يرجى تقديم المساعدة.

س: أريد أن أعرف ما هي إجراءات الطلاق من زوج مدمن على الكحول وعنيف. ما هي المدة التي يستغرقها الأمر للتوصل إلى التسوية وفقًا لإجراءات محكمة الشارقة؟

س: لقد طلبت الخلع هرباً من زوج يسيء معاملتي. ومع ذلك، فهو مدين لي بنفقة لمدة 4 أشهر لي ولطفلي، قبل اتفاق الخلع. هذا ينظر في قضية التنفيذ. يرفض الدفع قائلاً إن الخلع يعني أنني تنازلت عن جميع حقوقي، وهو ما يعني أيضًا المستحقات الماضية. هل هذا صحيح؟

Q: I am an Indian lady who is suffering domestic abuse and violence with video evidence. I work in the UAE and my husband is on a visit visa. He is traveling back to India and this is when I will issue the divorce papers. My fear is he will come back to the UAE and abuse me further once he sees the divorce papers. I don't want to leave the UAE as this is where my job is. I have a 3-year-old son and want to remain safe here. Is there any way I can issue a protection order or travel ban against my husband to ensure the safety of myself and my child?

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.