أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
4 متاح 4 • عرض الجميعتمديد عقد الإيجار لمدة شهرين عند انتهاءه
2
س: ينتهي عقد الإيجار الخاص بي، الذي تمت صياغته وفقًا لدائرة الأراضي والأملاك في دبي، في 24 نوفمبر. أود تمديده لمدة شهرين.
يقول المالك إنه لا يمكننا التجديد إلا لمدة عام واحد ولكنه مستعد لأي خيار طالما أنه قانوني.
هل صحيح أنه لا يمكنني إبرام عقد جديد مع المالك لمدة شهرين؟
إذا أُجبرت على إبرام عقد جديد لمدة عام فهل يمكنني إزالة شرط "جزاء الإنهاء المبكر"؟
(حيث سأقوم بإعطاء إخطار بمدة شهرين بمجرد أن أقوم بإبرام العقد ولا أضطر إلى أن دفع غرامة).

2018/11/01
3599
بند الجزاء التعويضي عن تمديد عقد الإيجار
4
س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أنا أقيم في الشارقة. بقينا في نفس الشقة خلال السنتين المنصرمتين. انتهى عقدنا في 5 مايو. لكن نحن سنهاجر إلى بلد آخر، فطلبنا من المالك البقاء هنا حتى نهاية شهر يونيو. وافق المالك في ذلك الوقت.
يطلب منا الآن دفع 3 أشهر إيجار من بعد شهر من يونيو كجزاء لتعديل الوضع. عقدنا انتهى بالفعل الآن.
يرجى تقديم المشورة بشأن ما يجب فعله لأننا لسنا في وضع مالي يسمح بدفع إيجار 3 أشهر دون الإقامة.

2017/05/24
3401
تخفيض الإيجار أو إنهاء العقد دون غرامة بسبب القوة القاهرة



1
س: أعزائي المحامين،
أحتاج إلى مساعدتكم.
أنا وزميلتي في السكن نعمل في نفس شركة الطيران بصفتنا مضيفات طيران ونستأجر شقة معًا.
نحن لا نسافر بنفس القدر الذي اعتادنا عليه من قبل، بسبب أزمة فيروس كورونا مما يعني أننا لا نتقاضى أجورًا مقابل ساعات الطيران، وبالإضافة إلى ذلك، يتم خصم 40% من راتبنا الأساسي بشكل رسمي اعتبارًا من 1 أبريل. نحن الآن في وضعٍ حرج.
لا يمكننا دفع الإيجار بسبب قوة قاهرة ووضع غير متوقع. أخبرنا مالك العقار عن هذا الوضع، ومع ذلك، إنه لا يُبدي أي نية حسنة؛ سواء لخفض رسوم الإيجار أو السماح لنا بالخروج من الشقة دون دفع غرامة (في الواقع إنه يطلب الحصول على إشعارًا مدته شهرًا واحدًا + غرامة شهرين بسبب الإنهاء المبكر).
أستطيع إثبات آخر راتب سأحصل عليه والذي سيكون دليلاً على وضعنا. هل يمكنك مساعدتنا وتقديم المشورة القانونية حول ما إذا كان يمكننا الإنهاء المبكر دون دفع أي غرامة؟
سيكون دعمك محل تقدير كبير.
مع أطيب التحيات.




2020/03/24
848
تحديد القيمة الإيجارية المناسبة لفيلا
1
س: مرحبًا،
هذا الاستفسار يتعلق بتجديد عقد الإيجار. إنني استأجر حاليًا فيلا مكونة من خمس غرف نوم من شركة عقارية حيث أدفع 192,500 درهم إماراتي، ومن المقرر تجديد عقد الإيجار في 30 أبريل.
وفقًا لنظام حساب مؤسسة التنظيم العقاري، تتراوح القيمة الإيجارية لتاون هاوس أو فيلا مكونة من خمس غرف نوم بين 140 ألفًا إلى 170 ألفًا، وبالتالي لا توجد زيادة. ولكن وفقًا لبوابات البحث، هناك نطاق سعري كبير للفيلات المماثلة، يتراوح من 220 ألف إلى 300 ألف/+ درهم.
لقد أرسلت إشعارًا قانونيًا لتوضيح رغبتي في التجديد وفقًا لنظام حساب مؤسسة التنظيم العقاري، كما أرسل المالك أيضًا إشعارًا بالتجديد، ولكنه أشار إلى أن القيمة الإيجارية ستكون أعلى بكثير، أي ما يقرب من 250 ألف درهم؛ بزيادة أكثر من 30%.
أريد حل هذا الأمر بطريقة ودية، لكن هناك فجوة كبيرة بين توقعاتنا. وفقًا للقانون، ما هي الخطوات التالية الواجب عليّ اتخاذها؟
تحياتي.

2021/03/11
451
المدونة القانونية
3 متاح 3 • عرض الجميعإجراءات مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي 21
تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.
2018/10/20
21489
هل يُعد مرض كوفيد 19 حدث قوة قاهرة؟ 10
نظرًا إلى أن العالم يشهد حاليًا إغلاقًا واسعًا وتعليقًا لجميع التعاملات التجارية والمدنية تقريبًا، يبرز سؤال بشأن حداثة تفشِّي فيروس كورونا ومدى الخطورة التي ينطوي عليها بحيث تجعله قوة قاهرة.
2020/04/07
2313
الإعفاء من عقوبة الإنهاء المبكر لعقود الإيجار بسبب فيروس كورونا 0
هذا المقال يشرح مفهوم القوة القاهرة، ويتناول أيضًا تطبيق مفهوم القوة القاهرة في عقود الإيجار السكنية، وذلك في ضوء قرار مركز فض المنازعات الإيجارية الأخير.
2020/11/10
1402
قوانين وتشريعات
4 متاح 4 • عرض الجميعLaw No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai 12
The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.
2007/11/26
24395
Law No. (33) of 2008 Amending Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai 8
Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai.
2008/12/01
25130
Decree No. (26) of 2013 Concerning the Rent Disputes Settlement Centre in the Emirate of Dubai 0
This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.
2013/09/18
7336
Federal Law No. (5) of 1985 On the Civil Transactions Law of the United Arab Emirates 96
The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.
1985/12/15
148650

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعRequest for legal guidance regarding employer harassment and premature asset retrieval demand (3) 0
(COnt-2) Given the above, I kindly request your professional guidance on how to proceed legally to protect my friend's rights and ensure a safe and documented handover of company property.
(The laptop the lady sponsor is referring to is authorized by her to my friend when she joined the company on 15 December 2023)
Thank you for your support.
(Already our friend [----] has posted the same concern, but her complete message hasn't been delivered to this platform ) Therefore, I am resubmitting our concern; we just need the correct direction, please.
Thank you so much for your help!
2025/05/30
10
Request for legal guidance regarding employer harassment and premature asset retrieval demand (2) 0
Cont-1) as outlined in the termination notice.
Following a recent threatening message from her sponsor, in which she mentioned filing a police complaint, she proactively contacted Dubai Police for guidance.
They advised her to visit Jebel Ali Police Station to report the matter and seek assistance regarding the harassment.
Our concern is that if she returns the laptop prematurely, her work may be deleted or altered, and this could negatively impact my End of Service Benefits (EOSB) and her professional record, as her sponsor has a pattern of making unfounded accusations.
Here is the most recent message my friend received from her: “Good morning. Hi, I urgently need my laptop and keys from the cabinet. Send me the location, I will send CAREEM. I need my laptop and keys from the cabinets immediately. If you do not send the location to pick up my stuff, I’m gonna go to the police. Sorry, but you must return my stuff. My business cannot operate properly without my computer.” (COnt-2)
2025/05/30
10
Request for legal guidance regarding employer harassment and premature asset retrieval demand (1) 0
Respected Law Team Members, I am writing to seek genuine legal advice and guidance for our friend regarding an ongoing issue with her employer.
On 23rd May 2025, she received a termination notice via WhatsApp from her sponsor, which clearly states that she is required to complete her handover by 20th June 2025.
Since receiving the notice, however, her sponsor has been repeatedly contacting her via WhatsApp and phone calls, pressuring her to immediately return the company laptop and office cabinet keys, despite the agreed-upon handover date.
In addition, she has been verbally accusing my friend and making threatening remarks, creating a hostile environment, and causing her emotional distress.
To clarify her legal position, she contacted MOHRE, who advised her to reshare the termination notice to the lady employer about the handover date (20th June 2025) as she outlined in the (Cont-1)
2025/05/30
11
My friend was caught by CID inside a massage centre. What will be the next step they will take? 0
Hi
My friend was caught by CID inside a massage centre in the waiting area while he was waiting for a massage. Now his Emirates ID is with the Ajman police.
What will be the next step they will take?
2025/05/29
20
How can I remove a travel ban or avoid arrest if I left the UAE with an unpaid rent case? 0
In 2018, I was involved in a dispute concerning unpaid rent related to a property managed by [-----] under the jurisdiction of the Land Department. [----] proceeded with legal action, resulting in a civil case and the imposition of a travel ban.
A civil case had been reported in an Arabic-language newspaper. Not being fluent in Arabic, I missed the Land Department hearing, and the obvious outcome included an order for payment and a travel ban, but I had already left the country by that time.
questions:
Statute of Limitations: After how many years does such a civil case expire under UAE law, thereby allowing me to legally return to Dubai without facing arrest or enforcement actions?
International Travel: Am I currently at risk of arrest or extradition if I travel to non-GCC countries like India or Pakistan?
Forgive my brevity and rudeness due to 1000-character limits
2025/05/29
30

إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعThe tenant's right to refuse visits of potential buyers without prior consent 14
I am the owner and have legally notified my tenant regarding my intention to sell and have given her first right of refusal.
But she is not signing nor allowing me access to arrange visits for other interested clients.
What are my rights / legal steps to force a viewing
2021/02/17
9746
رفض المطور العقاري رد الأموال بعد تأخير التسليم بسبب قوة قاهرة 2
أريد الحصول على المشورة القانونية بشأن إنهاء العقد بسبب التأخير في تسليم المشروع لمدة 16 شهرًا فقط.
فيما يلي تفاصيل المشروع وفقًا لاتفاقية البيع والشراء وبعض المعطيات:
- تم دفع 30% من قيمة العقار على أقساط (في الوقت المحدد، لا يوجد تأخير في السداد).
- سيتم دفع 70% عند التسليم.
- تاريخ التسليم المتوقع: 1 أبريل 2019.
- تاريخ التسليم النهائي: 1 أبريل 2020.
- التاريخ الفعلي للتسليم المُعلن من جانب المطور العقاري: 10 أغسطس 2020.
- أرسلت بنفسي إشعار إلى المطور العقاري لإنهاء اتفاقية البيع والشراء واسترداد المبلغ المدفوع بنسبة 30٪.
- رد المطور العقاري بأنه تم رفض الإشعار لأن التأخير يرجع إلى قوة قاهرة (فيروس كورونا).
سؤالي هو:
هل سأربح القضية إذا تم إحالة الأمر إلى المحكمة لاسترداد المبلغ المدفوع؟
2021/02/17
665
تجاوز مدة الإقامة المحددة بسبب ثبوت إصابة أحد أفراد الأسرة بفيروس كورونا 2
ستنتهي فترة سماح تأشيرة إقامتنا قريبًا. ونظرًا لأن أحد أفراد الأسرة مصابًا بفيروس كورونا وهو في الحجر الصحي في المنزل، لن نتمكن من السفر خلال فترة السماح. ماذا يجب علينا أن نفعل؟
هل سيتم فرض غرامة علينا؟
يرجى تقديم المشورة.
2021/02/17
841
إلغاء شراء عقار واسترداد الأموال بسبب التأخير المفرط في التسليم 3
مرحبًا،
أراسلك من لندن. لقد اشتريت عقارًا في إمارة دبي ضمن مشروع عام 2005. لقد اشترينا شقتين ولكننا لم نستلم أي شيء حتى الآن.
لا يزال مشروع البناء هذا قائمًا ولقد تغير المطور العقاري عدة مرات. تدير شركة أخرى المشروع في الوقت الحالي، وكلما تواصلت معهم يخبروني أن المشروع سيكون جاهزًا خلال الثلاثة أو الستة أشهر المقبلة.
يستمرون في التأجيل والعمل متوقف في الوقت الحالي. لقد تواصلت معهم بعد ذلك ولكنهم أخبروني أنهم ينتظرون المزيد من المعلومات من سلطات دبي.
في كل مرة توجد قصة مختلفة، ويتم التأجيل. لقد مر حتى الآن من 16 إلى 17 عامًا منذ أن استثمرنا في هذا الأمر وأود إنهاء ذلك حاليًا، وربما استرداد أموالي والحصول على تعويض.
هل يمكنك تقديم المساعدة لي من خلال إخباري بشأن وضعي؟
2021/02/01
873
هل يحق للأب المطالبة بحضانة ابنته إذا تزوجت الأم من شخص غير صالح؟ 3
تطلقنا أنا وزوجتي منذ ثلاثة أشهر، ولديها حق حضانة ابنتنا البالغة من العمر ستة أشهر.
إنها تريد الزواج مرة أخرى لكنني لا أوافق على الشخص الذي تريد الزواج منه مرة أخرى لأن لديه سوابق من العنف وسوء المعاملة.
هل يمكنني إلغاء اتفاقية الحضانة؟
2022/03/26
769
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ