س: طاب يومك، أود الحصول على بعض النصائح بخصوص قضيتي. لم أتمكن من سداد القرض المصرفي الذي حصلت عليه قبل ذلك لأنني فقدت وظيفتي. لم أتمكن من سداد القرض المصرفي لمدة ثلاثة أشهر لأنني لا أملك المال حتى الآن. لكن بعد ذلك رفع البنك دعوى قضائية ضدي لاسترداد قيمة الشيك المرتجع. دخلت السجن ودفعت غرامة للشرطة وتم تبرئتي من قضية الشرطة، ولدي جلسة في المحكمة بتاريخ 23/12/2019. بعد دفع غرامة الشرطة، تواصلت مع البنك ودفعت 2525 درهمًا إماراتيًا من قيمة الأقساط المتراكمة التي لم أسددها بالإضافة إلى رسوم قانونية قدرها 475 درهمًا. لا يزال يجب علي تسوية المبلغ المتبقي. لقد قدمت طلب لتأجيل الدفع وسحب الدعوى. ولكن بعد أسبوعين، أبلغني البنك أن الطلب قد تم رفضه. لا أعرف ماذا يجب على أن أفعل بعد ذلك. لا يزال هناك قضية مرفوعة ضدي في المحكمة. يرجى تقديم المشورة لأنني بالفعل أشعر بالقلق بسبب هذا الأمر. أنا لا أتهرب من التزاماتي لكن البنك لا يقدر وضعي الحالي. يرجي تقديم المساعدة.

Q: Hi , I left UAE during the financial crisis 2009 because I got laid back by my employer and I could not pay back my bank loan. The bank collection agents contacted me few times but I couldn't reach an agreement with them as I am facing financial difficulties as a single parent for 2 kids currently not working. l want to go back to UAE for a job offer. A friend checked for me with Immigration and Court. They found that there is a judgement in absentia of 6 months under my name and case filed requesting the amount of the loan plus the interest which I can not afford paying a single portion of it. Is there a legal solution to sort this out due to 9 years passed since I left the UAE? So I can get a job offer and support my kids and if my financial situation improves in the future I will try to settle the loan. This 6-month absentia imprisonment was issued 6 months ago.

س: مرحبًا، هل يمكنك شرح قانون الإعسار الإماراتي رقم 19 لسنة 2019 الصادر في 29 أغسطس 2019، وإلى أي مدى يعود بالنفع على المدينين المتخلفين عن السداد؟ شكرًا.

س: إذا رفضت المحكمة العليا الدعوى، هل يمكننا الاستئناف مرة أخرى؟

س: مرحبا، لدي سؤال بخصوص الموقف الذي أنا فيه. أمرت المحكمة البنك بتجميد حسابي لأنني مشتبه في أنني استخدمت أموالي لشراء مواد محظورة (أدوية). الحكم النهائي لم يصدر بعد. هل سأتمكن من فتح حساب جديد؟ أو حساب تجاري جديد؟ حساباتي التجارية الحالية تعمل دون أي تجميد أو مشكلة. أود أن أعرف إلى أي مدى أنا ممنوع من التمويل في الإمارات العربية المتحدة. هل التجميد الحالي على هذا الحساب الشخصي فقط؟ أم أنه يقع علي شخصيًا ولا يسمح لي بإصدار أو تشغيل أي شيء حتى يصبح الحكم نهائيًا؟ أيضًا، بالنسبة للمبلغ المجمد في الحساب المصرفي، هل هناك أي فرصة لعدم الإفراج عنه؟ أنا لست متهمًا بإعادة البيع أو البيع أو القيام بأي أنشطة مالية أو مالية غير قانونية. أنا متهم بالاستخدام الشخصي لمادة طبية محظورة وشراء المادة المحظورة للاستخدام الشخصي.

جاء المرسوم بقانون اتحادي رقم 15 لسنة 2021 بطريق طعن غير عادي وجديد كلياً هو الرجوع عن الأحكام الباتة، حيث وضع المقنن الإماراتي طريقاً استثنائياً في المادة الجديدة كلياً (187 مكرراً) من قانون الإجراءات المدنية الاتحادي، أباح فيها طلب الرجوع عن الأحكام الباتة لثلاثة حالات محددة على سبيل الحصر وبإجراءات محددة تفصيلاً. في هذا المقال تجدون شرحاً تفصيلياً لإجرءات تقديم طلب الرجوع وشروطه، مع تفسير نص المادة 187 مكرر من قانون الإجراءات المدنية بشكل ميسر ومبسط.

ما هو مصير الشيكات المرتجعة لغلق الحساب أو مضي مدة تقديمها؟ هل يمكنني فتح بلاغ بشأن ارتجاع الشيك في الإمارات؟ وما هو الفرق بين عقد الإيجار وعقد الاستثمار في إمارة أبوظبي؟

How can lawyers effectively manage debtor detention procedures in light of the recent changes of Federal Decree-Law No. (42 of 2022 and the General Assembly of Dubai Cassation Court Decision No. (9) of 2024?

بطبعه وطبيعته، كان القانون وما زال كائناً متطوراً وجسداً متجدداً، ولولا هذه الصفات فيه، لما حقق الغرض الذي من أجله خُلق ووُضع. وسمات التطور والتجدد ليست قاصرةً على فرع دون آخر، أو نوع من بين الأنواع، بل هي سمات ملحوظة في القانونين العام والخاص، وفي المجالين، الموضوعي والإجرائي.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.