Q: We are from the UK and our broker found a buyer for a property. The MOU was agreed and had an expected transfer date and expiry date. The MOU stated that the buyer will prepare for NOC and the take transfer of the property during the period we are in Dubai.We arrived in Dubai during the agreed dates. The buyer did not prepare the NOC in advance but only after we arrived leaving insufficient time for the NOC to be completed. The buyer did give us a small cash advance on the sale which we still hold. On the day of the transfer, the buyer claimed they had an emergency and were not available to complete the process. We had to return to the UK.However, the buyer and broker are now expecting us to return to Dubai to complete the process. However, due to health restrictions we can not do this easily.Are we as sellers obliged to return and complete the transfer? Has the MOU effectively expired? Are we entitled to the buyer's deposit? Can the MOU be terminated?Thank You.

Q: Hi, I had signed an MOU to buy an apartment. I had the following clause in the MOU: "This sale purchase contract is subject to the final approval from the Buyers Banks" My mortgage has been rejected by one bank. While I was processing my mortgage with another bank the MOU expired and the seller is not willing to extend the MOU. Can I claim my deposit check back from the agent? Thanks, Dinesh

Q: Hi, I have put 5% deposit on a property in Dubai and I have also paid 2% DLD fees + OQOOD. I have more payments starting in 2 weeks but I can't afford to continue with the purchase. Am I entitled to any money back?

Q: I've signed a unit reservation form back in September 2016 for an off-plan project. At that time, it was 40% completed. I paid until mid of 2017 10% of the value of the property, as the 90% was set to be after the handover. Now, the handover started and I can't continue to pay any further amount. I didn't sign the Sale and Purchase Agreement (SPA). What is the legal advice here? Thanks

س: مرحبًا عندي سؤال. سألني مالك العقار الذي أستأجره عن ما إذا كنت مهتمًا بشراء منزله في شهر أبريل هذا العام. دخلت في محادثة معه وبعد بضعة أشهر اتفقنا على السعر. كان مبلغ الإيجار المتبقي يدخل ضمن سعر البيع هذا (حتى نوفمبر 2018)، واتفقنا على عدم دفع الإيجار حتى نوقع الاتفاقية حيث أنه قد تم تضمين مبلغ الإيجار في سعر البيع. أعطيته شيك ضمان (ليس للصرف). تغير وضعي تمامًا الآن وأنا في حاجة إلى المال أيضًا. في الآونة الأخيرة كان لدي مشكلة صحية كانت تمنعني من شراء المنزل. لذا ألغى المالك الصفقة وقال إنني تخلفت عن الصفقة. على أي حال، قام الآن بإيداع شيكات الإيجار ووديعة التأمين وقال إنه ذهب إلى الشرطة وسأذهب إلى السجن في غضون الأربع وعشرين ساعة القادمة. يرجى تقديم النصيحة. أنا على استعداد لدفع الإيجار المتبقي ولكن بحاجة إلى وقت للحصول على الأموال (أسبوع على الأقل)، وكذلك أشعر بالقلق بشأن مبلغ التأمين للبيع، حيث قام بإيداع هذا الشيك أيضًا، 3 شيكات مرتجعة!

Q: I am an Emirati national and I have a unit in a building owned by a developer in Abu Dhabi; I have purchased it approximately three years ago. On 2 Oct 2018, I got an email from the developer that I need to pay 4% of the original purchase price to the municipality to get the unit registered under my name (title deed). This 4% needs to be paid by November. I purchased the apartment at approximately 1.3 million, however, the original price of the apartment was 2.2 million and they are charging the 4% based on that. I have also paid a 2% transfer fee when I purchased the apartment. What I'm saying is they expect me to come up with AED 86000 in one month or I would start getting fined. I don't think I have to pay anything. I've been to the municipality and their attitude was that someone must pay whether it is the developer or the unit owner, regardless of the circumstances.

س: زوجي مستثمر وأنا ربة منزل في الإمارات. وضعي هو أن زوجي حاول شراء العديد من العقارات في دبي باسمي. كان مريضا بشكل خطير ودخل المستشفى عدة مرات في الشهور الأخيرة. في النهاية، انتهت مذكرات التفاهم الخاصة بهذه العقارات قبل أن نتمكن من نقل الملكية وأودع البائعون شيكات بنسبة 10 ٪ في حساباتهم. ارتجعت هذه الشيكات لأن زوجي لم يتمكن من ترتيب سداد الودائع بنسبة 10٪ في الوقت المناسب بسبب مرضه. فتح هؤلاء البائعون شكوى في الشرطة ضد زوجي ويهددون بوضعه في السجن. لم يظهروا أي رحمة على الرغم من سجلاته الجيدة، وتوصية الطبيب الرسمية بأن زوجي يجب أن يستريح لمدة شهر. يرجى ملاحظة أن مذكرة التفاهم الخاصة بنا كانت أساسية، ولا يوجد فيها بند إعفاء في حالة المرض.

س: اشتريت شقتين تحت الإنشاء تم تسليمهما في 2018. وكجزء من عملية التسليم، في ديسمبر 2018 دفعت مقابل الحصول على اثنين من سندات الملكية. حتى الآن، لم يسلم المطور العقاري هذه السندات، ويرفض الاعتراف برسائلي الإلكترونية ولا يرد على الهاتف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

س: تم شراء عقار في إمارة دبي بنظام التقسيط. تخلف المشتري عن دفع القسطين الأخيرين بسبب بعض المشاكل ولكنه يعتزم تسوية المدفوعات. لقد سدد حوالي 40٪ إلى 50٪ من قيمة المبلغ الإجمالي، ولكن في الوقت الحالي أرسل البائع له إشعارًا يُفيد بأنه سيغير العقد. هل يجب على المشتري أن يتراجع بالنظر إلى أن البائع غير جدير بالثقة أم يجب عليه أن يستكمل عملية الشراء؟ ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها للرد على الإشعار الذي أرسلوه؟

Q: Hi, I bought an off-plan property from a developer in November 2022 and signed a sale and purchase agreement (SPA). The handover is scheduled for 2026, and I have paid 20% of the total amount. However, my financial situation has changed and I can no longer afford to make the payments. The developer has informed me that if I cancel the contract, I will forfeit my deposit and be liable for cancellation fees. I would like to know if there is any legal way to cancel the contract and get my money back from them.

By virtue of this Law, a public corporation named the “Real Estate Regulatory Agency” is established in the Emirate of Dubai. It is affiliated to Dubai Land Department. The objective of RERA is to regulate the real estate sector in the Emirate.