س: أحمل أنا وزوجي جنسية دولة جنوب أفريقيا، ومتزوجان منذ 6 سنوات. نعيش في دبي، ولدى زوجي جواز سفر كندي. كنا متزوجين  ولدينا اتفاقية / عقد ما قبل الزواج ، ولكن هذه الاتفاقية غير مسجلة، لذا فنحن متزوجان في ملكية مشتركة بيننا. لا يوجد شيء بيننا، لا مال/أولاد/ أو ممتلكات. استلم زوجي أموال من ميراث له منذ سنتين. لقد دعمت زواجنا ماليًا، حيث أن زوجي كان يعمل في وظيفة بالعمولة فقط. رفض البحث عن عمل له مرتب شهري ثابت. لقد ساهم أيضًا ماليًا ولكني تحملت الجزء الأكبر من النفقات. لقد أنفقت مدخراتي الشخصية التي جمعتها قبل زواجنا في سبيل دعم حياتنا. وعدني أنه عندما يستلم ميراثه سيرد إلي مدخراتي، ويشتري لنا منزلًا، والعديد من الأشياء الأخرى. استلم هذا الميراث منذ سنتين ولم يعطيني أي شيء. هو مدمن كحول، وقد اعترف لي أنه قد خانني عن طريق اتصاله بخط اتصالات للجنس، وقد تم اعتقاله مرتين بسبب شرب الكحول. لقد كنا نذهب للحصول على استشارات زوجية في الماضي. انتقلت للعيش بدونه في 5/11/2016.

س: مرحبا سيدتي ، أختي مقيمة في دبي (مسلمة سنية) وهي باكستانية متزوجة من شخص باكستاني وبقيا في الزواج لمدة 12 سنة. كان هذا هو الزواج الثالث بالنسبة لهذا الشخص الذي تزوجته، وكان الزواج مرتبًا من قبل عائلتنا. بعد الزواج، وجدنا أن الشخص ضيق الأفق للغاية والحياة كانت بمثابة جحيم لأختي. ولكي أختصر القصة، فقد فتحنا ملف / سجلنا قضية في محكمة الأحوال الشخصية في دبي في قسم الأسرة. بعد بضعة لقاءات أولية مع استشاري الزواج، حاولوا الصلح ولكن الأمر لم ينجح. في الشريعة، قال هذا الشخص عدة مرات أنتِ طالق ثلاثًا أمام أختي، لكن لم يكن هناك شهود للإثبات. الزوج على استعداد أن يطلق، ولكنه يرفض التسوية المالية لأختي. أختي تحتاج بحق إلى الدعم المالي نظرًا لأن لديها ظروف صحية. أحتاج إلى محام خبير يمكنه الإرشاد وإعطاء التوجيه الصحيح للحصول على التسويات المالية وجميع الحقوق المستحقة. برجاء تقديم النصيحة. شكرًا نعمان خان

س: مرحبًا، أنا متزوج منذ 7 سنوات، ولدينا طفلين جميلين. نحن مواطنون انجليزيون مقيمون في دبي. قررت أنا وزوجتي الانفصال، وأود أن أفهم حقوقي فيما يخص اسم العائلة، حيث أن زوجتي تعمل بالإعلام وتستغل أبنائي على مواقع التواصل الاجتماعي. كذلك تقوم زوجتي برفع بعض صور غير لائقة لأبنائي على مواقع التواصل الاجتماعي، وأنا لا أريد أن ترتبط هذه الصور باسم عائلتي (لأسباب قانونية تتعلق بالكحوليات حيث أنها لا تحمل رخصة لتناولها كما أنها تقوم باستضافة فاعليات إعلامية مدفوعة بطريقة غير شرعية). هل يمكنني إجبار زوجتي على تغيير اسم العائلة؟ هل يحق لي التحكم في صور أبنائي التي يتم رفعها على مواقع التواصل الاجتماعي؟ هل لدي أي حقوق تتعلق باسم عائلتي على تلك المواقع؟ شكرًا لك.

س: إذا حصلت مقيمة مصرية على الطلاق في محاكم دبي، فهل تسري هذه الأحكام داخل المحاكم المصرية؟ علمًا بأن الزوجين مصريين مقيمان في الإمارات.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.