س: إذا نقلنا موظفًا منتدبًا إلى دولة الإمارات العربية المتحدة من دولة أخرى لمدة ثلاث سنوات، هل يتعين علينا دفع مكافأة نهاية الخدمة وفقًا لقانون دولة الإمارات؟ وفقًا لعقد عمله في البلد الذي تم نقله منه، إن الشركة مسؤولة عن دفع أموال التقاعد في الدولة. بعد قضاء ثلاث سنوات، سيتم إعادته مرة أخرى. هل الشركة مُلزمة بدفع مكافأة نهاية الخدمة؟ يرجى ملاحظة أنه أحد أعضاء الكادر التنفيذي وليس عاملاً.

س: أنا أعمل لدى شركة تابعة لمركز دبي للسلع المتعددة. لقد انتهت صلاحية تأشيرتي بالفعل في 8 نوفمبر. أخبرتني الشركة التي أعمل بها أنهم سيقومون بنقلي إلى شركة ذات مسؤولية محدودة (مملوكة لنفس المالك). لقد راسلتهم عبر البريد الإلكتروني لتذكيرهم أنه بالإضافة إلى مكافأة نهاية الخدمة، يحق لي أيضًا الحصول على بدل تذاكر الطيران غير المدفوعة. لكنهم أرسلوا لي خطابًا مفاده أنه سيتم نقلي من مركز دبي للسلع المتعددة إلى شركة ذات مسؤولية محدودة بسبب انتهاء صلاحية تأشيرتي. وأنه سيستمر عملي معهم بدون أي تغييرات فيما يتعلق بمكافأة نهاية الخدمة والإجازة السنوية. هل هذا الخطاب يُعد قانونيًا؟ هل سيكون هذا الخطاب دليلاً وتأكيدًا كافيًا على أنني في نهاية الخدمة سأحصل على مستحقاتي من الشركة الأخيرة (الشركة التابعة لمركز دبي للسلع المتعددة)؟

س: كيف يتم احتساب المكافأة في حالة النقل الداخلي حيث لم يتم دفع مكافأة نهاية الخدمة أثناء النقل ولكن سيتم دفعها أثناء استقالة الموظف؟

Q: Hi I am currently working in an LLC company since 2019. Recently, the company moved to a free zone with a different name and asked me to sign a letter of agreement to transfer my contract to the new company. This means that my end of service will be carried forward and paid along with whatever amount in the free zone company. Is this possible legally? Please, I need your advice urgently. The mother company and the current company are owned by the same owner.

Q: Hello, I started working remotely and signed an offer letter in April 2023. As I was transitioning from another job, my offer letter said that I would work part-time in April, and I started working full-time on May 10, 23'. I landed in Dubai and got my employment visa and contract when I landed in July, although my offer letter was signed in April and I've been working since then. Now, I'm resigning, but my employer is calculating my annual leave and gratuity pay from July 23' (to avoid paying my gratuity pay and deduct fewer annual leave days from my notice period). Should my start date be counted from April 2023, since I started working in April, or from July? They say that my April-July remote work qualified as freelance work, but we never ever discussed or put in writing any freelance contract. Thank you, P.

Q: Hi, What is the calculation for a part-time employee? Is he eligible for a final settlement?

Q: Hi, I have been working for a company for 5 years now, and I am eligible to apply for a Golden Visa based on my salary and designation. My company is telling me that when I switch from a company visa to a Golden Visa, I will need to collect my complete EOSB upon canceling my visa with them and restart as a new employee with the company. This means my EOSB will start from zero and will be calculated at 21 days instead of 30 days. Is this legally correct, or is my company telling me this to discourage me from applying for the Golden Visa? My company is a DMCC-registered company, and my visa is a DMCC visa. If a company refuses to give an NOC for a Golden Visa, is there anything that can be done?

Q: Hello, I was an employee of a major group in the UAE. Now, they have transferred me to another entity within the same group in the UAE. What happens to the benefits and allowances agreed upon by the first entity? Please provide the legal details related to this matter, along with the relevant statutory provisions.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this law On Evidence in Civil and Commercial Transactions (Law of Evidence) govern evidence in civil and commercial disputes in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).