س: مرحبًا، لقد أسسنا شركة ذات مسؤولية محدودة مع شريك مواطن. لقد مر شهران من الاستعدادات لبدء العمل ومنذ شهر تقريبًا، تراجعت الشريكة عن الاتفاقية وطلبت استرداد أموال الاستثمار الخاصة بها. منذ تاريخ هذا الطلب، استمرت في تجاهلنا وكانت قبل ذلك تتجاهل أي إجراء نقوم باتخاذه. لقد وافقت على شروط التراجع والدفع عن طريق شيك مؤجل، لكنها واصلت تجاهلنا مرة أخرى. في الوقت الحالي يتوقف إصدار تأشيرة زوجتي وأولادي والتأمين الصحي على هذا الأمر، وستنتهي صلاحية التأشيرة الحالية قريبًا. كيف يمكنني التصدي لذلك؟

Q: Hello I am looking for someone to review a shareholder agreement and advise on how to exit. The shareholder agreement is done in the UAE. Please advise if this is something you do and your fees. Many thanks Maria

س: لقد كنت المدير في الترخيص التجاري الخاص بإحدى الشركات. ولقد تم حذف اسمي من الترخيص التجاري في شهر يناير 2017 وتم إضافة اسم مدير جديد في الترخيص التجاري. أصدرت دائرة الأراضي والأملاك قرار بمنعي من السفر. ولكن يجب أن يصدر هذا المنع باسم المدير الجديد. لديّ نسخ من الترخيص التجاري القديم والجديد. كيف يمكنني حذف اسمي والتأكد من عدم حدوث ذلك مرة أخرى في أي قضايا مستقبلية؟

س: أنا شريك في أحد المطاعم بحصة 20٪ والباقي مقسم بالتساوي بين شريكين آخرين. لقد جعلوني الشريك المدير لإدارة المكان. أرغب في الاستقالة من هذا المنصب حيث أن جميع المسؤوليات ملقاة على عاتقي. أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل وقتي وجهودي بصفتي المدير. ليس لديّ أي سلطة للتوقيع في البنوك ولكن بسبب منصبي، تقع المسؤولية القانونية كلها على عاتقي. إنهم يرفضون استثمار مزيد من الأموال في العمل رغم أنه مشروع جديد. إن الدعم المالي الأولي غير متوفر مما سيؤدي إلى تراجع الأعمال. بسبب هذا الموقف أشعر بالإرهاق والحزن لأنني أعرف أنه بدون الاستثمار المطلوب في التسويق، لن ينمو العمل ليصبح مستدامًا. وبدون الحصول على الدعم اللازم من الشركة، لن أتمكن من الاستمرار.   لذلك أود عزل نفسي من منصب الشريك المدير. كيف يمكنني القيام بذلك؟

س: لديّ شركة مسجلة في المنطقة الحرة بمدينة الشارقة للإعلام (شمس) منذ ما يقرب من عام وثلاثة أشهر. أمتلك 95٪ من أسهم الشركة وهناك شريك آخر يمتلك 5% من الأسهم. لم تمارس الشركة حتى الآن أي أنشطة. لقد حصلت بالفعل على التأشيرة وبطاقة الهوية الإماراتية، ولكن يريد شريكي في الوقت الحالي الخروج من الشركة وأرغب في معرفة الإجراءات والرسوم اللازمة للقيام بذلك. هل يمكنك تقديم المشورة لي من فضلك؟

Q: I currently have a company in the UAE with my partner. My partner hasn't been working or contributing to the company for the past year and is very difficult to deal with. I'm no longer able to work with him - my option is to start another similar company on the side, as dissolving the existing company or selling/buying each other's shares doesn't seem viable. Am I able to start another company in the same line of business on the side, without any risk of a civil case? Please note that We don't have any NDA or NOC agreement signed between us, and the MOU has no clause about non-competition.

Q: Dear Lawyers, I was a manager at a company, and my name was listed as the manager. However, my name was removed by a court order a year ago. The company didn’t pay the rent so the free zone sent a legal notice mentioning both my name and the company’s name. How do I address this issue, as I am not linked to the company anymore?

أحيانًا ما يبدو أن تأسيس شركة في الإمارات مسألة يسيرة للغاية، لكن مع ذلك ينبغي على المستثمرين البحث عن التوجيه القانوني من قبل متخصصين عن كيفية اتخاذ مثل هذا القرار الهام بطريقة تجنّبهم أية آثار قانونية سلبية في المستقبل. تعد الإمارات العربية المتحدة واحدة من أكثر الاقتصادات ديناميكية في العالم بفضل قوانينها الميسّرة للاستثمار، والبنية التحتية الموافقة للمعايير الدولية، والموقع الجغرافي الاستيراتيجي، وعدم وجود ضرائب على الدخل الشخصي ودخل...

بالنسبة إلى أصحاب المشاريع الذين يسعون إلى تأسيس أعمالهم التجارية في داخل دولة الإمارات العربية المتحدة، يُعد هذا المقال دليلاً مفيدًا لمعرفة حقوقهم وواجباتهم.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.