س: لقد تخلفت عن سداد قرض شخصي بسبب فقدان العمل في عام 2016. ثم وكلّت صديقي ودفعت له لتسوية المتأخرات. أريد أن أعرف هل إذا سويت القضية في المحكمة، فهل سيعطيني البنك خطاب مخالصة؟ أعطاني صديقي خطاب مخالصة من الهجرة وكذلك شهادة بحث الحالة الجنائية. هل يمكن اعتباري بأنني تخلصت من المسؤولية بناءً على مخالصة الهجرة وشهادة بحث الحالة الجنائية؟ هل يمكن للبنك فتح القضية مرة أخرى ضدي في المستقبل؟ كيف يمكنني إغلاق حسابي البنكي؟ هل الحرمان المفروض من الهجرة والمنع من السفر هما نفس الشيء؟ ما الذي يجب علي فعله لإعادة التأكيد على أن كل شيء سليم قانونيًا؟

س: مرحبًا سيدة جاتينا، أرجو منكِ الإجابة على سؤالي. إذا كانت لديّ قضية قانونية مفتوحة رفعها ضدي أحد البنوك بسبب عدم سداد متأخرات، وسددتها بعد ذلك، فهل يجب عليهم إغلاق هذه القضية و / أو إصدار شهادة عدم ممانعة؟ السبب الذي يجعلني أطلب ذلك هو أن البنك الذي أتعامل معه لن يغلق القضية لأن لديّ متأخرات أخرى غير مسددة وأتفاوض معهم لتسويتها، يمكنهم فقط فتح قضية مدنية عن هذه المتأخرات، وليس قضية قانونية. لذا فسؤالي هو: هل يُسمح لهم قانونًا بإبقاء قضية مفتوحة عن المطالبة التي تم سدادها؟ هل يمكن إجبارهم على إغلاقها؟ شكرًا لك، دبس

س: سيدتي العزيزة، مساء الخير، لدي قضية شرطة مسجلة مرفوعة ضدي بسبب شيك مرتجع في مركز شرطة خليفة بإمارة أبوظبي. هذا الشهر، في الأسبوع الأول، قمت بتسوية الأمر مع البنك ووافقوا على تسوية قضيتي حتى أتمكن من استخراج تأشيرتي الجديدة.      كانت هذه قضية بطاقة ائتمان وشيك مرتجع تبلغ قيمته 16000 درهم إماراتي. ولقد قدم محامي البنك طلبًا عبر الإنترنت لتسوية القضية منذ 10 أيام تقريبًا، ولكن لم تتم الموافقة عليه بعد. بالنسبة لي، المشكلة هي أن إدارة الموارد البشرية بشركتي الجديدة تحتفظ بطلب استخراج التأشيرة الخاص بي وإذا تأخر الأمر أكثر من ذلك، سيتم إلغاء تعييني وستكون خسارة كبيرة بالنسبة لي لأنني كنت عاطلاً عن العمل خلال العامين الماضيين. لا يمكنني فعل أي شيء لأنني حاليًا في بلدي الأم باكستان. يرجى مساعدتي في إيجاد طريقة لحل هذه المشكلة. اتطلع إلى معرفة رأيك. مع خالص تحياتي، ن. أ.

Q: I was unable to renew my visa due to criminal proceedings, I won the case, but I need to know. 1. Will I get relief on the overstay fine? 2. I want to leave the country, what should I do?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع تجاوز مدة تأشيرة السياحة أو الإقامة المحددة لك في دولة الإمارات. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تناقش لودميلا الجوانب المتعلقة بتجاوز مدة الإقامة، مثل الغرامات وفترات السماح والإعفاءات... وما إلى ذلك.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.