س: هل من الممكن العودة إلى الإمارات في حالة ترحيل شخص ما إلى وطنه بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة وعدم الامتثال لقواعد الإقامة؟ تم سجن هذا الشخص عدة مرات بسبب عجزه عن سداد ديون بنكية في الفترة من 2008 إلى 2009، حيث رفعت العديد من البنوك قضايا ضده على الرغم من محاولة هذا الشخص تسوية التزاماته المالية.

Q: Hi Sir. Hope you are doing well. I came to Dubai on a visit visa in 2014. I got a job and the owner of the company asked me for money to issue the employment visa. I paid him the amount, but the employer didn't apply for my visa and went to his country. I filed a case against him in the court, but he didn't come to the court after he returned to Dubai. The main problem was that I had given him my original passport, and that's why I didn't exit the country. After 10 months, I went to Al Aweer jail and I took exit without paying overstay fine. I had given fingerprint and eye scan also. Now, I want to come back on partner visa and I want to know if I can come on that visa or not. If you help me on this matter, I will be very thankful to you.

Q: My friend is in Uzbekistan now. She was deported in 2009 for overstaying on a visit visa. Then she came to Dubai illegally and was deported in 2010 by Dubai Prosecution (Niyaba). Now she wants to come legally to Dubai on a work visa. What is the procedure? Now it's been 9 years since she got deported. If the visa got approved, can she come to Dubai or not? If no, what should she do to enter Dubai legally?

س: طاب مساءك سيدي، انا فلبيني الجنسية. تم ترحيلي إلى الفلبين يوم الجمعة الماضي (18 أكتوبر) بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة لتسعة أيام. بعد إلغاء تأشيرتي من الشركة التي كنت أعمل بها سابقًا (5 سبتمبر)، وجدت وكالة توظيف عرضت عليّ العمل بصفتي مُعلّم ظل لذوي الاحتياجات الخاصة وقدموا لي وعدًا بمعالجة تأشيرتي ولذلك أخذوا جواز سفري. لكنهم احتفظوا بجواز سفري فحسب ولم يقوموا بمعالجة التأشيرة حتى تجاوزت مدة الإقامة المحددة. يوم الأحد الماضي (13 أكتوبر)، تم إلقاء القبض عليّ بواسطة الإدارة العامة للتحريات والمباحث الجنائية في الحافلة ووضعوني في السجن مباشرةً. في صباح اليوم التالي، أخذوني إلى إدارة هجرة في أم القيوين وأخذوا بصمة العين. حاولت شرح موقفي لكنهم لم يستمعوا. لم يتم التعامل معي بطريقة عادلة. أنا مجرد ضحية للشركة التي لم تلتزم بكلماتها. ما زلت أعتقد أن هناك شخصًا يمكنه مساعدتي في حل مشكلتي والعودة مرة أخرى إلى دولة الإمارات.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، كانت زوجتي تعمل في الإمارات من عام 2016 إلى عام 2018 وأنهت عقدها بالكامل. حصلت على إلغاء الأوراق من الشركة ثم انتقلت إلى شركة أخرى. لكن عملية تأشيرة الشركة الجديدة تأخرت من تاريخ الإلغاء الورقي. وبذلك انتهت صلاحية التأشيرة ولم تخرج من البلاد في ذلك الوقت لأكثر من شهر. ذهبت إلى وطنها وواجهت مشكلة مع الهجرة في مطار دبي. قاموا بترحيلها بتهمة الهروب وفرضوا عليها منعًا من السفر. حاولت في عام 2021 أن أحصل لها على تأشيرة زيارة ولكن تم رفض ذلك أيضًا. سؤالي هو كيف تعود مرة أخرى إلى دبي؟ هل هناك إمكانية للتحقق من ذلك عند الهجرة؟

Q: I overstayed my visa and I was deported back to my country. Is it possible for me to return to the UAE? And how long does it take for a ban to be lifted?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع تجاوز مدة تأشيرة السياحة أو الإقامة المحددة لك في دولة الإمارات. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تناقش لودميلا الجوانب المتعلقة بتجاوز مدة الإقامة، مثل الغرامات وفترات السماح والإعفاءات... وما إلى ذلك.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.