س: صباح الخير يا سيدي، لقد تقدمت بطلب لتنفيذ أمر النفقة المؤقتة، وقد تم إرجاع الإخطار المرسل. تخطيت مدة إعادة إرسال الإخطار. صدر الحكم النهائي في هذه الأثناء. كيف سأحصل على النفقة الخاصة بي؟ هل سأحتاج إلى اتخاذ أي خطوة أم مجرد الانتظار لأرى إذا كان سيدفع أم لا؟

س: لقد حصلت على أمر من محكمة الأسرة بدبي بالنفقة المؤقتة قبل شهر واحد. لم أستلم أي أموال من زوجي إلى الآن. ما هي الخطوات التي يتعين اتخاذها؟ يرجى تقديم النصيحة.

س: طليقي المسلم لا يدفع لنا نفقة المعيشة الشهرية لابنه المسلم الذي في حضانتي (أنا مسلمة أيضًا) من عام 2012 حتى الآن. حكمت محكمة دبي عليه بتقديم دعم شهري لنا بقيمة ألف درهم إماراتي، لكنه لم يدفع أي شيء. لقد توقف طفلي عن الدراسة لأنني لم أعد أستطيع توفير احتياجات مدرسته. ليس لدي أي فكرة الآن عما إذا كان لا يزال هنا في الإمارات أم غادرها لأن الأرقام التي نعرفها له لم تعد تعمل. يرجى تقديم المشورة، ما الذي ينبغي علي أن أفعله؟ ذهبت إلى "محكمة دبي" مؤخرًا ولكن لم يتم دفع ولا فلس. يبلغ المبلغ  90000 درهم. شكرًا لك.

س: مشكلتي هي أن زوجي تزوج من زوجة ثانية دون الحصول على إذن مني ودون إخباري، عندما كنت في باكستان. عندما أتيت إلى إمارة دبي علمت بالأمر، ولكن قبل ذلك لم يكن زوجي يعطينا أي نفقات وكنا نعاني ولكن عندما أتيت إلى دبي اعتذر لي. يريد زوجي في الوقت الحالي ترك تلك المرأة لأنه لا يكسب الكثير من المال ولكنني لا أعرف ماذا يجب علي أن أفعل. هل أتوجه إلى المحكمة لأن زوجي يريد ترك تلك المرأة؟ ليس لديه أطفال منها، هل يجب عليه رفع قضية طلاق؟ أم يجب علي رفع قضية ضده للحصول على نفقات أبنائي؟ مشورتك ستساعدني.

س: تطلقت من زوجي في شهر يوليو 2012. في ذلك الوقت كان في السجن بسبب مشاكل مالية لذلك لم أقم برفع قضية تنفيذ ضده. بعد ذلك حصلت على وظيفة وبدأت في إعالة ابننا الوحيد. رفعت في الوقت الحالي قضية تنفيذ (بعد تسع سنوات). في ذلك الحين، حكم القاضي بنفقة قيمتها 800 درهم شهريًا لابننا. ولكنه يبلغ الآن 13 عامًا ومن الواضح أن 800 درهم إماراتي لا تكفي بالتأكيد. هل يمكنني رفع قضية لزيادة مبلغ النفقة؟ هل أحتاج إلى محامٍ للقيام بذلك؟

س: تطلقنا في دولة الإمارات وأنا الوصي على طفلنا. ويجب عليّ دفع نفقة طفلي كل شهر. ستهاجر زوجتي السابقة في الوقت الحالي إلى كندا بصحبة طفلنا. هل يجب عليّ دفع النفقة حسب حكم المحكمة؟ لن أتمكن من أداء واجباتي بصفتي الوصي بعد خروجهم من دولة الإمارات بما في ذلك حق الرؤية.

Q: First instance divorce judgment has been provided based on Article 7 of Federal Law 41 of 2022 and based on Article 133 of the Civil Procedures Code - the defendant was requested to pay expenses and fees. Later, I received a notification to apply for implementation of the ruling and execution proceedings! What action is required from the plaintiff? Under Article 133 of the civil procedure code, can compensation for damage be claimed? And what type of evidence must be submitted? Within how many days must the implementation of the ruling and execution proceedings be raised by the plaintiff to the court? What are the rights, roles, and responsibilities of husband and wife regarding child custody and child support based on the above judgment?

Q: Our divorce was processed in Dubai Courts and the case status shows "Decided". Does it mean that our divorce has been granted and that our marriage contract under Dubai Personal Status Courts is now nullified automatically? Do we need to do any process to obtain documents to guarantee the divorce?

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.