س: سيدي العزيز، طاب صباحك. سيدي، يرجى تقديم المشورة لي. لقد كنت أعمل في إمارة دبي منذ عام 2018، لكن بسبب بعض المشاكل العائلية، عدت إلى الهند، دون إلغاء التأشيرة. في الوقت الحالي يظهر لي أن حالة التأشيرة الخاصة بي مغلقة بشكل دائم. يرجى توضيح المقصود من ذلك.

س: كيف يمكن للمرء أن يتأكد من وجود حرمان أو قضية هروب في دبي من خارج دبي؟ اضطر الابن إلى المغادرة ولم يتمكن من إلغاء التأشيرة، حيث اضطر إلى المغادرة بشكل عاجل لأسباب طبية. استعلمت عبر الإنترنت ولا تزال تأشيرة الإقامة سارية حتى العام المقبل، ولكنه لا يريد الذهاب إلى دبي ليتم تغريمه أو القبض عليه. لقد كان خارج دبي لأكثر من 6 أشهر ويرغب في العودة مرة أخرى في سبتمبر للزيارة. هو يحمل جواز سفر بريطاني.

س: عملت في الإمارات لمدة سنتين وثلاثة أشهر، أخذت بالفعل أجازتي المدفوعة بعد عقدي الذي مدته سنتين وعدت إلى العمل، ولكن إذ فجأة حدث شيء ما طارئ في بلدي، لذا احتجت إلى أن آخذ أجازة طارئة لأعود إلى بلدي، ولكن المشكلة هي أنني لم أستطع العودة إلى العمل بعد الأجازة الطارئة. أريد أن أعرف هل تم وضعي في القائمة السوداء بسبب هذا الأمر؟

س: كيف من المفترض أن أقوم بإزالة قضية الهروب التي رفعها صاحب العمل لأنه طلب المال ليعيد لي جواز سفري؟

Q: I was a school teacher in Dubai from 2020 to 2021. I chose not to return after the summer for the remaining year of my contract. I do not owe any money to the bank, but I did not pay a couple of utility bills and my former employer (the school) claimed I owed them money for breach of contract. I also did not cancel my residence visa. I would like to return to Dubai on a tourist visa. How could I find out if I would be stopped at immigration?

Q: Dear Sir/Madam, I was offered a job in the UAE in 2022. However, after signing a two-year limited contract, I was unable to travel to work due to a personal emergency. My visa status was shown as "canceled before entry." I do not have a file for my visa cancellation. I have been offered another job in the UAE this year, and I want to take it. Unfortunately, my new employer is unable to apply for my visa because they do not have my cancellation paper. I would like to know if I am blacklisted for this reason, will I have a travel ban? If I obtain my own tourist visa, will I have any problems with immigration?

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).