س: سيدتي العزيزة، لديّ قرض شخصي غير مسدد تبلغ قيمته 18000 درهم + مدفوعات بطاقة ائتمان غير مسددة تبلغ قيمتها 27000 درهم ولقد أنهت الشركة التي أعمل بها خدمتي الأسبوع الماضي. لا أملك المال لتسوية هذه الديون. أخطط لزيارة البنك وتقديم خطاب إنهاء الخدمة، كما أن الشركة التي أعمل بها تطلب مني مغادرة البلاد نهاية هذا الشهر. أخطط للبحث عن وظيفة في إحدى دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى. هل سيتم إلقاء القبض علي في دول مجلس التعاون الخليجي؟ هل يمكنني الانتقال إلى أي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي؟

س: مرحبًا، يرجى تقديم المشورة. كنت في سلطنة عمان وحررت بعض الشيكات المرتجعة. لقد خرجت من الدولة بطريقة قانونية بعد إلغاء تأشيرة العمل الخاصة بي. في الوقت الحالي أريد السفر إلى دولة قطر، لذلك أحتاج إلى معرفة ما إذا كان بإمكاني السفر بأمان أم أنه سيتم إلقاء القبض عليّ في المطار.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد حصلت على العديد من القروض في الإمارات العربية المتحدة منذ 7 سنوات ولم أسددها. أخطط للعمل في قطر والبحرين. هل ستسبب هذه القروض مشاكل؟ هل يمتد المنع من السفر إلى دول مجلس التعاون الخليجي بأكملها؟

س: مرحبًا، علي قرض وبطاقة ائتمان لم أسددهما. غادرت الإمارات في عام 2014. والآن وجدت عملاً في قطر. هل سيتم منعي من السفر إلى قطر؟ هل من الممكن رفع المنع قبل سداد الديون في الإمارات لأنه سيتعين علي القيام برحلات طيران عبور في الإمارات؟ شكرًا لك.

س: مرحبًا، علي قضية جنائية (عدم سداد البنك/بطاقة الائتمان) في دولة الإمارات. أنا مسافر عابر من أوروبا عبر الدوحة (مطار حمد الدولي) في طريقي إلى بلد آخر الشهر المقبل. بعد استئناف الرحلات الجوية بين الإمارات وقطر، هل سيتم إيقافي والقبض علي في مطار حمد الدولي؟

Q: Dear Sir/Madam, I am traveling for Hajj and have a 2-hour transit in Dubai. I had some bank liabilities that I later settled and obtained NOCs from the banks. However, I am doubtful if my cases have been cleared. Please let me know if there is any harm in transiting from the UAE in my case. My connecting flight is to Jeddah.

Q: Dear Sir/Madam, I discovered an AED 158,000 police case at Al Raffa Police Station in Dubai, and the crime description is "giving a cheque without balance in bad faith." Actually, I took a loan in 2018, and then, due to job circumstances, I left the UAE. Can you please help me in two ways? First, let me know if I need to pay this amount to enter the UAE, as I remember I also left some card payments unresolved. Second, can I go for Hajj in the upcoming session, and will this have any impact if I take a direct flight?

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.