س: مرحبًا. يرجى تقديم المشورة بشأن ما يلي: (1) إغلاق شركة مدنية مهنية (تقدم استشارات في الإدارة) في دبي لها 4 شركاء + وكيل وطني. يوجد 4 شركاء (جميع أفراد الأسرة) خارج دولة الإمارات. اثنين من الشركاء لديهما تأشيرات مستثمرين و الاثنين الأخريين لديهما تأشيرات شريك. انتهت صلاحية 3 تأشيرات خلال الفترة من يوليو - سبتمبر 2018، وتنتهي تأشيرة المستثمر الرابع في 17 نوفمبر لوجوده خارج البلاد لأكثر من 6 أشهر. يظهرعلى الإنترنت على موقع www.gdrfa.ae عند تسجيل الدخول أن التأشيرات الثلاثة المنتهية الصلاحية "غير نشطة". هل يعني ذلك أن التأشيرات تم إلغاؤها تلقائيًا، ويمكن أن يأتو على تأشيرة زيارة أم يجب إلغاء التأشيرات فعليًا في دائرة الهجرة؟ لا يوجد لدى الشركة أصول ولا يوجد عليها التزامات. نحن نريد إغلاق الشركة. تم بالفعل إلغاء بطاقة العمل الخاصة بالشركة. (2) تأثير مسؤولية بطاقات الائتمان الشخصية للشريك على الشركة. توجد على شريكين في الشركة المذكورة أعلاه متأخرات خاصة ببطاقات ائتمان. هل هناك تأثير على الشريكين المسنين سيعودان إلى الإمارات في حالة قيام البنوك بفتح قضايا والحصول على أمر حجز على حصص المتخلفين عن السداد في الشركة؟ (لا توجد أصول / أو أنشطة في الشركة). هل من الممكن أن يطلب من الشريكين المسنين تقديم حسابات الشركة؟

Q: Dear Sir/ Madam, I am a 50% shareholder in an Ajman Free Zone Company. I would like to cancel the licence and close the company as it's contracts have expired. The company has no outstanding debts and owes no money to any third parties. However, it does have some small internal loans taken by directors. In this instance, can the company be closed if an arrangement between directors is agreed to and formally documented?  

Q: Hi. Kindly advise regarding: (1) Closing a professional civil company (management consultancy) in Dubai with 4 partners + 1 local agent. There are 4 partners (all family members) who are out of the UAE. 2 partners have investor visas & 2 have partner visas. 3 visas have expired during July-Sept 18 and 1 Investor visa expiring 17/11 as being out of the country for 6 months+. Online at www.gdrfa.ae on logging in, the 3 expired visas are showing 'Inactive'. Does it mean visas are automatically cancelled & they can come on visit OR visas have to be physically cancelled at the immigration dept? The company has no assets/liability. We want to close the company. The company's labour est card is already cancelled. (2) Effect of a partner's personal credit cards' liability on the company as a he is a partner. In the above company, 2 partners have credit card dues. Is there an impact on 2 aged partners coming back to the UAE if the banks file cases & secure order on attaching the defaulting partners share in above company? (There is no business/assets). Can the 2 partners be harassed in UAE?

س: مرحبًا، لدي شركة ذات مسؤولية محدودة هنا في دولة الإمارات. بسبب الصعوبات المالية، لا يمكنني الاستمرار في إدارتها. ومن ثم قررت إغلاق الشركة. أريد التحقق من مدة فترة الإشعار الذي أحتاج إلى إعطائها للموظفين. يعمل جميع الموظفين لدي بموجب عقود عمل محددة المدة. هل يمكنني أن أرسل لهم خطاب إشعار قبل 30 يومًا من الإغلاق؟ سأمنحهم الراتب حتى آخر يوم من خدمتهم وسأعطيهم أيضًا تذكرة سفر للعودة إلى بلادهم الأصلية بعد إلغاء التأشيرة. وأريد أيضًا أن أذكر في خطاب الإشعار أنه في حالة إيجاد أي مشتر مناسب للشركة، فإن الشركة ستستمر في العمل تحت اسم المشتري الجديد. ولكن إذا لم يتم العثور على مشتر مناسب حتى انتهاء فترة الإشعار، سأقوم بتصفية الشركة. يرجى تقديم المشورة بشأن التعقيدات القانونية التي ينطوي عليها هذا الأمر.

س: سيدي، أنا مُقيم في دولة الكويت. لقد خدعني أحد أصدقاء زوجتي حيث أرسل لي شيكًا من بنك رأس الخيمة الوطني بإمارة الشارقة قيمته 120,000 درهم مقابل مبلغ كان مدينًا لي به منذ عام 2018. لقد كان يدير شركة تجارية عامة. كما أرسل لي شيكًا آخر من بنك دبي التجاري قيمته 150 ألف درهم. لقد أغلق الشركة بنهاية عام 2016. عندما طلبت منه استرداد أموالي، أخبرني أنه لا يملك المال في الوقت الحالي، وعندما يكون لديه أموال، سيرد أموالي. كلا الشيكين غير مؤرخين. نظرًا لأنني أقيم في دولة الكويت، ليس لدي حساب مصرفي في إمارة دبي. لم أقدم هذه الشيكات للبنوك لأنني لا أملك حسابًا وأيضًا إذا قمت بتقديمها، لن يكون لدي أي دليل إذا احتفظت البنوك بها. ما هي الإجراءات التي يجب علي اتخاذها حيث أن هذا الرجل خدعني؟ يرجى تقديم المشورة. شكرًا. م. ت.

س: لم أجدد ترخيصي التجاري لمدة عامين وانتهت صلاحيته. أحتاج إلى إخلاء مكتب الشركة ولكن لديّ إيجار معلق لمدة أربعة أشهر. هل يمكنني تقديم إشعار للشركة العقارية لإخلاء المكتب بشكل فوري لأنه ليس لدينا عمل والدخل صفر؟ لم يتم تجديد عقد الإيجار أيضًا منذ شهر مايو 2020. يرجى تقديم المشورة.

س: عزيزي / عزيزتي، نحن شريكان قمنا بتأسيس شركة في المنطقة الحرة بأم القوين برخصة تجارية عامة في العام الماضي. ووفقاً لظروف السوق الحالية فنحن لسنا في وضع يسمح لنا بتنفيذ أي عمليات تجارية هنا. لذلك قررنا تصفية الشركة. ليس علينا أي التزامات. أرجوا إفادتنا بالإجراءات. حاليًا نحن في عمان ولدينا تأشيرة مستثمر صالحة حتي ديسمبر 2020. شكرًا لك.

س: لقد نشرت سؤالاً حول إغلاق قرض تجاري كبير بقيمة (400,000 دولار) مستحق على شركتنا الناشئة في ولاية فلوريدا والتي تعمل في مجال التصنيع. وأخبرونا أنه: "... سيتم تمثيل الشركاء الذين يقيمون في بلدان تفرض قيودًا على السفر أو لديهم ظروفًا طبية من قبل مسؤول التصديق في البنك المركزي الإماراتي والذي سيشرف على العملية برمتها أثناء غيابهم بما يتماشى مع تدابير السلامة الإماراتية المتعلقة بفيروس كورونا. علاوة على ذلك، من المتوقع أن تتحمل أنت المستفيد المسؤولية الكاملة عن تكلفة التصديق على جميع الوثائق التي سيتم استخدامها في هذه المعاملة في محكمة الصلح في دبي بمساعدة مسؤول البنك المركزي الإماراتي الذي سيمثلك في كافة إجراءات هذه المعاملة. كانت الرسوم المذكورة 6,800 دولار تُدفع مقدمًا أو عند الإغلاق إذا حضرنا شخصيًا. هل الاستعانة بوكيل لتوقيع مستندات القرض يبدو إجراءً قانونيًا؟ كيف يمكننا إجراء العناية الواجبة على هذه الشركة الاستثمارية التي يقع مقرها في دولة الكويت للتأكد من أننا نتعامل مع الشركة الفعلية؟ شكرًا لك.

س: السلام عليكم، أرجو أن تمدوني بمعلومات حول غلق المحل التجاري. وشكرًا!

Q: I am a 50% shareholder in a company at RAKEZ, and the 50% shareholder is my partner who has left the country and will not return. I cannot run the company alone. Next month the company is due for renewal, the expenses of which I cannot afford. I want to close the company. RAKEZ people say file a case and bring court papers to close the company. Where can I go, what should I do, can I get help? I do a small job in the shop.

Q: Good Morning, I want to close my company (an LLC located in Sharjah) and leave. I have personal and company liabilities which I plan to settle before I leave. My company license ended in December 2024. Can I pay off personal debts and company liabilities without renewing the company license (including renewal of tenancy contract) in the next 2 to 3 months? I want to avoid license renewal fees and tenancy contract associated costs since I am anyways planning to leave. Is that possible? If so, how much time do I have? Thanks for your advice.

نجحت الإمارات العربية المتحدة في أن تصبح مركزًا للتجارة والتبادل التجاري في الشرق الأوسط في غضون سنوات قليلة بفضل موقعها الاستيراتيجي والجغرافي وخدماتها الشاملة التي تساهم في تسهيل جميع العمليات المرتبطة بالتبادل التجاري. فوفقًا لتقرير البنك الدولي لعام 2016، تحتل الإمارات العربية المتحدة المركز الحادي والثلاثين في المؤشر العالمي لسهولة ممارسة الأعمال التجارية. كل ذلك يشجع مزيدًا من رواد الأعمال على إنشاء أنواع مختلفة من الشركات في الإمارات.

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة سعيها لتحديث قوانينها وإيجاد المزيد من المرونة في تلبية احتياجات ومتطلبات المستثمرين ورجال الأعمال للارتقاء باقتصادها إلى أعلى درجات النمو والتقدم.

أعلنت إمارة دبي مؤخَّرًا عن بعض الإعفاءات من الرسوم الحكومية باعتبارها جزءًا من سعيها الدؤوب لتعزيز الأجواء الجاذبة للاستثمار ومواصلة تقديم الحوافز التي نادرًا ما تتوفر في أي مكان آخر.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.