س: إذا نقلنا موظفًا منتدبًا إلى دولة الإمارات العربية المتحدة من دولة أخرى لمدة ثلاث سنوات، هل يتعين علينا دفع مكافأة نهاية الخدمة وفقًا لقانون دولة الإمارات؟ وفقًا لعقد عمله في البلد الذي تم نقله منه، إن الشركة مسؤولة عن دفع أموال التقاعد في الدولة. بعد قضاء ثلاث سنوات، سيتم إعادته مرة أخرى. هل الشركة مُلزمة بدفع مكافأة نهاية الخدمة؟ يرجى ملاحظة أنه أحد أعضاء الكادر التنفيذي وليس عاملاً.

س: السلام عليكم، الرجاء المساعدة لرفع قضية عمالية! عملت في جروب لمجموعة من الشركات لمدة ٧ سنوات ونُقلت للعمل في شركة لمدة سنتين، ثم نُقلت بعدها لشركة أخرى في المجموعة لمدة سنتين ومن ثم نُقلت للشركة الأخيرة وعملت فيها لمدة ٣ سنوات وتُسدَّد مستحقاتي عند نقلي من شركة لشركة أخرى، مع العلم أن جميع الشركات لنفس المالك. هل لي الحق في المطالبة بالإجازات ونهاية الخدمة لدى جميع الشركات أم لدى آخر شركة عملت بها؟ عندي رواتب متأخرة لأكثر من ٦ أشهر. كيف يمكنني معرفة الرواتب المتأخرة لأن الشركة تدفع جزء من الراتب وليس كامل الراتب؟ عند الدخول إلى حماية الأجور، لم أجد الرواتب إلا لمدة ٦ أشهر مع العلم أنه لدي رواتب وأجزاء رواتب منذ عام ٢٠٢٠. ولكم جزيل الشكر!

س: مرحبًا، أعمل لدى شركة منطقة حرة منذ أربع سنوات وضمن عملية تغيير العلامة التجارية، تم نقلي إلى شركة أخرى. ترفض الشركة الحالية دفع مكافأة نهاية الخدمة ويقولون إنه تم تحويلها إلى الشركة الجديدة التي سألتحق بها، ومع ذلك، لقد ذكرت الشركة الجديدة بوضوح أنه لم يتم إبرام مثل هذه الاتفاقية وأن الشركة الحالية هي المسؤولة عن دفع مكافأة نهاية الخدمة المستحقة لي. يرجى إخباري كيف يمكنني متابعة الأمر لأن الشركة الحالية ترفض دفع مكافأة نهاية الخدمة؟

س: مرحباً لقد عملت في شركة تحت كفيل محلي مع شريكين لمدة 6 سنوات وستنتهي تأشيرتي الشهر المقبل. ومع ذلك، أبلغتني شركتي أنها ستنقل تأشيرتي إلى شركتها الأخرى مع نفس المالك مع شريك جديد (بدون كفيل محلي). في هذه الحالة، ماذا علي أن أفعل؟ هل سيتم إضافة مكافأة نهاية الخدمة السابقة إلى تأشيرتي الجديدة أم يجب أن أحصل على مكافأة نهاية الخدمة وأعمل كموظف جديد؟ يرجى تقديم اقتراح.

Q: My employment visa is from a Dubai company and I am sitting in the same owner's other company in Sharjah and doing both companies' work. Is this illegal? If yes, what are the procedures to make it legal? Both companies have the same single owner.

Q: Hello, Good morning, everyone! The owner of Company A has a sister company (Company B). My visa is from Company A, so can I process my WPS salary through Company B?

Q: Dear Lawyers, Do I need to receive my EOSB if I transfer my visa from a son company to a father company?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).