س: أنا أردني وزوجتي أيضًا أردنية. لدينا ابنة عمرها سنة وستة أشهر. تم إلغاء تأشيرتي وتأشيرة ابنتي وطلبت من زوجتي العودة إلى الأردن لكنها رفضت وأبقت ابنتي وأخفت جواز سفرها. انا الآن في الأردن. هل يمكنها رفع قضية طلاق ضدي حتى لو لم أعد في الإمارات؟

س: مرحبًا، أود أن أسأل عما إذا كان بإمكاني فتح قضية طلاق وزوجي غير موجود هنا في الإمارات.

س: هل يمكن أن تخبرني من فضلك مما إذا كانت ستكون للمحاكم الإماراتية ولاية قضائية على قضية طلاق لمقيم بريطاني غير مسلم في دولة الإمارات بتأشيرة إقامة؟ الطرف الآخر ليس مقيماً في دولة الإمارات ولا مسلمًا ولم يحصل على تأشيرة إقامة في دولة الإمارات العربية المتحدة مطلقًا، لكنه زار دولة الإمارات العربية المتحدة بتأشيرة زيارة قبل 12 شهرًا وأصدر عريضة طلاق في المملكة المتحدة ولكن لم يتم إرسالها بعد؟ وهل من المهم تسليم عريضة الطلاق الصادرة من محكمة بريطانية لمقيم في الإمارات؟ هل هناك فرق إذا سلمت قبل أو بعد تقديم طلب الطلاق في الإمارات؟

س: أنا مواطن أمريكي (أب لطفل عمره تسع سنوات). لقد طلقت مؤخرًا ولدي الحق القانوني منفردًا لحضانة طفلي. لا يُسمح لزوجتي إلا بزيارة واحدة مع طفلي (لمدة ساعتين كل أسبوع، تحت إشراف شخصٍ آخر). زوجتي تعاني من مشاكل عقلية لم تُعالج. وهذا الأمر موثق في اتفاق الحضانة ووثيقة الطلاق. إذا انتقلت إلى خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، هل يحق لزوجتي رفع قضية مرة أخرى لإعادة النظر في الحضانة؟ هل المحاكم في دولة الإمارات العربية المتحدة ستأخذ في الاعتبار اتفاق الطلاق والحضانة الأمريكي الخاص بي؟

س: أنا مغربي الجنسية مسلم ومتزوج بفلبينية مسيحية، وتم عقد الزواج في الفلبين (زواج مدني). نعيش في إمارة أبوظبي، ولدي منها بنت عمرها سنتين. كيف يُطبَّق القانون الإماراتي عند الطلاق؟ وماذا يتم بخصوص الوصاية على الطفلة؟

س: أنا من نيبال. أنا وزوجتي نُقيم هنا في إمارة دبي ونعمل في شركتين مختلفتين. في الوقت الحالي عرفت أن زوجتي ستسافر من دولة الإمارات العربية المتحدة إلى دولة أخرى ولكنني أريد العودة إلى بلدي نيبال. لدينا حساب مصرفي مشترك ونضع كافة الأموال في هذا الحساب، لذلك لا توجد أي نقود معي. طلبت منها أن نذهب إلى نيبال معًا وأن نُقسم المال بالتساوي لكنها لا تريد الذهاب إلى هناك. أريد حقًا منعها من السفر خارج دولة الإمارات العربية المتحدة إلى دولٍ أخرى ولكن ليس إلى بلدنا الأم. هل يمكنني القيام بذلك أم لا؟ موضح بجواز سفرها أنني زوجها. يرجى تقديم المشورة.

س: هل يجوز لمحاكم الإمارات الحكم بنفقة أطفال انتهت إقامتهم في الدولة قبل تاريخ رفع دعوى النفقات وبناء على إقامتهم مع الأم خارج الدولة؟ ألا يعتبر ذلك تعديًا على الاختصاص المكاني للمحكمة والأصل رفض الدعوى وإرجاعها إلى المحاكم المختصة في دولة إقامة الأطفال؟ شكرًا مسبقًا للرد!

س: لقد رفعت قضية طلاق والقاضي رفضها. أنا غير متواجدة في إمارة دبي لأن زوجي ألغى تأشيرتي واضطررت لمغادرة دولة الإمارات. أريد أن أستأنف حكم المحكمة. كيف يمكنني توكيل محام ليمثلني أمام محكمة دبي؟ كيف يمكنني عمل توكيل من الخارج؟ ما هي المهلة المحددة لاستئناف الحكم؟

Q: I got my divorce executed last year from Dubai & my ex hasn't come back to Dubai yet. Now he is pleading to remove the execution case but I don't trust him a bit because he doesn't want to pay a penny. He says he will come to Dubai & settle whatever. I don't trust him. What should I do?

Q: A wife filed a case for divorce 1 year ago. The court judgment rejected her divorce and alimony and to obey her husband. Not to leave home without permission. The same day she left home, her kids, and the country without permission. She canceled her visa. Soon I also left UAE. None is a resident of the UAE now and they have no visas. Now She filed an execution case for her alimony and again for divorce of harm also. We didn't meet after 1st case. As she is not in the country. Never came back. How can I harm then? What should I do? I am also not living in the UAE. Children are with me. My question is, how can she open a case when both have not been living in the UAE for the last 1 year? How come I should pay her alimony when she never came back home and also left the UAE the same night after the court judgment? I don't know where she is living. How and why do I pay her alimony when she left her home, kids, and country without info and permission? All again I need to prove that divorce for harm case. Like retrial of the same case and jurisdiction also

Q: Good day. My husband left me and my kids. He is British. I’m Asian. He is still in Dubai. I asked him to put in writing the financial support that we would get without divorce as the solution. What document should I process? Also, my kids are British. Is it possible to get my UK visa through them? I only have a tourist visa but not residency as I understand we have to live there for 5 years. I don’t have any means to support myself when we get there. I’m unemployed at the moment and even if I work here it wouldn’t be enough for the 3 of us. Thank you!

مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.